seinhuis oor Engels

seinhuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

signal box

naamwoord

Vind het dichtstbijzijnde seinhuisje met een telefoonlijn en bel ze.
Well, find the nearest manned signal box with a landline and ring them.

signalling control

technical System of the railway

voorbeelde

Ook werden enkele gebouwtjes opgesteld, zoals het seinhuis uit Hoogezand-Sappemeer en een overweghuisje uit Elst (Gelderland).
Additional buildings were added, such as the signal house from Hoogezand-Sappemeer, and a crossing guard house from Elst (in the province of Gelderland).

Hier seingever ... [treindienstleidingsgebied/plaats van het seinhuis]
this is ... [control area/location of the signal box]

Zo bleek het volgens testen onwaarschijnlijk dat het seinlicht zelf gemanipuleerd was, en waren er bovendien ook geen sporen van inbraak of sabotage (zelfs geen voetsporen in de sneeuw) aangetroffen bij het seinhuis.
More specifically, tests had demonstrated that manipulation of the railway signal was very unlikely, and no traces of unauthorized entry or sabotage (not even footprints in the snow) were found at the signal cabin.

Een First TransPennine British Rail Class 185 passeert het seinhuis.
A First TransPennine Express Class 185 passes through the station.

In 1967 werd een nieuw stationsgebouw opgericht, in 1978 werd hierin het toen modernste seinhuis van Hildesheim ondergebracht.
A new station building was built in 1967 and the newest signal-box in Hildesheim was housed in it in 1978.

Het seinhuis welke het gebied rond het station bediende, brandde in oktober 2011 af en werd gesloopt.
The signalbox that had controlled the station points burned down in October 2011 and was demolished.

Seingevers identificeren zichzelf aan de hand van het treindienstleidingsgebied of de locatie van het seinhuis.
Signallers shall identify themselves by the control area or the location of the signal box.

Goed, ik check het met het seinhuis.
All right, I'll check with the signal towers.

Algemeen gesteld kan het Comité als "seinhuis" voor maatschappelijke ontwikkelingen dienen en vroegtijdig, d.w.z. voordat conflicten zich aandienen of dreigen te verscherpen, ondersteuning bieden bij het ontwerpen van de nodige maatregelen.
In a quite general way, the Committee can serve as an early warning system for socio-political developments and make suggestions for useful measures at an early stage, before conflicts arise or threaten to become difficult.

Het nieuwe seinhuis werd operationeel in het najaar van 2005 en staat hogere snelheden toe naar het station (tot 60 km/h), mede na herinrichting van de sporen.
The new signal box became operational in late 2005 and will allow faster speeds into the station (up to 60 km/h) after the remodelling of the tracks.

Het onderzoek van het Onderzoeksorgaan bracht geen enkele handeling van de seingever van het seinhuis van Brussel-Zuid aan het licht waardoor het sein voor de trein uit Leuven groen zou kunnen zijn geweest.
The investigation by the Investigation Body did not reveal any action from the signaller in the signal control center that could have caused the signal to be green for the train from Leuven.

Een betonnen helling liep vervolgens omhoog tot aan een soort betonnen bunker, misschien een seinhuis.
A cement ramp climbed up to a sort of concrete blockhouse, which might be a signal box.

....... [treindienstleidingsgebied/plaats van het seinhuis]
.......[control area/location of the signal box]

Om 08:26 uur leidde de seingever van het seinhuis van Brussel-Zuid de trein om van spoorlijn 96 naar spoorlijn 96N, waarbij de trein over enkele wissels moest passeren.
At 08:26 am, the signaller in the Brussels-South signal control center directed the train from line 96 to line 96N, causing it to pass a few railway switches and to cross the path of the train from Leuven.

Hij liep naar het uitgebrande seinhuis en liet het aan Anne en Slayter over om de reserve-toortsen te maken.
He walked up to the signal box leaving Anne and Slayter finishing off the reserve torches.

In 1938 introduceerde Van Ravesteyn zijn kenmerkende gebogen lijn in een nieuw seinhuis bij station Utrecht.
In 1938 Van Ravesteyn introduced his signature curved line on a new signal box at Utrecht.

- Kan verbonden worden met Stellwerk Andernach en Koblenz-Lützel (binnenkort beschikbaar!) Het seinhuis van Weißenthurm maakt deel uit van het Project Rheingold, waarmee over verloop van tijd alle grote en kleine seinhuizen op de druk bereden Linke Rheinstrecke tussen Köln Hbf en Koblenz Hbf worden nagebouwd en aan elkaar kunnen worden geknoopt.
- Can be linked up with Remagen and Koblenz-Lützel for Internet/LAN play using the Dispatcher Supervisor (free) Weissenthurm is a part of Project Rheingold, which is the linking of many stations between Cologne and Koblenz on the busy left Rhine.

Net zoals een seinhuis bij het spoor, zo optimaliseert de controller de stroom aan data in het netwerk door middel van software.
Like a signal box in a railway, the controller optimizes the flow of data in the network via software.

Seinhuis Cottage is een modern vakantiehuis met mooie Uitzicht op het Platteland
SIGNAL BOX COTTAGE is a Modern Holiday Cottage With Beautiful Countryside View

FALLER - Seinhuis personeel (2 stuks)
FALLER - Signal tower staff (2 pieces)

Seinhuis Frederiksberg, 1:160, bouwpakket uit resin, ongeverfd - Artitecshop
Signal tower Frederiksberg, 1:160, resin kit, unpainted - Artitecshop

Een seinhuis met hetzelfde ontwerp, maar dan met een rechte luifel, lag ruim een kilometer verderop en fungeerde als opzichtersverblijf totdat het in 1980 werd gesloopt.
A signal box with the same design, albeit with a straight roof, located over a kilometer apart, was used as supervisor accommodation until its demolition in 1980.