Skellig-eilanden oor Engels

Skellig-eilanden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Skellig Islands

voorbeelde

Kijk, hier is Verden en hier heb je Brugge, hier zijn de Skellige-eilanden...’ ‘En dit?
See, here is Verden, here is Brugge, here the Isles of Skellige...” “And this, what is this?

Zoals iedereen weet, komt Eist Tuirseach, de koning van Cintra, van de Skellige-eilanden.
As everyone knows, Eist Tuirseach, the King of Cintra, comes from the Skellige Isles.

Want de jarl van de Skellige-eilanden was toch een stuk beter dan die vlegel van een Egel.
For the jarl of the Isles of Skellige seemed better than the stray Urcheon.

Crach an Craite, jarl van de Skellige-eilanden, heft zijn beide armen en schudt zijn zwaard.
Crach an Craite, the Earl of the Isles of Skellige, raised his arms and shook his sword.

Zonder te wachten tot haar ernaar werd gevraagd, vertelde ze over haar kinderjaren in Cintra en op de Skellige-eilanden.
Without waiting to be asked, she recounted her years as a child in Cintra and on the Isles of

Achttien mijl van de Ierse kunst ligt het eiland Skellig Michael, a rotspunt die 7OO voet hoog uit de zee rijst.
Eighteen miles from the Irish coast is the island of Skellig Michael, a pinnacle of rock rising 7OO feet from the sea.

‘Maar de kinderen op de Eilanden...’ ‘Je leert hier geen Skelligs maar de klassieke Oude Taal.’
'But the children from the Islands—' 'You're not learning the local Skellige jargon but classical Elder Speech.'

Vanaf de kust kijk je uit op de Skellig-eilanden, die uit de kolkende oceaan steken.
Gaze out from the coast, and take in the Skelligs, sitting crouched in the roaring ocean.

De verhaallijn van het spel vindt plaats op het grondgebied van de stad Novigrad en omgeving van de Skellig Eilanden.
The storyline of the game takes place on the territory of the city of Novigrad and the surrounding area of the Skellig Islands.

Als je tijd over hebt Geniet van de Skellig-eilanden zonder de zee op te hoeven met een bezoek aan The Skellig Experience op het eiland Valentia.
If you have more time Enjoy the Skelligs minus the need for sea legs, with a trip to The Skellig Experience on Valentia Island.

Aan het eind van deze route, op ongeveer 11 km voor de kust van Kerry, vind je de Skellig-eilanden, die het eindeloze water van de Atlantische Oceaan onderbreken met hun ruige schoonheid.
At the bottom of this route, around 11 kilometers off the Kerry coast, the Skellig Islands pierce the Atlantic Ocean with their dramatic rugged beauty.

De uitstekende locatie biedt een prachtig uitzicht op de Skellig-eilanden en de baai in een gebied dat ideaal is voor wandelen, golfen, vissen, duiken, paardrijden, windsurfen en vele andere activiteiten in de buitenlucht.
Its prime location offers stunning views of the Skellig Islands and Bay in an area ideal for Walking, Golfing, Fishing, Diving, Riding, wind surfing and many other outdoor activities.

Skellig Michael staat op de Werelderfgoedlijst, en is beroemd om het middeleeuwse klooster dat op de klippen van het eiland is gebouwd.
Skellig Michael is a World Heritage Site, famous for the medieval monastery clinging to the island's cliffs.

Zo'n waardevolle historische plaats – voor het eerst bewoond door vastbesloten 6e-eeuwse monniken – kan natuurlijk slechts een beperkt aantal bezoekers per jaar toelaten om de duizelingwekkende trappen te beklimmen. Ook mogen alleen bepaalde goedgekeurde bootbedrijven aanleggen aan het eiland. Dat betekent niet dat je geen rondvaart rond de Skellig-eilanden kunt maken (als het weer meewerkt tenminste).
Of course, such a treasured site – first inhabited by hardy 6th century monks – only allows limited numbers to visit and climb its vertigo-inducing steps every year (and only approved boat operators are permitted to land on the island). But that won’t stop you taking a cruise around the Skellig Islands (weather permitting), by taking a boat from Portmagee and enjoying the area that Mark Hamill recounted as "indescribable".

Het grotere eiland, Skellig Michael, met zijn kliffen van meer dan 200 meter hoog, was ooit het meest westelijke punt van het Europese christendom!
The larger Skellig Michael with its cliffs rising over 200 mtrs above the sea once was the westernmost outpost of Christianity in Europe.

De door de elementen geteisterde eilanden Skellig Michael en Little Skellig zijn alleen over zee te bereiken en worden bijna uitsluitend bewoond door zeevogels.
Accessible only by boat, Skellig Michael and its sister island, Little Skellig, are lashed by the elements and inhabited almost solely by seabirds.

Hij gaat op zoek naar het mysterieuze meisje CRIS op een mysterieus eiland, de Skellig.
He goes in search of the mysterious girl CRIS on a mysterious island, the Skellig.

Bovenop het grootste van de twee eilanden, Skellig Michael, staat een eeuwenoud klooster, dat alleen bereikt kan worden door de honderden in de rotsen uitgehakte treden te beklimmen.
The larger of the two islands, Skellig Michael, hosts an ancient monastery at its summit, which can only be reached by climbing hundreds of stone steps, hand-carved into the rock.

Filmpersoneelsleden van de Star Awakens, reconstrueerden de 6e-eeuwse kloosterplaats van het eiland Skellig Michael op het rotsachtige hoofdgebied Ceann Sibéal, verder noord als onderdeel van hun film set in 2016.
Film crews from the Star Wars Movie, The Force Awakens, reconstructed the 6th-century monastic site from the island of Skellig Michael on the rocky headland of Ceann Sibéal, further north as part of their movie set in 2016.

Ladies View (naar koningin Victoria en haar hofdames genoemd), met zijn vergezicht over de Lakes of Killarney, staat in scherp contrast met de rotsige Atlantische kust en het eiland Skellig Michael.
Ladies View (named for Queen Victoria and her ladies), with its sprawling vistas of the Lakes of Killarney, stands in stark contrast to the craggy Atlantic coast and Skellig Michael.

Eilandhoppen Van het heilige Boa en Devenish naar het ruige Rathlin en de Skelligs met sterallures, de eilanden van Ierland zijn plekken als nergens anders op aarde.
From saintly Boa and Devenish to rugged Rathlin and the movie star Skelligs, Ireland’s islands are like nowhere else on earth – and summertime creates the perfect conditions for hopping in a boat and bobbing across the waves to visit.

Je kunt ook een boottocht om de eilanden heen maken, of The Skellig Experience beleven in Valentia.
Alternatively, take a boat ride around the islands, or visit The Skellig Experience in Valentia.

Star Wars: The Force Awakens brak alle kassarecords en toonde de wereld de woeste schoonheid van Skellig Michael, het legendarische eiland voor de kust van Kerry, waar Rey eindelijk de verloren Luke Skywalker opspoorde.
Star Wars: The Force Awakens smashed box office records and introduced the world to the savage beauty of Skellig Michael, the legendary island off the coast of Kerry, where Rey finally tracked down the long-lost Luke Skywalker.

Weer op het droge, maar met de eilanden nog in zicht, is het tijd om de Skelligs te proeven.
Back on dry land, yet still within view of the islands, it’s time to taste the Skelligs.

Lang voordat Skellig Michael Star Wars verwelkomde, maakte een groep toegewijde monniken van dit afgelegen eiland hun...
Long before Skellig Michael welcomed Star Wars, a group of dedicated monks made this remote island their sanctuary.