Sila oor Engels

Sila

Sila (gebergte)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

La Sila

Sila (gebergte)

voorbeelde

Het klimaat van de hoogvlakte van La Sila is er een van zeer droge zomers en koude winters
The climate in the Altopiano della Sila is extremely dry in summer and cold in winter

Dank aan jou en aan je ouders, Denny Sila en Fara Leonora, voor jullie vriendschap en inspiratie.
Thank you to you, and to your parents, Denny Sila and Fara Leonora, for your friendship and inspiration.

‘Kom, Sila, laten we ons gaan wassen en iets eten.’
"""Come on, Sila, let's wash up and go eat."""

Over de bodems in La Sila kan worden gezegd dat ze los zijn, voornamelijk zandig met een fijne korrel en dus zeer doorlaatbaar en gemakkelijk te bewerken; de pH geeft waarden te zien tussen 5 en 6,5; de bodems hebben een hoog gehalte aan organisch materiaal (in sommige gebieden maar liefst 10,04 %), waardoor ze van nature zeer vruchtbaar zijn.
From the point of view of particle size, the Sila soil is largely loose and tends to be sandy and fine-grained and therefore very permeable and easily machinable; it has a pH of between 5 and 6,5; with a large amount of organic substances, and therefore of natural fertiliser, which in some areas is as much as 10,04 %.

18 Slancheva sila heeft bij de Administrativen sad Sofia-grad de nietigverklaring van het weigeringsbesluit van het DFZ‐RA gevorderd.
18 Slancheva sila has applied for the annulment of the refusal decision of the DFZ-RA to the Administrativen sad Sofia-grad.

Sila betekent handelingen, oefeningen en gedragsnormen in ons dagelijks leven.
Sila means actions, practices, and ethics in our daily lives.

Midden in de kamer stond Sila patiënten van hun bedden af te helpen naar dikke draagbaren van dekens.
Sila was in the middle of the room, helping patients from their beds and on to thick blanket-like pallets.

Het productiegebied wordt gemarkeerd door de aanwezigheid van kleiheuvels uit het Plioceen die typerend zijn voor de provincie Crotone en door de aan die provincie grenzende bergstrook die van Sila Piccola naar Sila Grande loopt.
The production area is characterised by the local hills of pliocene clay that are typical of the Province of Crotone and the mountainous area adjoining that Province between the Sila Piccola and the Sila Grande.

Tot mijn genoegen was Sila naar ons kampvuur gekomen, en we wisselden een warme begroeting uit.
I was happy to see Sila had joined our campfire, and we exchanged warm greetings.

Nu Sila met ons weggaat, heeft hij weer te weinig hulp en te veel zieken.’
Now that Sila’s going with us, he’s back to too little help and too many sick people.”

Verzoekende partij:„Slancheva sila” EOOD
Applicant:‘Slancheva sila’ EOOD

Evin en Sila ondersteunden Besma, zodat ze op de been bleef.
Evin and Sila supported Besma, as she couldn’t walk unassisted.

Het ligt immers tussen twee zeeën, de Tyrreense en de Ionische zee; in het noorden wordt het door het Pollinomassief tegen de koude noordenwinden beschermd en het Sila plateau biedt bescherming tegen de hete, stormachtige zuidoostelijke winden
Indeed, it is located between two seas, the Tyrrhenian and the Ionian; to the north the Pollino massif protects it from the cold northern winds, while the Sila plateau protects it from the hot, blustery south eastern winds

‘Dat vergroot misschien de kans – maar alleen voor vier van ons,’ concludeerde Sila.
“So it increases the chances, but only for four of us,” Sila said.

Toen vestigde Ur-Nammu, de machtige kijger, koning van Ur, Koning van Sumer en Akkad, bij de macht van Nanna, heer van de stad, en in overeenstemming met het ware woord van Utu, gelijkheid in het land; hij verbande kwaadspraak, geweld en strijd, en stelde de maandelijkse kosten van de tempel op 90 gur gerst, 30 schapen en 30 sila boter.
Then did Ur-Nammu the mighty warrior, king of Ur, king of Sumer and Akkad, by the might of Nanna, lord of the city, and in accordance with the true word of Utu, establish equity in the land; he banished malediction, violence and strife, and set the monthly Temple expenses at 90 gur of barley, 30 sheep, and 30 sila of butter.

