buitenkomen oor Engels

buitenkomen

Van binnen naar buiten gaan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

leave

werkwoord

Van binnen naar buiten gaan.

To move out of or depart from.

Heb je die nepzon omdat je nooit buitenkomt?
That simulated sunlight, is that because you never leave?

exit

werkwoord

Van binnen naar buiten gaan.

To move out of or depart from.

Ik herhaal: rustig buitenkomen met je handen omhoog.
I repeat, exit slowly with your hands in the air.

get out

werkwoord

Van binnen naar buiten gaan.

To move out of or depart from.

Zou leuk zijn voor je als je eens buitenkwam.
Might be nice for you to get out once in a while.

go out

werkwoord

Van binnen naar buiten gaan.

To move out of or depart from.

Als je niet buitenkomt, is dat je eigen schuld.
If you don't go out it's your decision.

voorbeelde

En je hebt een AK-47 nodig als je s'avond wilt buitenkomen.
And you need an ak-47 to go out at night.

Zodra de bewakers buitenkomen.
As soon as the guards exit.

In de zin: „Bij het buitenkomen van de verticale centrifuge wordt een eerste selectie van de oliën uitgevoerd door te proeven en door een zuurgraadanalyse teneinde homogene partijen te verkrijgen”,
In the sentence: ‘An initial grading of the oil must be carried out by tasting and acidity analysis when it leaves the vertical centrifuge in order to obtain homogeneous lots.’

Ik zie dat er twee gewapende mannen buitenkomen...
I can see two gunmen are leaving-

U zag me net buitenkomen.
You just saw me come outta there.

Maar de zon gaat opkomen, en de messen gaan buitenkomen... en al die lachende gezichten zullen me toekijken... wachtend op dat eerste moment van zwakte.
But the sun will come up, and the knives will some out, and all these smiling faces will be watching me, waiting for that one first moment of weakness.

Salahadin wilt dat jullie buitenkomen.
Saladhudin wants you to come out.

Als Mr Falcone Junior het personeel betaalt om hem te waarschuwen, hij zal elk moment buitenkomen.
So, if Mr. Falcone Junior is paying the staff to warn him, he'll be coming out any moment.

De man moet meer buitenkomen, zodat ik niet naar een seksclub moet blijven gaan om hem te pakken te krijgen.
The man needs to get out more, so that I don’t have to keep walking into a sex club to find him.

Ik kan niet geloven dat ik hem nooit zal zien buitenkomen.
I just can't believe I'm never gonna see him walk out of that house again.

Telkens als ik weer buitenkom, voel ik hoe de lage temperatuur helpt de brandstapel waarin ik veranderd ben, te doven.
Each time I go back out into the street, I feel like the low temperatures are helping put out the bonfire I’ve become.

Als ik buitenkom, staan Cash en Lilly zachtjes te praten aan de zijkant naast de deur.
When I step out, Cash and Lilly are talking quietly off to the side of the door.

En ik zag drie zwarte mannen buitenkomen via de terrasdeur van Flynn.
And I saw these three black men come out the flynns'patio door.

'Zelfs de Prins des Duivels zou niet in zo'n storm buitenkomen.
"""Not even the Prince of Devils would be out in a storm the likes of this."

Je moet meer buitenkomen, flashdance.
You need to get out more, flashdance.

Als ze buitenkomen, weten ze niet waar ze zijn en wat er gebeurt.
So they're gonna step out not knowing where they are, what's going on.

We willen niet buitenkomen en merken dat we vastzitten.'
We don't want to come out find we stuck.""

Als we buitenkomen, volg ons dan.
If we come out together, follow us.

Als ik hier buitenkom, Ga ik op hun hoofden zit - ten om te beletten dat ze nog verder groeien.
When I get out of here, I'm gonna sit on their heads make them stop growing.

Om 23:00 uur, zag ze Suzi Tripper buitenkomen, gevolgd door een blanke man met lang donker haar.
At 2300 hours, she saw Suzi Tripper heading away from the bar, followed by a white male with long dark hair.

Hygroscopen met versieringen, zogenaamde hygrometers, met name in een min of meer decoratieve vorm (chalets, torens, enz.), met personages die binnen- of buitenkomen naargelang het mooi of slecht weer wordt, worden ook hier ingedeeld.
Novelty hygroscopes, known as hygrometers, consisting in particular of more or less decorative elements (cottages, towers, etc), with figures returning or leaving according to whether the weather is fine or bad, are also classified here.

bij het buitenkomen van de verwerkingseenheid,
on exit from the processing unit,

Dus een suggestie: beter niet buitenkomen.
So a suggestion, it's not good to go outside.

Niemand heeft ze via de uitgangen zien buitenkomen
Clerks didn' t see ' em go out either exit

Met mijn ouders, neefjes en tantes die nooit buitenkomen.
With my parents, nephews and aunts, who never go out.