Slag bij Zutphen oor Engels

Slag bij Zutphen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Battle of Zutphen

voorbeelde

Voor het huis aan de Bakkerstraat 68 is een stenen strip aangebracht met de tekst: "In dit huis overleed op 17 oktober 1586 SIR PHILIP SIDNEY Engels dichter, diplomaat en krijgsman, aan zijn verwondingen opgelopen in de slag bij Zutphen.
In Arnhem, in front of the house in the Bakkerstraat 68, an inscription on the ground reads: "IN THIS HOUSE DIED ON THE 17 OCTOBER 1586 * SIR PHILIP SIDNEY * ENGLISH POET, DIPLOMAT AND SOLDIER, FROM HIS WOUNDS SUFFERED AT THE BATTLE OF ZUTPHEN.

Aan het huis aan de Bakkerstraat 68 is een stenen strip aangebracht met de tekts: "In dit huis overleed op 17 oktober 1586 SIR PHILIP SIDNEY Engels dichter, diplomaat en krijgsman, aan zijn verwondingen opgelopen in de slag bij Zutphen.
In Arnhem, in front of the house in the Bakkerstraat 68, an inscription on the ground reads: "IN THIS HOUSE DIED ON THE 17 OCTOBER 1586 * SIR PHILIP SIDNEY * ENGLISH POET, DIPLOMAT AND SOLDIER, FROM HIS WOUNDS SUFFERED AT THE BATTLE OF ZUTPHEN.

Er zijn geruchten dat de Sleysters gerelateerd waren aan de graaf van Leicester (ook Leycester) van Engeland, dit als gevolg van de gelijksoortige spellingen, de uitspraak, en ook omdat de neef van de graaf werd gedood in de Slag bij Zutphen.
Some rumors have been handed down that the Sleysters were related to the Earl of Leicester (also Leycester) of England, because of the similar spellings, the pronunciation, and also because the Earl's nephew was killed at the Battle of Zutphen.

Als deze overleveringen juist zijn, met name het meedoen in de slag bij Zutphen in 1587, zou Thomas in ± 1570 geboren moeten zijn. Dan was hij wel erg oud toen hij in 1637 trouwde met Anneke Willems en nog vier kinderen kreeg.
If this story, in particular the participation in the battle near Zutphen in 1587, is true, Thomas would be born in ± 1570 and than he was rather old (67) when he married Anneke Willems and got children (68-80).