Seggiano oor Engels

Seggiano

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Seggiano

voorbeelde

De chemische, fysische en organoleptische kenmerken van de extra olijfolie van eerste persing „Seggiano” zijn heel sterk het gevolg van de nauwe band die er bestaat tussen de cultivar en het teeltgebied.
The chemical, physical and organoleptic characteristics of ‘Seggiano’ extra virgin olive oil are strongly linked to the close tie between the cultivar and the geographical area.

De teelt van de olijfbomen en het vermalen van de olijven om de extra olijfolie van eerste persing „Seggiano” te produceren, mogen uitsluitend in het omschreven, afgebakende geografische gebied plaatsvinden.
The olive trees must be grown and the ‘Seggiano’ extra virgin olive oil must be pressed exclusively within the geographical production area.

Op het etiket moeten de volgende gegevens zijn vermeld: de benaming van de beschermde oorsprongsbenaming Seggiano, de vermelding DOP of Denominazione di Origine Protetta (beschermde oorsprongsbenaming) en het logo bestaande uit een gestileerde olijf die zich binnen de boog van een cirkel bevindt die op zijn beurt binnen de boog van een andere, concentrische cirkel is getekend waarvan het openstaande gedeelte is opgevuld met de tekst Seggiano D.O.P
The following must be included on the label: the name of the protected designation of origin Seggiano, the abbreviation DOP or the words Denominazione di Origin Protetta and the logo, which is composed of a stylised olive within an arch, which is in turn within a concentric circle whose open segment is completed with the words Seggiano D.O.P

De aanvraag van Italië tot registratie van de benaming „Seggiano” is op grond van artikel 6, lid 2, en overeenkomstig artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).
Pursuant to Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Italian application to register the name ‘Seggiano’ was published in the Official Journal of the European Union (2).

Aangezien Italië en het Verenigd Koninkrijk binnen de vastgestelde termijn een akkoord hebben bereikt, met minimale wijzigingen van het productdossier en geen wijziging van het enig document dat overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is bekendgemaakt, moet de naam „Seggiano” worden opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,
Given that an agreement was reached between Italy and the United Kingdom within the designated timeframe, with minor modifications of the specification and no modification of the single document published in accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the name ‘Seggiano’ should be entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’,

De hoogste concentratie kastanjebossen bevindt zich in elk geval in het gebied ten westen en ten zuidwesten van de vulkanische kegel van de Monte Amiata, en met name in de gemeenten Arcidosso, Castel del Piano, Cinigiano, Roccalbegna, Santa Hora, Seggiano en Castiglione d'Orda, waar ze in totaal # hectare beslaan
Chestnut plantations cover a total of # hectares, mainly concentrated in the western and south-western section of the volcanic cone of the Amiata, and especially the Municipalities of Arcidosso, Castel del Piano, Cinigiano, Roccalbegna, Santa Fiora, Seggiano and Castiglione d'Orcia

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Seggiano (BOB)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Seggiano (PDO)]

De teelt van de olijfbomen en het vermalen van de olijven om de extra olijfolie van eerste persing Seggiano te produceren, mogen uitsluitend in het omschreven, afgebakende geografische gebied plaatsvinden
The olive trees must be grown and the Seggiano extra virgin olive oil must be pressed exclusively within the geographical production area

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1297/2011 van de Commissie van 9 december 2011 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Seggiano (BOB)]
Commission Implementing Regulation (EU) No 1297/2011 of 9 December 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Seggiano (PDO)]

De hoogste concentratie kastanjebossen bevindt zich in elk geval in het gebied ten westen en ten zuidwesten van de vulkanische kegel van de Monte Amiata, en met name in de gemeenten Arcidosso, Castel del Piano, Cinigiano, Roccalbegna, Santa Hora, Seggiano en Castiglione d'Orda, waar ze in totaal 2 078 hectare beslaan.
Chestnut plantations cover a total of 2 078 hectares, mainly concentrated in the western and south-western section of the volcanic cone of the Amiata, and especially the Municipalities of Arcidosso, Castel del Piano, Cinigiano, Roccalbegna, Santa Fiora, Seggiano and Castiglione d'Orcia.

De extra olijfolie van eerste persing „Seggiano” is een verfijnde olie die haar fruitig- frisse, zuivere olijvengeur met grasachtige toetsen van artisjok en rijpingsaroma's van wit fruit meteen verspreidt.
‘Seggiano’ extra virgin olive oil is a delicate oil with an immediate aroma of fresh and clear olive fruitiness with grassy notes of artichoke and secondary aromas of white fruit.

