buitengewoon oor Engels

buitengewoon

adjektief, bywoord
nl
Meer dan wat gewoon of gebruikelijk is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

extraordinary

adjektief
en
not ordinary
De iPhone is een buitengewone mobiele telefoon.
The iPhone is an extraordinary cell phone.
en.wiktionary.org

exceptional

adjektief
en
forming an exception
De maatregel moet worden beschouwd als bedoeld om schade veroorzaakt door een buitengewone gebeurtenis te herstellen.
The measure has to be considered as intended to make good damages caused by an exceptional occurrence.
omegawiki

extraordinarily

bywoord
nl
Meer dan wat gewoon of gebruikelijk is.
en
Beyond what is ordinary or usual.
Onder de hoede van deze theologie hebben zich enkele buitengewone ontwikkelingen voorgedaan.
Within this theology a number of extraordinarily adventurous tactics were deployed.
omegawiki

En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

exceptionally · exceedingly · unusual · formidable · strange · outstanding · phenomenal · eccentric · out of the ordinary · extremely · highly · extreme · excessively · excessive · prodigious · rare · outstandingly · wondrous · peculiar · curious · bizarre · quaint · queer · weird · odd · exceeding · interesting · abnormal · inordinately · abnormous · aberrant

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

buitengewone rechtbank
court having special jurisdiction
buitengewone bijeenkomst
extraordinary assembly
buitengewoonst
buitengewone
extraordinary
buitengewoon schokkend
deeply distressing
buitengewone begroting
extraordinary budget
buitengewone belasting
special tax
buitengewoon verlof
special leave
buitengewoon onderwijs
special education

