Seine-Saint-Denis oor Engels

Seine-Saint-Denis

Een Frans departement in de Île-de-France regio.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Seine-Saint-Denis

Een Frans departement in de Île-de-France regio.

A French department located in the Île-de-France region.

De basiliek is nu een weinig bezocht oriëntatiepunt, staande bij de uiterst geïslamiseerde enclave Seine-Saint-Denis.
The basilica is now a rarely visited Parisian landmark, lying as it does within the profoundly Islamized enclave of Seine-Saint-Denis.

voorbeelde

Die woont in Seine-Saint-Denis.’
He lives in Seine-Saint-Denis.’

SARL ' ' DIFFUSION MARKETING INTERNATIONAL ' ' , DMI , TE STAINS , SEINE-SAINT-DENIS ,
DIFFUSION MARKETING INTERNATIONAL SARL , WHOSE REGISTERED OFFICE IS AT STAINS , SEINE-SAINT-DENIS ,

Departement Seine-Saint-Denis
Département de la Seine-Saint-Denis

‘De vogelman van Seine-Saint-Denis.’
“The birdman of Seine-Saint-Denis.”

Verwerende partijen: Préfet de police, Préfet de la Seine-Saint-Denis
Defendant: Préfet de police, Préfet de la Seine-Saint-Denis

De basiliek is nu een weinig bezocht oriëntatiepunt, staande bij de uiterst geïslamiseerde enclave Seine-Saint-Denis.
The basilica is now a rarely visited Parisian landmark, lying as it does within the profoundly Islamized enclave of Seine-Saint-Denis.

Caisse d' allocations familiales de la Seine-Saint-Denis (CAF), voorheen Caisse d' allocations familiales de la région parisienne (CAFRP),
Caisse d' Allocations Familiales de la Seine-Saint-Denis (CAF), in loco Caisse d' Allocations Familiales de la Région Parisienne (CAFRP),

Om negen uur ’s avonds trof hij Retancourt op het terras van een restaurantje beneden haar flat in Seine-Saint-Denis.
At nine in the evening he had joined Retancourt on the terrace of the cafe outside her flat in Seine-Saint-Denis.

Hun eerste voorstelling voor ZOO, Cows in Space (1998), haalde twee prijzen op het Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis.
Their first performance, Cows in Space (1998), was awarded two prizes at the Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis.

De wedstrijd start tegenwoordig in Neuilly-sur-Marne (Seine-Saint-Denis) voor de mannen en in Châlons-en-Champagne (Marne) voor de vrouwen.
The race presently starts in Neuilly-sur-Marne (Seine-Saint-Denis) for the men and in Chalons-en-Champagne (Marne) for the women.

Hexagone: speciale vennootschap (SPV) die eigenaar is van twee bedrijfspanden in het Franse departement Seine Saint-Denis in de regio Île-de-France
for Hexagone: special purpose vehicle owning two buildings for commercial use in the French department of Seine Saint-Denis , in the Ile-de-France region

Departementen Seine-et-Marne (77), Hauts-de-Seine (92), Seine-Saint-Denis (93), Val-de-Marne (94) en de stad Parijs (75): alle gemeenten;
Departments of Seine-et-Marne (77), Hauts-de-Seine (92), Seine-Saint-Denis (93), Val-de-Marne (94) and the city of Paris (75): all municipalities;

In bijlage I worden de woorden "alle departementen van continentaal Frankrijk" vervangen door "de departementen Seine-et-Marne, Seine-Saint-Denis en Val d'Oise".
In Annex I the words "All departments of mainland France" are replaced by "Seine-et-Marne, Seine-Saint-Denis and Val d'Oise".

Hexagone: speciale vennootschap (SPV) die eigenaar is van twee bedrijfspanden in het Franse departement Seine Saint-Denis (93) in de regio Île-de-France.
for Hexagone: special purpose vehicle owning two buildings for commercial use in the French department of Seine Saint-Denis (93), in the Ile-de-France region.

1955 staan er keramieken panelen van hem in de Voltaire schoolgroepen in Montreuil-sous-Bois (Seine-Saint-Denis) en Jean-Charles Gatinot Montgeron (Essonne).
Ceramics and frescoes (1953 and 1955): Voltaire school, in Montreuil-sous-Bois (Seine-Saint-Denis county ) and Jean-Charles Gatinot school, in Montgeron (Essonne county).