De bovengenoemde gemeenten vormen de afbakening en de natuurlijke omsluiting van de hoogvlakte van het Sila-massief, waar de aard van de bodems en de klimatologische omstandigheden zodanig zijn dat de aardappelen constant en langzaam groeien en dat de plant optimaal rijpt.
Those municipalities naturally delimit and enclose the Altopiano della Sila, where the type of soil and climactic characteristics facilitate uniform and slow growth of the potatoes and optimal ripening of the plant.

De teelt van de aardappel was derhalve een belangrijke inkomstenbron voor de bewoners van de hoogvlakte, en in de loop van der jaren hebben de boerenfamilies uit La Sila de teelt van dit product steeds doorgegeven.
The cultivation of the potato therefore represents an important source of income for the high plains and over the years the farming families of Sila have continued to hand down the tradition of growing the product.

De bewaarbaarheid en het behoud van de organoleptische eigenschappen maken de „Patata della Sila” van oudsher tot een veel gebruikt product voor de wintervoorraden in bovengenoemde gebieden.
Its conservation qualities and retention of organoleptic properties mean that the ‘Patata della Sila’ has always been widely used for winter supplies in the areas stated above.

De aardappel Patata della Sila is vooral bekend om zijn organoleptische kenmerken, zijn culinaire kwaliteiten, met name bij het frituren, en om zijn langdurige bewaarbaarheid zonder behandeling met chemische antispruitmiddelen
The Patata della Sila is well-known for its organoleptic qualities and its culinary properties, in particular associated with frying and long-term conservation, without the need for chemical anti-sprouting treatments

‘Priesteres,’ hoorde ik Sila de vrouw aanspreken toen de laatste jagerin uit de kamer was vertrokken.
“Priestess,” I heard Sila addressing the woman when the last Huntress had left the room.

36 Op grond van een dergelijke omstandigheid kan evenwel niet als zodanig worden uitgesloten dat het door Slancheva sila voorgestelde investeringsproject zal bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van verordening nr. 1698/2005.
36 Nevertheless, that point cannot of itself exclude the fact that the investment project submitted by Slancheva sila will contribute to the achievement of the objectives pursued in Regulation No 1698/2005.

In de voorwaarden betreffende de aanbiedingsvorm van het product bij het in het vrije verkeer brengen is bepaald dat op het etiket behalve het logo, het grafische symbool van de EU en de bijbehorende vermeldingen en de wettelijk verplichte informatie, in duidelijk leesbare letters de volgende vermelding moet worden aangebracht: „Patata della Sila”, eventueel met vertaling, gevolgd door de volledige vermelding „Indicazione Geografica Protetta” (beschermde geografische aanduiding) of de afkorting daarvan (IGP).
The rules for the presentation of the product for release for consumption state that, in addition to the logo, the Community graphic symbol and related references and the information required by law, the label must show, in clear and legible characters, the following indication: ‘Patata della Sila’ with any additional translation, followed by ‘Indicazione Geografica Protetta’ in full or the abbreviation ‘IGP’.

Sands of Sila, Minerva's Staff, en de Root of Heisker: drie oude voorwerpen gevonden door Flurious, Moltor, Kamdor, en Miratrix, maar vervolgens van hen gestolen door de Fearcats.
Sands of Scylla, Minerva's Staff and the Root of Heisker: Three relics retrieved by Flurious, Moltor, Kamdor, and Miratrix, but all stolen by the Fearcats.

De aardappel „Patata della Sila” onderscheidt zich, en wordt geapprecieerd, omdat hij lang bewaard kan worden, alsmede vanwege zijn uitstekende culinaire kwaliteiten; met name de geschiktheid voor het frituren ervan blijkt samen te hangen met het optimale drogestofgehalte dat wordt aangetroffen nadat hij in olie is gebakken, waardoor de wit-gele kleur van het vruchtvlees van de aardappel beter behouden blijft.
The Sila potato is characterised by and valued for the fact that it keeps for a long time and its excellent culinary qualities; in particular, its great suitability for frying appears to be linked to the high values for dry matter found after cooking in oil, which mean that the flesh of the potato retains its white-yellow colour for longer.

Het klimaat van de hoogvlakte van La Sila is er een van zeer droge zomers en koude winters.
The climate in the Altopiano della Sila is extremely dry in summer and cold in winter.