voorbeelde

Advanced filtering
Dit embargo betekent een inbreuk op de EU-Russische handelsbetrekkingen op een buitengewoon gevoelig terrein.
As a result, this embargo infringes EU-Russian trade relations in a particularly sensitive area.not-set not-set
Zoals gezegd is vandaag een lange procedure afgesloten. Het is niet meer dan terecht, mijnheer de Voorzitter, commissaris, als ik hier namens mijn fractie en namens mijzelf de aandacht vestig op het buitengewoon adequate ingrijpen van de rapporteur, de heer Medina Ortega, waarvan we voorheen reeds getuige zijn geweest maar dat in deze bijzonder gecompliceerde en gevoelige fase van de bemiddeling zijn belang nog eens extra bewezen heeft.
I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.Europarl8 Europarl8
Ik heb gelezen dat ze buitengewoon snel groeien.’
I’ve read that they grow extremely fast.’’Literature Literature
(14) Bij het vorige onderzoek werd vastgesteld dat bepaalde speciale mengsels met een buitengewoon hoog gehalte aan kaliumchloride, die niet onder de voornoemde GN-codes vallen, ook onder de definitie van het betrokken product vallen, omdat dergelijke mengsels dezelfde fysische en chemische basiskenmerken en toepassingsmogelijkheden hebben als de hierboven genoemde categorieën.
It should be recalled that in the previous investigation it was found that imports of certain special mixtures or blends with an unusually high content of potash which do not fall under any of the CN codes for potash indicated above, should also be considered as the product concerned. This conclusion was reached as such mixtures and blends shared the same basic physical and chemical characteristics and have the same uses as the basic categories mentioned above.EurLex-2 EurLex-2
Indien een internationale ontwikkeling dit vereist, wordt de Europese Raad door zijn voorzitter in buitengewone bijeenkomst bijeengeroepen, teneinde de strategische beleidslijnen van de Unie ten aanzien van deze ontwikkeling vast te stellen.
If international developments so require, the President of the European Council shall convene an extraordinary meeting of the European Council in order to define the strategic lines of the Union's policy in the face of such developments.EurLex-2 EurLex-2
Op de buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad van 21 september 2001 in Brussel en in de resolutie van het Europees Parlement van 4 oktober 2001 is diepgaand ingegaan op de terroristische aanslagen van 11 september jl.
The extraordinary meeting of the European Council, held on 21 September 2001 in Brussels, and the Parliament resolution of 4 October 2001 dealt in detail with the implications of the terrorist attacks of 11 September 2001.EurLex-2 EurLex-2
‘Zeg maar tegen de Buitengewone Tovenares dat hier belangrijk werk in uitvoering is,’ snauwde ze.
“You can tell the ExtraOrdinary Wizard that important work is in progress here,” she snapped.Literature Literature
Dit was de conclusie van Bills zuster: ‘Ik vind mijn ouders buitengewoon.
In summary, Bill’s sister observed: “I think my parents are extraordinary.LDS LDS
Wat dit betreft is de monetaire analyse een buitengewoon waardevol middel gebleken in tijden van spanning op de financiële markten # n deze paragraaf wordt besproken hoe het gemeenschappelijke monetaire beleid sinds het begin in januari # heeft gefunctioneerd
his section reviews the track record of the single monetary policy since its inception in January # o help present the stance of the single monetary policy (see Chart # ) in the context of changing circumstances and challenges, it is useful to distinguish five phasesECB ECB
Europese normalisatie is buitengewoon succesvol geweest en vormde een van de drijvende factoren voor de totstandkoming van de interne markt voor goederen.
European standardisation was extremely successful and one of the driving factors of the creation of the internal market for goods.EurLex-2 EurLex-2
(9) Zie ook artikel 31, lid 3, van bijlage I, waarin bepaald is dat de spoorwegonderneming aansprakelijk blijft voor het overlijden of ernstige letsels van passagiers die vanwege buitengewone omstandigheden met een ander vervoermiddel worden vervoerd.
(9) See also Article 31(3) of Annex I, which states that the carrier retains liability for the death of, or personal injury to, passengers when they are carried by another mode of transport substituting the rail transport because of exceptional circumstances.EurLex-2 EurLex-2
(FR) Mijnheer de Voorzitter, reeds in 2005 waren wij buitengewoon ontroerd door de rampzalige situatie van de migranten die vastgehouden worden op het eiland Lampedusa en waarvan de aantallen de werkelijke opvangcapaciteit van het eiland ver te boven gaan.
(FR) Mr President, since 2005, we have been greatly moved by the catastrophic situation of the migrants held on the island of Lampedusa, whose numbers are well in excess of its real accommodation capacity.Europarl8 Europarl8
Yargo had Lauryn en hemzelf verteld dat hun vader nog jong was en buitengewoon knap om te zien.
Yargo had told Lauryn and himself that their father was still a young and extraordinarily handsome man.Literature Literature
Hij zei tegen hen dat hij het tijdschrift buitengewoon interessant vond en het graag geregeld wilde lezen.
He told them that he found the magazine extremely interesting and wanted to read it on a regular basis.jw2019 jw2019
geeft uiting aan zijn verontrusting over de 147 tussenlandingen van CIA-toestellen op Ierse vliegvelden, die in vele gevallen afkomstig waren uit of op weg waren naar landen die bij het buitengewoneoverdrachtcircuit en de overbrenging van gevangenen betrokken zijn; betreurt dat er in Ierland tussenlandingen zijn gemaakt door vliegtuigen waarvan is aangetoond dat de CIA ze bij andere gelegenheden heeft gebruikt voor de buitengewone overdracht van Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar en Maher Arar en voor de uitzetting van Ahmed Agiza en Mohammed El-Zari;