De extra olijfolie van eerste persing „Seggiano” moet worden afgevuld en verpakt in het geografische productiegebied om te voorkomen dat het bulkvervoer de olie zou bederven en tot verlies van haar karakteristieke kenmerken zou leiden.
‘Seggiano’ extra virgin olive oil must be packaged within the geographical production area so as to ensure that it does not suffer a loss of quality and lose its specific characteristics by being transported in bulk.

De extra olijfolie van eerste persing Seggiano moet worden afgevuld en verpakt in het geografische productiegebied om te voorkomen dat het bulkvervoer de olie zou bederven en tot verlies van haar karakteristieke kenmerken zou leiden
Seggiano extra virgin olive oil must be packaged within the geographical production area so as to ensure that it does not suffer a loss of quality and lose its specific characteristics by being transported in bulk

Het productiegebied van de extra olijfolie van eerste persing „Seggiano” strekt zich uit over de volgende gemeenten van de provincie Grosseto: Arcidosso, Castel del Piano, Cinigiano, Roccalbegna, Santa Fiora, Seggiano, Semproniano en een gedeelte van de gemeente Castell’Azzara.
The production area of ‘Seggiano’ extra virgin olive oil covers the following municipalities in Grosseto province: Arcidosso, Castel del Piano, Cinigiano, Roccalbegna, Santa Fiora, Seggiano, Semproniano and part of Castell’Azzara.

Het productiegebied van de extra olijfolie van eerste persing Seggiano strekt zich uit over de volgende gemeenten van de provincie Grosseto: Arcidosso, Castel del Piano, Cinigiano, Roccalbegna, Santa Fiora, Seggiano, Semproniano en een gedeelte van de gemeente Castell’Azzara
The production area of Seggiano extra virgin olive oil covers the following municipalities in Grosseto province: Arcidosso, Castel del Piano, Cinigiano, Roccalbegna, Santa Fiora, Seggiano, Semproniano and part of Castell’Azzara

De extra olijfolie van eerste persing Seggiano is uitsluitend afkomstig van olijfgaarden die voor minstens # % bestaan uit olijfbomen van de cultivar Olivastra Seggianese die voor de volgende fysisch-chemische en organoleptische kenmerken zorgt
Seggiano extra virgin olive oil must be obtained exclusively from olive groves of which at least # % of the trees belong to the Olivastra Seggianese cultivar, the chemical/physical and organoleptic characteristics of which are as follows

Het geografische productiegebied van de extra olijfolie van eerste persing „Seggiano” ligt op de zuidwestelijke helling van de Monte Amiata (1 738 m boven de zeespiegel), een vulkanische berg in zuidelijk Toscane.
The geographical production area for ‘Seggiano’ extra virgin olive oil covers the south-western part of Monte Amiata (1 738 m above sea level), a mountain of volcanic origin in southern Tuscany.

Op het etiket moeten de volgende gegevens zijn vermeld: de benaming van de beschermde oorsprongsbenaming „Seggiano”, de vermelding „DOP” of „Denominazione di Origine Protetta” (beschermde oorsprongsbenaming) en het logo bestaande uit een gestileerde olijf die zich binnen de boog van een cirkel bevindt die op zijn beurt binnen de boog van een andere, concentrische cirkel is getekend waarvan het openstaande gedeelte is opgevuld met de tekst „Seggiano D.O.P”.
The following must be included on the label: the name of the protected designation of origin ‘Seggiano’, the abbreviation ‘DOP’ or the words ‘Denominazione di Origin Protetta’ and the logo, which is composed of a stylised olive within an arch, which is in turn within a concentric circle whose open segment is completed with the words ‘Seggiano D.O.P.’.

De extra olijfolie van eerste persing „Seggiano” is uitsluitend afkomstig van olijfgaarden die voor minstens 85 % bestaan uit olijfbomen van de cultivar „Olivastra Seggianese” die voor de volgende fysisch-chemische en organoleptische kenmerken zorgt:
‘Seggiano’ extra virgin olive oil must be obtained exclusively from olive groves of which at least 85 % of the trees belong to the ‘Olivastra Seggianese’ cultivar, the chemical/physical and organoleptic characteristics of which are as follows:

De extra olijfolie van eerste persing Seggiano is een verfijnde olie die haar fruitig- frisse, zuivere olijvengeur met grasachtige toetsen van artisjok en rijpingsaroma's van wit fruit meteen verspreidt
Seggiano extra virgin olive oil is a delicate oil with an immediate aroma of fresh and clear olive fruitiness with grassy notes of artichoke and secondary aromas of white fruit

Het afgelopen uur zijn de volgende 5 hotels in Seggiano het vaakst geboekt:
Our 5 most booked Seggiano hotels from the last hour are:

Adres: Localita Pescina, 58038 Seggiano, Italië
Address: Localita Pian del Ballo 48, 58033, Castel Del Piano, Italy