segment oor Engels

segment

Een kleiner, autonoom deel van een groter geheel. Vaak onder verwijzing naar een fabricageonderdeel van een groter toestel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

segment

naamwoord

length of some object

Hetzelfde resultaat kan worden bereikt door het creëren van gespecialiseerde segmenten van de nationale gereglementeerde markten.
The same result can be achieved by creating specialised segments on the respective national regulated markets.

somite

naamwoord

slice

naamwoord

A subset of the data in a cube, specified by limiting one or more dimensions by members of the dimension.

maar dit ene segment van de communicatie moet open-source zijn.
but this one particular slice of communications needs to be open source.

circular segment · closed interval · line segment · spherical segment · element · component · constituent

Soortgelyke frases

segmenten
segments

stack-segment
stack segment

natuurlijk segment
natural segment

cirkeldiagram met uitgelichte segmenten
exploded pie chart

ringdiagram met uitgelichte segmenten
exploded doughnut chart

voorbeelde

Bijvoorbeeld het bedrag van elke uit verschillende grondslagen voor de financiële verslaggeving voortvloeiende materiële aanpassing die vereist is om een aansluiting te geven tussen het resultaat van de te rapporteren segmenten en het resultaat van de entiteit, moet afzonderlijk worden vermeld en beschreven.
For example, the amount of each material adjustment needed to reconcile reportable segment profit or loss to the entity's profit or loss arising from different accounting policies shall be separately identified and described.

In geval van belastingen bevat de kennisgeving bijzonderheden omtrent: a) de doelsectoren en het segment van belastingplichtigen; b) de uitvoerende overheidsinstantie; c) de besparingen die naar verwachting zullen worden gerealiseerd; d) de duur van de belastingmaatregel en de intermediaire perioden; en e) de berekeningsmethode, onder meer de gebruikte prijselasticiteit.
In the case of taxes, the notification shall include details of: a) target sectors and segment of taxpayers; b) implementing public authority; c) expected savings to be achieved; d) duration of the taxation measure and intermediate periods; and e) calculation methodology, including which price elasticites are used.

‘Een absolute bestseller in het non-book-segment: de nieuwe boekenleggers in elke boekhandel.
‘The huge non-book bestseller: new bookmarks for every bookshop.

In de eerste plaats is de vaststelling van de streefwinst voor segment 3 op 9,2 % gebaseerd op de werkelijke winstgevendheid van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie van segment 3 in 2014 vóór de weging van ondernemingen per segment.
First, the target profit for tier 3 at a level of 9,2 % is based on the actual profitability of the sampled Union producers in tier 3 in 2014 before the weighting of companies per tier.

Aangezien de verlaging van het risicoprofiel van HSH echter in hoofdzaak plaatsvindt in segmenten die in USD luidende activa genereren (bijv. vliegtuigfinanciering, scheepsfinanciering en internationale vastgoedfinanciering), draagt zulks ook substantieel bij tot de vermindering van de fundingbehoefte in USD.
However, as the reduction of HSH’s risk profile is to take place mainly in segments which generate USD-denominated assets (i.e. aircraft, shipping and international real estate financing), it also constitutes a material step forward towards reducing the USD funding need.

Als in de kosten van een segment bepaalde posten van afschrijvingen zijn opgenomen, dient het daarmee samenhangende actief eveneens in de activa van een segment te worden opgenomen.
If a particular item of depreciation or amortisation is included in segment expense, the related asset is also included in segment assets.

Als in het resultaat van een segment rentebaten of dividenden zijn vervat, omvatten de activa van een segment de gerelateerde vorderingen, leningen, deelnemingen of andere activa die baten genereren.
If a segment's segment result includes interest or dividend income, its segment assets include the related receivables, loans, investments, or other income-producing assets.

PRIJSBEPALING VAN TOEGANG TOT HET AFSLUITENDE SEGMENT IN HET GEVAL VAN FTTH
PRICING OF ACCESS TO THE TERMINATING SEGMENT IN THE CASE OF FTTH

Een operationeel segment mag bedrijfsactiviteiten uitoefenen waaruit het nog opbrengsten moet verdienen. Bijvoorbeeld opstartoperaties kunnen operationele segmenten zijn die nog opbrengsten moeten verdienen.
An operating segment may engage in business activities for which it has yet to earn revenues, for example, start-up operations may be operating segments before earning revenues.

218 Allereerst moet afwijzend worden beslist op verzoeksters grief dat de Commissie uitsluitend heeft onderzocht hoeveel geld en tijd nodig zijn om in het segment van kalkzandsteen actief te worden.
218 First of all, the applicant’s complaint that the Commission examined exclusively the lead times and costs necessary to undertake production in the sand-lime bricks sector must be rejected.

