buitengewone begroting oor Engels

buitengewone begroting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

extraordinary budget

voorbeelde

Het klonk eigenlijk te mooi om waar te zijn, en het was buitengewoon begrotelijk.
It sounded too good to be true, and very expensive.

Onze buitengewone begroting wordt almaar groter en bestrijkt een steeds dichter netwerk van agentschappen, wat er onvermijdelijk toe zal leiden dat dubbelwerk wordt gedaan en bevoegdheden elkaar overlappen.
Our extraordinary budget is already becoming increasingly costly and covers an increasingly dense network of EU agencies which inevitably involve duplication of effort and overlapping authority.

- Buitengewone inkomsten begroting 1993
- extraordinary revenue (1993 budget)

Ik hoop dat we uit deze buitengewoon bescheiden begroting op deze manier toch grote investeringsprojecten zullen kunnen financieren.
I hope that this exceptionally modest budget will, nevertheless, allow us to fund large investment projects in this way.

Naast de gewone begroting van de EU lijkt er een steeds duurdere, buitengewone begroting te woekeren in een alsmaar dichter netwerk van verschillende Europese agentschappen. Naar het schijnt, zijn er inmiddels 36 agentschappen met ca. 1000 ambtenaren.
Besides the ordinary EU budget, an increasingly expensive extraordinary budget seems to be spreading in an increasingly dense web of diverse EU agencies — apparently, there are now 36 agencies with some 1 000 officials.

Gecumuleerde terugstorting in de begroting (incl. de buitengewone terugboeking naar de begroting wegens de toetreding van nieuwe lidstaten)
successive repayments to the budget (including exceptional repayment to the budget due to the accession of new Member States)

Ik wil verder opmerken dat het bestedingspercentage van de kredieten binnen de communautaire begroting buitengewoon hoog is.
It must also be mentioned that this budget experiences a rate of consumption of appropriations which is quite exceptional within the Community budget.

Buitengewone middelen Totaal begroting 0,0 80,0 p.m.
Extraordinary resources Total 0,0 80,0 p.m.

Buitengewone middelen TOTAAL BEGROTING 0,0 55,0 p.m.
Extraordinary resources TOTAL BUDGET 0,0 55,0 t.e.

In tijden van een zich verdiepende financiële en daardoor ook economische crisis in de Europese Unie, is deze begroting buitengewoon klein.
In times of a deepening financial and, therefore, economic crisis in the European Union, this budget is exceptionally small.

Het volledige bedrag van 350 miljoen EUR voor de buitengewone aanpassingssteun werd begroot onder post 05 02 12 99 – Overige maatregelen (melk en zuivelproducten).
The full EUR 350 million for the exceptional adjustment aid was budgeted under item 05 02 12 99 – Other measures (milk and milk products).

Deze op de Duitse begroting drukkende buitengewone last viel niet meer te dragen.
That excessive burden on the German budget would no longer have been bearable.

De begrote buitengewone reserves werden aangesproken om de begrotingstegenvallers op te vangen, die deels te wijten waren aan het slechter dan verwachte macro-economische klimaat.
The activation of the budgeted extraordinary reserves counterbalanced the budgetary slippages, partly related to the worse than earlier expected macroeconomic environment.

Hiervan is bij de door de OVSE gepresenteerde begrotingen, die alle buitengewoon onrealistisch bleken, nooit sprake geweest.
This was never the case with the budgets submitted by the OSCE, which all proved extremely unrealistic.

[17] De ingediende begroting bevatte een buitengewone reservebuffer van 0,7% van het bbp, die in de goedgekeurde begroting met 0,4% is verhoogd tot 1,1% van het bbp.
[17] The submitted budget contained an extraordinary reserve buffer of 0.7% of GDP, which was increased by 0.4% to 1.1% of GDP in the adopted budget.

Uit de EU-begroting worden maatregelen gefinancierd die buitengewoon belangrijk zijn voor de burgers van alle lidstaten.
The EU budget funds measures which are absolutely vital for the citizens of all the Member States. This is not an abstract statement.

Mijnheer de Voorzitter, ik zal spreken over een buitengewoon klein onderdeel van de begroting dat desondanks van zeer groot belang is, namelijk over de Commissie verzoekschriften.
Mr President, I shall talk about a very tiny, but nevertheless very important, element of the budget: that of the Committee on Petitions.

Buitengewone ontvangsten voor de financiering van de operationele begroting 1993 (7)
Extraordinary income for financing the 1993 operating budget (7)

overwegende dat de Commissie het recht heeft om in onvermijdbare, buitengewone en onvoorziene omstandigheden voorontwerpen van gewijzigde begroting in te dienen
whereas the Commission may present preliminary draft amending budgets, if there are unavoidable, exceptional and unforeseen circumstances

overwegende dat de Commissie het recht heeft om in onvermijdbare, buitengewone en onvoorziene omstandigheden voorontwerpen van gewijzigde begroting in te dienen,
whereas the Commission may present preliminary draft amending budgets, if there are unavoidable, exceptional and unforeseen circumstances,

In de periode 1989-1992 worden naar gelang van de op de respectieve begrotingen van de Gemeenschap uitgetrokken middelen bij het begin van elk begrotings - jaar buitengewone waardeverminderingen verricht, ten einde de situatie van de voorraden tegen eind 1992 te normaliseren .
From 1989 to 1992, extraordinary depreciations shall be effected at the beginning of each year on the basis of the appropriations entered in the respective Community budgets, so as to bring the storage situation back to normal by 1992.

De Commissie wenst te onderstrepen dat buitengewone marktondersteunende maatregelen jarenlang voor 100% uit de communautaire begroting werden gefinancierd.
The Commission wishes to underline that for many years exceptional market support measures were financed at 100% by the Community budget.