Ramdani werd geobserveerd door de inlichtingendienst van de politie, DRPP, vanuit het "publieke" deel van het fort in Rosny-Sous-Bois (Seine-Saint-Denis).
Ramdani had been observed by the police department's intelligence division (DRPP) in the "public" area of the fort in Rosny-Sous-Bois (Seine-Saint-Denis).

Hetzelfde beginsel is in haar ogen ook geschonden met het tweede terugkeerbesluit, te weten dat van de préfet de la Seine-Saint-Denis van 5 maart 2013.
She maintains that the same principle was infringed by the second return decision, namely the decision of the Prefect of Seine-Saint-Denis of 5 March 2013.

Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen S. Mukarubega enerzijds en de préfet de police en de préfet de la Seine‐Saint‐Denis anderzijds.
The request was made in proceedings between Ms Mukarubega and the préfet de police (Police Commissioner) and the Préfet de la Seine-Saint-Denis (Prefect of Seine-Saint-Denis).

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het tribunal administratif de Melun (Frankrijk) op 3 april 2013 — Sophie Mukarubega/Préfet de police, Préfet de la Seine-Saint-Denis
Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Melun (France) lodged on 3 April 2013 — Sophie Mukarubega v Préfet de police, Préfet de la Seine-Saint-Denis

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 5 november 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal administratif de Melun — Frankrijk) — Sophie Mukarubega/Préfet de police, Préfet de la Seine-Saint-Denis
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Melun — France) — Sophie Mukarubega v Préfet de police, Préfet de la Seine-Saint-Denis

[32] Standpunt van de regionale volksvertegenwoordiging van North West England, mei 2001; Forum over de toekomst van Europa in het Musée de l'Air et de l'Espace - Le Bourget, georganiseerd door de Prefectuur van Seine-Saint-Denis op 25 september 2001.
[32] Position of the North West England Regional Assembly, May 2001; Forum on the Future of Europe at the Musée de l'Air et de l'Espace - Le Bourget, organised by the Prefecture of Seine-Saint-Denis on 25 September 2001.

Bij besluit van 5 maart 2013 heeft de préfet de la Seine-Saint-Denis Mukarubega gelast Frankrijk te verlaten, geweigerd haar een termijn voor vrijwillig vertrek toe te kennen en Rwanda aangewezen als het land waarnaar zij moest terugkeren (hierna: „tweede terugkeerbesluit”).
The Prefect of Seine-Saint-Denis, by decision of 5 March 2013, obliged Ms Mukarubega to leave French territory, refused to grant her a period for voluntary departure and fixed Rwanda as the country to which she was liable to be removed (the ‘second return decision’).

Ten slotte is er geen vermoeden vastgesteld van fumus persecutionis, een klaarblijkelijke poging tot belemmering van de parlementaire werkzaamheden van Mylène Troszczynski. Het gerechtelijk onderzoek is geopend nadat een klacht van smaad was ingediend door de uitvoeringsorganisatie van gezinstoelagen (CAF) in Seine-Saint-Denis.
Finally, no suspicion of fumus persecutionis, which is any evident attempt to obstruct the parliamentary work of Mylène Troszczynski, was found behind the judicial inquiry which was opened following a complaint alleging defamation of a public administration, lodged by the Seine-Saint-Denis family allowance fund.

Volgens het proces-verbaal van de kennisgeving van haar inverzekeringstelling heeft Mukarubega de wens te kennen gegeven om tijdens de gehoren en andere gesprekken „te worden bijgestaan door een piketadvocaat van de balie van Seine-Saint-Denis”, en is deze wens door de politie aan de piketcentrale doorgegeven.
According to the report of the notification of her placement in police custody, Ms Mukarubega expressed her wish ‘to be assisted by the legal advice office at the bar of Seine-Saint-Denis’ and to be assisted by him at her interviews and confrontations, which was conveyed to the said legal advice office by the police.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Mukarubega, Rwandees staatsburger, enerzijds en de préfet de police en de préfet de la Seine-Saint-Denis anderzijds over besluiten, waarbij haar aanvraag voor een verblijfsvergunning asiel is afgewezen en haar is gelast het Franse grondgebied te verlaten.
2 The request has been made in proceedings between Ms Mukarubega, a Rwandan national, and the Préfet de police (Police Commissioner) and Préfet de la Seine‐Saint-Denis (Prefect of Seine-Saint-Denis), concerning decisions rejecting her application for a residence permit as a refugee and imposing on her the obligation to leave France.