De kosten van een segment bevatten geen:
Segment expense does not include:

U kunt een bestaand segment kopiëren zodat u het kunt gebruiken als basis voor een ander segment.
You can copy an existing segment to use as the basis for another segment.

c) het totaal van de activa van de te rapporteren segmenten en de activa van de entiteit;
(c) the total of the reportable segments’ assets to the entity’s assets;

Frankrijk heeft de Commissie een overzicht voorgelegd van de projecten die in deze segmenten worden uitgevoerd, alsook de betrokken factsheets
France has submitted to the Commission a list of projects carried out on these segments together with project descriptions

Een onderneming dient voor elk te rapporteren segment de opbrengsten van het segment te presenteren.
An enterprise should disclose segment revenue for each reportable segment.

(i) opbrengsten uit de verkoop aan externe cliënten, indien deze zijn opgenomen in de waardering van het resultaat van het segment die wordt beoordeeld door de hoogstgeplaatste functionaris die belangrijke operationele beslissingen neemt, dan wel anderszins regelmatig aan deze functionaris worden meegedeeld;
(i) revenues from external customers, if included in the measure of segment profit or loss reviewed by the chief operating decision maker or otherwise regularly provided to the chief operating decision maker.

Indien de hoogstgeplaatste functionaris die belangrijke operationele beslissingen neemt meer dan één waardering voor het resultaat van een operationeel segment, de activa van het segment of de verplichtingen van het segment hanteert, dan moeten de gerapporteerde waarderingen de waarderingen zijn waarvan het management meent dat zij zijn bepaald in overeenstemming met de waarderingsgrondslagen die het meest consistent zijn met die welke bij de waardering van de overeenkomstige bedragen in de jaarrekening van de entiteit zijn gehanteerd.
If the chief operating decision maker uses more than one measure of an operating segment's profit or loss, the segment's assets or the segment's liabilities, the reported measures shall be those that management believes are determined in accordance with the measurement principles most consistent with those used in measuring the corresponding amounts in the entity's financial statements.

De partijen intensiveren de samenwerking met betrekking tot risicobeheer in verband met rampen door verder te gaan met het ontwikkelen en uitvoeren van maatregelen om de risico's van natuurrampen voor gemeenschappen te beperken en de gevolgen voor alle segmenten van de samenleving te beheersen.
The Parties agree to increase cooperation on DRM in the continuous development and implementation of measures to reduce the risk of communities and manage the consequence of natural disasters across all levels of society.

Het aangepaste herstructureringsplan is echter gebaseerd op passendere groeiprognoses voor de segmenten Shipping en Corporate Finance (zie tabel 5).
The revised restructuring plan is, however, based on more reasonable growth assumptions for the shipping and the corporate segments (see Table 5 above).

Bedrijfssegmenten en geografische segmenten
Business and geographical segments

Indien de hoogstgeplaatste functionaris die belangrijke operationele beslissingen neemt meer dan een stel gesegmenteerde gegevens hanteert, kan aan de hand van andere factoren, waaronder de aard van de bedrijfsactiviteiten van elk onderdeel, het bestaan van managers die daarvoor verantwoordelijk zijn, en de aan de raad van bestuur verschafte informatie, een enkel stel onderdelen worden geïdentificeerd als zijnde de operationele segmenten van een entiteit.
If the chief operating decision maker uses more than one set of segment information, other factors may identify a single set of components as constituting an entity's operating segments, including the nature of the business activities of each component, the existence of managers responsible for them, and information presented to the board of directors.

Op 26 maart 2013 zond het publieke radioprogramma Radiolab een aflevering uit met de titel 'Are You Sure?', die werd gekenmerkt door een 24 minuten durend segment getiteld 'Reasonable Doubt'.
On March 26, 2013, the public radio program Radiolab aired an episode titled "Are You Sure?" which featured a 24-minute segment titled "Reasonable Doubt".

Winstgevendheid, kasstroom, investeringen en rendement van investeringen — Segment 2
Tier 2 Profitability, cash flow, investments and return on investments

Is een communautaire luchtvaartmaatschappij verplicht krachtens artikel 3, lid 5, tweede volzin, van verordening (EG) nr. 261/2004 (1) compensatie aan de passagiers te betalen wanneer de communautaire luchtvaartmaatschappij als contractuele vervoerder het eerste segment van een vlucht heeft uitgevoerd, met een tussenlanding op een luchthaven in een niet-lidstaat, van waaruit een vervoerder die geen communautaire luchtvaartmaatschappij is, op basis van een codesharingovereenkomst, het tweede segment van de vlucht heeft uitgevoerd en er een vertraging van meer dan drie uur was bij aankomst op de luchthaven van eindbestemming, die volledig is ontstaan in het tweede vluchtsegment?
Is there an obligation on a Community carrier to pay compensation to passengers under Article 3(5), second sentence, of Regulation (EC) No 261/2004 (1) where the Community carrier as the contractual carrier operated the first leg of a flight with a stopover at an airport in a non-Member State, from which, under a code sharing agreement, a carrier which is not a Community carrier operated the second leg of the flight and there was a delay of more than three hours in the arrival at the final destination airport which arose exclusively in the second leg of the flight?

De twee segmenten waar het gebruik van PET tegenwoordig nog op technische problemen stuit, zijn aseptische sappen en aseptische UHT-melk.
The two segments presenting technical problems for the use of PET today are aseptic juices and aseptic white (UHT) milk.