Expresses serious concern about the 147 stopovers made by CIA-operated aircraft at Irish airports that on many occasions came from or were bound for countries linked with extraordinary rendition circuits and the transfer of detainees; deplores the stopovers in Ireland of aircraft which have been shown to have been used by the CIA, on other occasions, for the extraordinary rendition of Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar and Maher Arar and for the expulsion of Ahmed Agiza and Mohammed El Zari;not-set not-set
Wanneer bij gegronde twijfel binnen tien maanden na het controleverzoek geen antwoord is ontvangen of indien het antwoord onvoldoende gegevens bevat om de echtheid van het betrokken document of de werkelijke oorsprong van de producten vast te stellen, kennen de aanvragende douaneautoriteiten de preferentie niet toe, behoudens buitengewone omstandigheden.
If in cases of reasonable doubt there is no reply within 10 months of the date of the verification request or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the real origin of the products, the requesting customs authorities shall, except in exceptional circumstances, refuse entitlement to the preferences.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In afwijking van artikel 23 of artikel 23 bis kunnen de bevoegde autoriteiten toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, of voor de beschikbaarstelling van bepaalde tegoeden of economische middelen, indien zij hebben vastgesteld dat de betrokken tegoeden of economische middelen nodig zijn voor de betaling van buitengewone kosten, indien de toestemming een in bijlage XIII genoemde persoon, entiteit of lichaam betreft, de betrokken lidstaat zijn voornemen bij de VN-Veiligheidsraad heeft aangemeld en de VN-Veiligheidsraad dat voornemen heeft goedgekeurd.
By way of derogation from Article 23 or Article 23a, the competent authorities may authorise the release of certain frozen funds or economic resources or the making available of certain funds or economic resources, after having determined that the funds or economic resources concerned are necessary for extraordinary expenses provided that, where the authorisation concerns a person, entity or body listed in Annex XIII, the UN Security Council has been notified of that determination by the Member State concerned and the determination has been approved by the UN Security Council.EurLex-2 EurLex-2
VERORDENING (EG) Nr. 1005/94 VAN DE COMMISSIE van 29 april 1994 houdende zesde wijziging van Verordening (EG) nr. 3337/93 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in België
Commission Regulation (EC) No 1005/94 of 29 April 1994 amending for the sixth time Regulation (EC) No 3337/93 adopting exception support measures for the market in pigmeat in BelgiumEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat deze initiatieven en de snelle prijsstijging van de grondstoffen de financiën van talrijke ontwikkelingslanden hebben gespekt en dat de buitengewoon lage rentetarieven sinds de financiële crisis van 2008 de schuldhoudbaarheid eveneens hebben geschraagd; overwegende dat de grondstofprijzen sinds 2008 echter gedaald zijn; overwegende dat in verpauperde landen een nieuwe schuldencrisis is ontstaan en dat Mozambique, Tsjaad, Congo en Gambia niet in staat zijn om te betalen;
whereas these initiatives, accompanied by the commodity price boom, have improved the financial situation of many developing countries, while exceptionally low interest rates since the 2008 financial crisis have also contributed to debt sustainability; whereas, however, commodity prices have fallen since 2008; whereas a new debt crisis has begun in impoverished countries, with Mozambique, Chad, Congo and The Gambia unable to pay;Eurlex2019 Eurlex2019
Adrian was op alle gebieden buitengewoon competent, behalve in de keuken.
Adrian was extremely capable everywhere, except in the kitchen.Literature Literature
VERORDENING (EEG) Nr. 3252/92 VAN DE COMMISSIE van 9 november 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3062/92 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Nederland
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3252/92 of 9 November 1992 amending Regulation (EEC) No 3062/92 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in the NetherlandsEurLex-2 EurLex-2
VERORDENING (EEG) Nr. 2284/93 VAN DE COMMISSIE van 16 augustus 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1930/93 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duitsland
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2284/93 of 16 August 1993 amending Regulation (EEC) No 1930/93 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in GermanyEurLex-2 EurLex-2
Ik denk niet dat Berg - schreef " Voor uw buitengewone diensten in het behouden van de nationale veiligheid ".
I don't think Berg wrote " For your meritorious services in preservation of national security ".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Een verplichting om vrijwaringsmaatregelen op te leggen bestaat slechts indien aan de voorwaarden die dergelijke maatregelen rechtvaardigen is voldaan, namelijk dat vaststaat dat de maatregel als staatsteun kan worden gekwalificeerd, de steunmaatregel op het punt staat te worden uitgevoerd of is uitgevoerd, en geen buitengewone omstandigheden zijn geconstateerd die zich tegen een terugvordering verzetten.
36 There is an obligation to adopt safeguard measures only if the conditions justifying such measures are satisfied, namely, that there is no doubt regarding the classification as State aid, that the aid is about to be, or has been, implemented, and that no exceptional circumstances have been found which would make recovery inappropriate.EurLex-2 EurLex-2
Het was een buitengewoon gewaagde breuk met de traditie en garandeerde dat een groot aantal senatoren kwaad zou worden.
This was breaking tradition in the boldest of fashions, and guaranteed to anger many senators.Literature Literature
218 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.