Singapore oor Engels

Singapore

een stadsstaat in Zuidoost-Azië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Singapore

eienaam

Republic of Singapore

In Singapore krijg je een boete als je afval op straat gooit.
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.

Singapore City

Hoofdstad van Singapore.

Capital of Singapore.

singapore

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

singapore

In Singapore krijg je een boete als je afval op straat gooit.
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.

Soortgelyke frases

Singapore Zoo
Singapore Zoo

Singapore Sling
Singapore Sling

Straat Singapore
Singapore Strait

Singapore rivier
Singapore River

Flipped Out in Singapore
Flipped Out in Singapore

Mass Rapid Transit Singapore
Mass Rapid Transit

Vlag van Singapore
Flag of Singapore

Singapore Airlines
Singapore Airlines

Republiek Singapore
Republic of Singapore

voorbeelde

(210) Er wordt aan herinnerd dat de antidumpingmaatregelen op kleurentv's van toepassing zijn sinds 1990, wat kleurentv's uit Korea betreft, sinds 1991, wat kleurentv's uit China betreft en sinds 1995 wat kleurentv's uit Maleisië, Singapore en Thailand betreft.
(210) It is recalled that the anti-dumping measures have been in force on imports of CTVs originating in Korea since 1990, the PRC since 1991 and Malaysia, Singapore and Thailand since 1995.

‘Afgelopen juni is er in Singapore beslag gelegd op zes ton ivoor van olifanten.
“A cache of six metric tons of elephant ivory was seized in Singapore last June.

‘Ik heb je nog niet echt bedankt voor die Singapore Sling.’
“I never did thank you properly for that Singapore Sling.”

De regionale samenhang zal door dit besluit toenemen, aangezien de meeste andere landen en entiteiten in dezelfde regio met een vergelijkbaar niveau van economische ontwikkeling, zoals Hongkong, Macao, Japan, Zuid-Korea en Singapore al een vrijstelling van visumplicht genieten.
It increases regional consistency, since the vast majority of the region's countries and entities with a similar level of economic development already benefit from this visa waiver scheme: Hong Kong, Macao, Japan, South Korea and Singapore.

Er zijn negen containers met dubieuze lading vanuit Noord-Korea verscheept en kwijtgeraakt in Singapore.
Nine containers of dubious nature were shipped from North Korea and lost in Singapore.

Dit verklaart waarom zij het compromis van de conferentievoorzitter van de hand hebben gewezen. Hij had voorgesteld alleen de Singapore-kwesties betreffende transparantie in handelstransacties en overheidsaanbestedingen te behouden.
Our analysis is that they feared the erosion of their trade preferences on EU markets - a certainty if our remaining multilateral defences were lowered even further - as a loss outweighing the prospective gains within reach in other areas.

Enkele ontwikkelingslanden hebben in Cancún nog maar eens benadrukt dat zij niet willen onderhandelen over de Singapore-issues en de liberalisering van de dienstenhandel
At Cancun some developing countries reiterated their opposition to the launch of negotiations on the Singapore subjects and the liberalisation of services

- artikel 4 van de overeenkomst tussen Singapore en Portugal;
- Article 4 of the Singapore-Portugal Agreement;

Overwegende dat voor zakken, zakjes e.d. van polyethyleen, van postonderverdeling 39.07 B V ex d), de referentiebasis wordt vastgesteld op 5 612 736 Ecu; dat op 11 oktober 1982 de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit Singapore door afboeking de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap veroorzaakt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten weer moeten worden ingesteld ten opzichte van Singapore,
Whereas, in the case of bags, sachets and similar articles of polyethlyene, the reference base is fixed at 5 612 736 ECU; whereas, on 11 October 1982, imports of these products into the Community originating in Singapore reached that reference base; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference scheme causes economic difficulties in a region of the Community; whereas customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against Singapore,

(27) De exporteur uit Singapore wees erop dat zijn uitvoer naar de Gemeenschap sterk was teruggelopen, namelijk van 4 543 stuks in het kalenderjaar 1991 tot 963 in het zeven maanden durende onderzoektijdvak. Hij betwijfelde of, gezien zijn teruglopende marktaandeel in de Gemeenschap, een aanvullend recht in het belang van de Gemeenschap was.
(27) The Singapore exporter pointed out that there has been a substantial decrease of its exports to the Community from 4 543 units, in the calendar year 1991 to 963 units during the seven month investigation period, and has questioned whether it is in the Community interest to impose an additional duty given the decrease of its share of the Community market.

Standish was als marineman al verscheidene keren in Singapore geweest, maar nog nooit zó.
Standish had visited Singapore several times throughout his service but never like this before.

‘Heeft hij verteld wanneer hij naar Singapore komt?’
“Did he tell you when he was coming to Singapore?”

Singapore leeft en zal niet bezwijken voor de vijand!’
Singapore lives, and will never give in to the invaders!”

