segmentatie oor Engels

segmentatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

segmentation

naamwoord

Segmentatie is een techniek die een audiobestand opsplitst in kleinere segmenten die elk hun eigen eigenschappen hebben bvb zelfde spreker, zelfde geluidstype, zelfde foneem, ...

Segmentation is a technique that splits an audio file into smaller segments, each segment having its own properties e.g. same speaker, same sound type, same phoneme, ...

De effecten daarvan moeten worden gemonitord, met name wat de loonontwikkelingen en het verminderen van de segmentatie betreft.
The effects need to be monitored, in particular as regards wage developments and reduction of segmentation.

voorbeelde

In de meer algemene context van de geplande geleidelijke uitbreiding van de Europese Unie met landen van Midden- en Oost-Europa moet immers bijzondere aandacht worden geschonken aan thema's zoals segmentatie, ordening van de Europese vervoersruimte volgens noord-zuid-assen die perifere en ingesloten regio's nog meer dreigen te marginaliseren, belasting van het milieu, enz.
Particular attention should be paid to the issues of segmentation, designing a European transport area based on north-south routes that would be liable to further marginalise isolated and peripheral regions, and pressure on the environment, etc. in a more general context of enlargement involving the progressive entry of the CEECs into the European Union.

De recente hervormingen van de arbeidsmarkt lijken een enigszins positief effect te hebben gehad om de segmentatie tussen vaste en tijdelijke contracten terug te dringen, en de voortdurende versterking van arbeidsinspecties levert positieve resultaten op in de aanpak van het misbruik van tijdelijke contracten.
The recent labour market reforms seem to have had a mildly positive effect in reducing segmentation between permanent and temporary contracts, and the ongoing reinforcement of labour inspections is showing positive results in addressing the abuse of temporary contracts.

De effecten daarvan moeten worden gemonitord, met name wat de loonontwikkelingen en het verminderen van de segmentatie betreft.
The effects need to be monitored, in particular as regards wage developments and reduction of segmentation.

In de wereld van een wel zeer alledaags product speelde sel de Guérande een pioniersrol bij de segmentatie van de zoutmarkt, waar tegenwoordig ook „zout met een geografische aanduiding” wordt erkend.
In a market for an extremely common product, ‘Sel de Guérande’ salt has been the pioneer in the salt market sector which today refers to ‘locally produced salt’.

- Bevordering van flexibiliteit in combinatie met zekerheid op de arbeidsmarkt, hoewel het gevaar van segmentatie nog steeds aanwezig is;
- Promoting flexibility combined with security in the labour market, although risks of segmentation are still present

Het bestaan van een zekere graad van segmentatie van financiële markten in het rechtsgebied van een centrale bank is geen ongewoon verschijnsel.
The existence of some degree of segmentation of financial markets in the jurisdiction of a central bank is not an uncommon phenomenon.

De segmentatie moet de aard van de aan de overeenkomst ten grondslag liggende risico's weerspiegelen (economische realiteit) en niet de juridische vorm van de overeenkomst (vorm).
The segmentation shall reflect the nature of the risks underlying the contract (substance), rather than the legal form of the contract (form).

Op bepaalde gebieden, zoals de openstelling van de markt en de aanpak van de segmentatie van de arbeidsmarkt, blijven de hervormingen achter.
Reforms in some areas, such as opening up markets and tackling labour market segmentation, have lagged behind.

Segmentatie blijft echter een belangrijk probleem op de Spaanse arbeidsmarkt, het aantal verschillende soorten arbeidsovereenkomsten is nog altijd groot en de kloof tussen de afvloeiingskosten bij overeenkomsten van bepaalde en van onbepaalde duur behoort zelfs na de hervorming nog tot de grootste van de Unie.
However, segmentation remains an important challenge for the Spanish labour market, the number of contract types remains high and the gap between severance costs for fixed‐term and indefinite contracts remains among the highest in the Union even after the reform.

De aanhoudende segmentatie van de arbeidsmarkt blijft een punt van zorg.
Persistent labour market segmentation remains a source of concern.

De goedkeuring en uitvoering van diverse hervormingsplannen, zoals maatregelen om de segmentatie van de arbeidsmarkt aan te pakken en budgettair-structurele hervormingen om de houdbaarheid van de overheidsfinanciën te verbeteren, behoeven monitoring.
The adoption and implementation of several reform plans, including measures to tackle labour market segmentation and fiscal-structural reforms to improve the sustainability of public finances, will need to be monitored.

Een aantal belanghebbenden voert tevens aan dat er door het gebruik van verschillende distributiekanalen sprake is van een segmentatie op de kansspelmarkt. Dit vormt een essentieel element voor het maken van een onderscheid tussen de verschillende relevante markten.
Moreover, some interested parties argued that there is a segmentation of the gambling market based on different distribution channels, which would constitute a pertinent element for distinguishing different relevant markets.

Aangezien er voor sluitende lokale ontwikkelingsstrategieën benaderingen nodig zijn die deelgebieden te boven gaan, staat deze segmentatie in het functioneren van het bestuursapparaat de ontwikkeling en implementatie van dergelijke strategieën in de weg.
As integrated local development strategies need cross-sector approaches, this segmentation in administrative practices tends to hinder their design and implementation.

