Slag in de Koraalzee oor Engels

Slag in de Koraalzee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Battle of the Coral Sea

voorbeelde

Maar de Slag in de Koraalzee was voorbij, voordat de USS Enterprise ter plaatse was.
However, the Battle of the Coral Sea was over before Enterprise arrived.

De slag in de Koraalzee was ten einde.
The battle of the Coral Sea was over.

In mei 1942 commandeerde Fletcher de verschillende taskforces gedurende de Slag in de Koraalzee.
In May 1942, he commanded the task forces during the Battle of the Coral Sea.

Dat was de betekenis van de Slag in de Koraalzee.
That was the significance of Coral Sea.

Nu kwamen ook de eerste persberichten over de Slag in de Koraalzee uit Amerika en Japan.
The first word of the battle was coming out in the press of America and of Japan.

Zeven We bevochten de Japanners bij de Slag in de Koraalzee en toen bij Midway.
SEVEN WE FOUGHT THE JAPANESE AT THE BATTLE OF CORAL SEA, AND THEN at Midway.

Een maand na de slag in de Koraalzee werd ze beloond met een brief van Nick.
And a month after the battle of the Coral Sea, she was rewarded with a letter from Nick.

Voor zijn leiderschap gedurende de slag in de Koraalzee ontving hij zijn eerste Distinguished Service Medal.
For the leadership he exhibited during the Battle of the Coral Sea, Fitch was awarded his first Distinguished Service Medal.

Ik stel voor dat we na de slag in de Koraalzee vergaderen.
I suggest we meet again after the Coral Sea campaign.

De hele dag had ze een jongen verpleegd, die bij de slag in de Koraalzee zijn beide armen had verloren.
She had spent the whole day nursing a boy who had lost his arms in the battle of the Coral Sea.

De Japanse verovering van Tulagi lukte, maar de invasie van Port Moresby werd tijdens de Slag in de Koraalzee afgeslagen.
Japanese naval forces successfully captured Tulagi but its invasion of Port Moresby was repulsed at the Battle of the Coral Sea.

Net zoals in de Slag in de Koraalzee en de Slag bij Midway zagen de vijandelijke schepen elkaar niet en voerden vliegtuigen alle aanvallen uit.
As at the Battle of the Coral Sea and the Battle of Midway, the ships of the two adversaries were never within sight of each other.

De Slag in de Koraalzee remde de Japanse expansiedrang naar het zuidoosten af, maar nieuwe vooruitzichten tot een zeeslag zonden de USS Hammann naar het noorden.
The Battle of the Coral Sea, which checked the Japanese advance to the southeast, was over, but new demands called Hammann to the north.

Vroeg in mei, bijna tegelijk met de tweede Malta-tocht van Wasp, werd de Slag in de Koraalzee uitgevochten, en de Slag om Midway een maand later.
Early in May 1942, almost simultaneously with Wasp's second Malta run—Operation Bowery—the Battle of the Coral Sea had been fought, then the Battle of Midway a month later.

Na de nederlaag in de Slag in de Koraalzee in mei 1942 werd hij van zijn commando ontheven en werd hij hoofd van de Academie van de Japanse Keizerlijke Marine.
However, after the Japanese defeat at the Battle of the Coral Sea in May 1942, he was relieved of his command in October, and returned to Japan to become commander of the Imperial Japanese Naval Academy.

Later werd ze gebruikt als verkenner voor de aanval op Pearl Harbor, en werd ze ingezet in de strijd tegen de U.S. Navy, tijden de Slag in de Koraalzee en de Slag bij Midway.
Later, it was used as a scout for the Attack on Pearl Harbor, and was encountered in combat by the United States Navy during the Battles of Coral Sea and Midway.

CV-16 was in eerste instantie neergelegd als Cabot, maar werd hernoemd tot Lexington tijdens constructie, nadat de USS Lexington (CV-2) verloren was gegaan in de Slag in de Koraalzee in mei 1942.
Lexington was originally laid down as Cabot, but was renamed during construction after the previous USS Lexington (CV-2) was lost in the Battle of the Coral Sea in May 1942.

Tijdens de Slag in de Koraalzee was Fitch commandant van Task Group 17.5, bestaande uit de vliegdekschepen "Lady Lex" en de Yorktown, als onderdeel van Task Force 11, onder bevel van schout-bij-nacht Frank Jack Fletcher.
During the Battle of the Coral Sea, Fitch served as the Commander Task Group 17.5, consisting of "Lady Lex" and the Yorktown (CV-5), and was named Officer in Tactical Command (O.T.C.) by Task Force commander Admiral Frank J. Fletcher.

De gezagvoerder van de USS Hammann, kapitein-ter-zee Arnold E. True, werd geëerd met het Navy Cross en het Navy Distinguished Service Medal vanwege zijn optreden als commandant van de USS Hammann tijdens de Slag in de Koraalzee en de Slag om Midway.
Hammann's skipper, Commander Arnold True, was awarded the Navy Cross and a Navy Distinguished Service Medal for his performance while in command of Hammann at Coral Sea and Midway.

Fletcher was de operationeel commandant in de cruciale slagen om de Koraalzee en bij Midway.
Fletcher was the operational commander at the pivotal Battles of Coral Sea and of Midway.

Hij was junior task force commandant onder de voogdij van experts: vice-admiraal William Halsey gedurende de aanvallen op de Marshall- en Gilberteilanden in februari; vice-admiraal Wilson Brown tijdens de aanvallen op de vijandelijke landingen op Nieuw-Guinea in maart; en hij had luchtvaartexpert schout-bij-nacht Aubrey Fitch bij zich gedurende de eerste Slag in de Koraalzee.
He was junior TF commander under tutelage of the experts: Vice Admiral William Halsey during the Marshalls-Gilberts raids in February; Vice Admiral Wilson Brown attacking the enemy landings on New Guinea in March; and had aviation expert Rear Admiral Aubrey Fitch with him during the first Battle of the Coral Sea.

Pagina's die verwijzen naar "Slag in de Koraalzee"
Pages that link to "Jomard Channel"

Pagina's die verwijzen naar "Slag in de Koraalzee" - Wikipedia Hulp
Pages that link to "USS Walke (DD-416)" - Wikipedia Help

Pagina's die verwijzen naar "Slag in de Koraalzee"
Pages that link to "Aubrey Fitch"

De Slag in de Koraalzee in 1942 vond plaats in deze regio.
The 1942 Battle of Coral Sea was fought nearby, after Japanese occupation in the same year.