Het besluit om de deelname van de EU aan de WMA te beëindigen wordt door de Raad van de Europese Unie genomen na overleg met de Republiek Singapore, voor zover de Republiek Singapore op het moment dat het besluit wordt genomen nog steeds deelneemt aan de WMA
The decision to end the EU participation in the AMM shall be taken by the Council of the European Union, following consultation with the Republic of Singapore and provided that the Republic of Singapore is still contributing to the AMM at the date at which that decision is taken

- artikel 4 van de overeenkomst tussen Singapore en Letland;
- Article 4 of the Singapore-Latvia Agreement;

Voor de invoer van kogellagers uit Japan en Singapore golden ingevolge laatstgenoemde verordening aanvankelijk definitieve antidumpingrechten, en overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening heeft in verband met die invoer een heronderzoek plaatsgevonden.
Imports of ball bearings originating in Japan and Singapore were initially subjected to definitive anti-dumping duties by the latter regulation and were the subject of a review pursuant to Article 11(2) of the basic regulation.

(Zaak M.8566 — Moog Singapore/SIAEC/JV)
(Case M.8566 — Moog Singapore/SIAEC/JV)

Het bij Verordening (EG) nr. 1718/96 geopende onderzoek naar de ontwijking van de antidumpingrechten die bij respectievelijk Verordening (EEG) nr. 993/93 en Verordening (EEG) nr. 2887/93 ten aanzien van Teraoka Seiko Co. Ltd (Japan) en Teraoka Weigh-System PTE Ltd (Singapore) werden ingesteld op bepaalde elektronische weegschalen van oorsprong uit Japan en Singapore, door invoer van delen daarvan die vervolgens werden gebruikt bij de assemblage van deze weegschalen in de Gemeenschap, wordt beëindigd.
The investigation concerning the circumvention of the anti-dumping duties imposed, with respect to Teraoka Seiko Co., Ltd (Japan) and Teraoka Weigh-System PTE Ltd (Singapore), on certain electronic weighing scales originating in Japan or Singapore, by Regulations (EEC) No 993/93 and (EEC) No 2887/93 respectively, by imports of parts thereof subsequently used in the assembly of these weighing scales in the Community, initiated by Regulation (EC) No 1718/96, is hereby terminated.

- Ontwerpovereenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van het Koninkrijk Denemarken en de regering van de Republiek Singapore, geparafeerd te Singapore op 21 oktober 1998 en voorlopig ten uitvoer gelegd, hierna de "ontwerpovereenkomst tussen Singapore en Denemarken" genoemd;
- Draft Air Services Agreement between the Government of the Kingdom of Denmark and the Government of the Republic of Singapore, initialled at Singapore on 21 October 1998 and given provisional effect, hereinafter referred to as “Draft Revised Singapore-Denmark Agreement” ;

(8) Alleen voor verse vleesproducten van oorsprong uit Nieuw-Zeeland die bestemd zijn voor de Unie en al dan niet met opslag worden ingeladen en overgeladen in en doorgevoerd via Singapore.
(8) Only for commodities of fresh meat originating from New Zealand, destined to the Union and being unloaded, reloaded and transited with or without storage through Singapore.

inzake de afwijkingen van de regels betreffende “producten van oorsprong”, vastgesteld in de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Singapore, die gelden binnen de jaarlijkse contingenten voor bepaalde producten uit Singapore
on the derogations from the ‘originating products’ rules laid down in the Free Trade Agreement between the European Union and the Republic of Singapore that apply within the limits of annual quotas for certain products from Singapore

Epiloog Zeventien jaar geleden stapte ik voor het eerst in het vliegtuig naar Singapore.
epilogue It’s been seventeen years since I first stepped onto the plane headed for Singapore.

En Singapore loopt hoe dan ook minstens een decennium voor op de rest van de wereld waar het een rookverbod aangaat.
And as far as smoking bans are concerned, Singapore is at least a decade ahead of the rest.

Beschouwt ze zijn aanhouding als een inbreuk van Singapore op zijn verplichtingen uit hoofde van het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind?
Does she consider his forced detention a violation of Singapore’s treaty obligations under the UN Convention on the Rights of Child?

[18] Artikel 1 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja (PB L 269 van 19.10.1999, blz. 18); artikel 1 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam (PB L 136 van 7.6.1996, blz. 29); artikel 1 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Laos (PB L 334 van 5.12.1997, blz. 15); daarentegen ontbreekt een dergelijke clausule in de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filippijnen, Singapore en Thailand - lidstaten van de Association of South-East Asian Nations (PB L 144 van 10.6.1980, blz. 2).
[18] Article 1 of the Co-operation Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia, OJ L 269, 19.10.1999, p.18; Article 1 of the Co-operation Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam, OJ L 136, 7.6.1996, p.29; Article 1 of the Co-operation Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic, OJ L334, 5.12.1997, p. 15; by contrast, the Co-operation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations, OJ L 144 , 10.6.1980, p. 2, does not contain an "essential elements" clause.