Vervolgens merkt zij op, dat elk vloeibaar product dat verpakt moet worden, "zijn eigen kenmerken heeft, die het al dan niet mogelijk maken een bepaalde verpakkingsvorm te gebruiken", om dan segmentatie naar eindgebruik te kiezen als analysemiddel om de markt van verpakkingsinstallaties voor vloeibare voedingsmiddelen te bestuderen (punt 44 van de considerans, aangehaald in punt 30 supra).
It goes on to state that each liquid product intended for packaging has its very particular characteristics which dictate the availability of a given form of packaging, before concluding that end-use segmentation constitutes a meaningful analytical tool for assessing the liquid food packaging equipment market (recital 44, cited in paragraph 30 above).

De segmentatie van de markt en gebrek aan flexibiliteit zorgden er onder andere voor dat de reële arbeidskosten per eenheid product en de inflatie van de consumptieprijzen zich slechts traag aanpasten aan de zwakke economische groei en de verslechterende omstandigheden op de arbeidsmarkt.
The female employment rate reached 55.6 per cent in 2002 (see Graph 8). Although cohort effects will continue to push the female employment rate up, since the propensity to work is higher among younger generations of women, specific barriers to female labour market participation (such as the lack of childcare and opportunities for part-time employment) remain a major impediment in some Member States.

Voor Frankrijk zijn de belangrijkste opgaven op de middellange termijn het verder moderniseren van de arbeidsmarkt om de werking ervan te verbeteren en de segmentatie terug te dringen, alsmede het verbeteren van de algemene mededingingsvoorwaarden in de dienstensector, met inbegrip van de detailhandel.
France's key challenges in the medium term will be to continue modernising the labour market to improve its functioning and tackle labour market segmentation, and to continue improving the overall competition framework in the services sector including the retail sector.

Gezien het voorgaande heeft de Commissie geoordeeld dat, ten behoeve van het artikel 8, lid 3-besluit, de relevante markt voor onderpandbeheer de EER-markt voor CMS is, waarbij in het midden wordt gelaten of verdere segmentatie mogelijk is.
In view of the foregoing, the Commission considered that, for the purposes of the Article 8(3) decision, the relevant collateral management market is the EEA-wide market for CMS, leaving a potential further segmentation open.

De argumenten voor een verdere segmentatie van de markt voor mobiele C-bogen die door de aanmeldende partij zijn aangevoerd, werden in grote lijnen bevestigd door het marktonderzoek en worden hierna in detail besproken.
The arguments put forward by the notifying party for a further segmentation of the mobile C-arms market, which were largely confirmed by the market investigation, are, however, assessed in more detail below.

Zal de Commissie rekening houden met dit negatief effect bij de verdere behandeling van dit voorstel van richtlijn of zal zij anderzijds de lidstaten toestaan zich te wapenen tegen de tarifaire uitwassen van de segmentatie?
Will the Commission take into account that adverse effect during the further stages in the drafting of this proposal for a directive, or will it conversely authorise the Member States to take whatever steps they deem necessary to prevent any undesirable effects on premiums caused by fragmentation?

Deze factoren zijn: de invoer uit andere derde landen, de uitvoerprestaties van de producenten in de Unie, de teruglopende vraag, de concurrentie tussen producenten in de Unie, de bedrijfsvoering van de bedrijfstak van de Unie en een vermeende segmentatie van de markt van de Unie.
These factors are: imports from other third countries, export sales performance of the Union producers, the contraction in demand, the competition between Union producers, the management of the Union industry, and an alleged segmentation in the Union market.

Voor Portugal is het met name van belang om verdere hervormingen door te voeren op de terreinen onderwijs en opleiding en mededinging in de dienstensector en de netwerkindustrieën, en om de arbeidsmarktproblematiek in brede zin aan te pakken, waaronder de segmentatie, en daarbij tevens te letten op het versterken van het aanpassingsvermogen in het kader van de EMU
In particular, for Portugal it is important to undertake further reforms in the areas of education and training, competition in services and network industries, and to address labour market issues at large, including segmentation, minding also the strengthening of the adjustment capacity in the EMU context

(34) Het loutere feit dat twee ondernemingen de mededingingswetgeving hebben overtreden in een periode die voor het onderzoektijdvak lag en voor een ander product dan het betrokken product kan, gezien het ontbreken van aanwijzingen dat deze ondernemingen in het onderzoektijdvak een soortgelijk gedrag hebben vertoond met betrekking tot het betrokken product, niet worden beschouwd als een bewijs van de segmentatie van de markt in onderhavig geval.
(34) However, the mere fact that two companies infringed the competition law prior to the IP, for a product different from the product concerned cannot, in the absence of any other indication concerning such behaviour during the IP and for the product concerned, be considered as a proof of the market segmentation in the present case.

In het nationale hervormingsprogramma worden een aantal maatregelen aangegeven om de flexizekerheid te vergroten en de segmentatie aan te pakken, maar het bevat geen tijdschema voor de vaststelling daarvan.
The NRP indicates some measures to increase flexicurity and address segmentation, but provides no timetable for their adoption.

Aan de segmentatie van de arbeidsmarkt wordt in de EU echter hoegenaamd niets gedaan en er zijn grote verschillen tussen soorten arbeidsovereenkomsten, beroepsstatus en leeftijdsgroepen.
However, labour market segmentation is not significantly addressed across the EU and major differences exist between types of contracts, occupational status and age groups.