seinlamp oor Engels

seinlamp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

signal lamp

naamwoord

Heeft u uw seinlamp?
Now you have your signal lamp?

voorbeelde

Achteruitkijkspiegels met videocamera's, met beeldscherm, met seinlampen
Rearview mirrors with videocamera, with display, with signal lights

Tuckers seinlamp knipperde de boodschap naar het schip van Lovat, dat net langs de achtersteven van de Ventnor scheerde.
Tucker’s lamp shuttering his signal to Lovat’s ship which was careering across Ventnor’s stern.

Hij tikte met zijn vingers onder het windscherm het ritme van de seinlamp mee en zei toen: “Goed, dan moet het maar.”
He drummed his fingers below the screen in time with the morse lamp and then added, ‘Well, so be it!’

De seinlamp van de Lübeck flitste opnieuw, bijna onzichtbaar door de rook die nog steeds vanonder de brug kwam.
Lubeck’s signal lamp flashed again, almost hidden by the dense smoke which billowed from her lower bridge.

Toen, onderaan het huis, knipperde de seinlamp weer.
Then, down at the base of the house, the signal light winked again.

Ten slotte leek hij tevreden en sloot hij de seinlamp.
At last he seemed satisfied and shuttered the signal lantern.

De seinlampen waren al in gereedheid gebracht voor het eerste bericht van de dag.
The lights were ready for the first signal of the day.

Een zwarte vlag werd aan de korte mast omhooggerukt en een seinlamp begon gejaagd te knipperen.
A black flag jerked upwards on the short ensign-staff, and a signal-lamp started to wink with frenzied speed.

Lampen voor donkere kamers voor de fotografie, fotografische flitslampen, optische lampen, stroboscooplampen voor het waarschuwen, controleren, aanwijzen en meten, waarschuwingslampen, seinlampen, bakenlampen
Darkroom lamps for photography, flash lamps for photography, optical lamps, stroboscopic lamps for warning, checking, indicating and measuring, warning lamps, signalling lamps, beacon lamps

Kretek scheen weer met zijn seinlamp om het vliegtuig naast de wagens tot stilstand te laten komen.
Kretek aimed and flared his Aldis lamp again, guiding the plane in to a halt beside the trucks.

Hij weet waar dit balkon is en hij heeft een seinlamp.
He has the location of this balcony and a precision signal light.

Als m’n eerste officier in plaats van de vlaggen zijn seinlamp had gebruikt, had ik hem vermoord!’
If my Number One had used a lamp instead of flags I’d have murdered him!’

Hugh richtte de seinlamp op het andere schip.
Hugh aimed the blinker tube at the other ship.

Vóór de trein had de flitsende seinlamp de tweede fase van de overval gestart.
At the front of the train the flashing of the lamp triggered the second phase of the attack.

Verlichtingstoestellen (verlichtingsarmaturen voor voertuigen, voor binnen en buiten), lampen, gloeilampen, stralers, zaklampen, kroonluchters, glazen voor lampen, lampfittingen, verlichting en seinlampen (gloeilampen), koplampen, remlichten voor voertuigen, glazen voor knipperlichten en parkeerverlichting, reflectoren voor voertuigen, reflectoren
Lightening apparatus (lightening armatures for vehicles, for indoors and outdoors):Lamps, bulbs, irradiator, flashlights, chandelier, lamp glasses, lamp sockets,lightening and signaling lamps (bulbs), headlamps, stopping lamps for vehicles, glasses forsignaling and parking lamps, vehicle reflectors, reflector lamps

„Geen seinlamp,” stelde Hahnemann hem snel gerust.
‘No signalling lamp,’ Hahnemann reassured him quickly.

Seinlamp omhoog.Vlug
Bring up the lights

Toen ik op die rots zat in de nacht van 15 september 1974 en de seinlamp die boodschap doorgaf...
I was sitting on that rock... on the night of the fifteenth of September, 1974... when the signal lamp flashed that message.

Maar voor Turner kwam het onheilspellendste bericht niet per radio en evenmin per seinlamp.
But, for Turner, the most disquieting message came neither by lamp nor by radio.

„Wat doet Nopagos met die seinlamp in zijn handen?”
‘What is Nopagos doing with that signalling lamp in his hands?’

‘Als ze me niet willen terugbrengen, zal ik vragen jou met hun seinlamp een seintje te geven.’
‘Either they’ll bring me back or I’ll have them flash you up on their signal lamp.’

Hij hoorde hoe Ritchie de seinlamp bediende, maar zoals hij al vreesde kwam er geen antwoord.
He heard Ritchie jerking the lamp shutter, but as he had expected, there was no reply.

Wells keek van z’n seinlamp op.
Wells looked up from the signal lamp.

Hij zag het flikkerlicht van de seinlamp en hoorde zijn eerste seiner roepen: ‘Van de Rhodesia, meneer.
He saw the diamond-bright blink of her signal lamp, heard his chief yeoman call, ‘From Rhodesia, sir.