Slag in de Sont oor Engels

Slag in de Sont

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Battle of the Sound

voorbeelde

Collectie De Nederlandse Oostzeehandel in de periode 1600-1850 De slag in de Sont, 1658
Collection The Dutch Baltic Trade in the period 1600-1850 De slag in de Sont, 1658

Episode uit de slag in de Sont tussen de Hollandse en de Zweedse vloot, 8 november 1658
Battle between the Dutch and Swedish Fleets, in the Sound, 8 November 1658

In een tweede expeditie om Kopenhagen te ontzetten kwam admiraal Witte de With in de Slag in de Sont om het leven.
In a second expedition to relieve Copenhagen, Witte de With participated in the Battle of the Sound.

In november voer een Nederlandse vloot de Sont in om Kopenhagen te ontzetten, waarbij in de Slag in de Sont de Zweedse vloot werd verslagen.
In November 1658 a Dutch fleet broke the naval blockade of Copenhagen, while Dutch troops joined the garrison.

In november voer een Nederlandse vloot de Sont in om Kopenhagen te ontzetten, waarbij in de Slag in de Sont de Zweedse vloot werd verslagen.
After further concessions, the Dutch released the blockade on Landskrona, allowing the Swedish fleet out in the Øresund strait and blockade Copenhagen.

In november voer een Nederlandse vloot de Sont in om Kopenhagen te ontzetten, waarbij in de Slag in de Sont de Zweedse vloot werd verslagen.
This had not applied in 1657, when the Danes had been the aggressors, but in 1658 a Dutch fleet broke the Swedish naval blockade of Copenhagen.

In november voer een Nederlandse vloot de Sont in om Kopenhagen te ontzetten, waarbij in de Slag in de Sont de Zweedse vloot werd verslagen.
When Swedish forces took Kronborg in September, they controlled both sides of the Øresund, yet in November a Dutch fleet broke the Swedish naval blockade of Copenhagen in the Battle of the Sound.[37]

Tussen 1658 en 1660 bevindt Van der Zaen zich in de Oostzee en doet mee aan de acties tegen Zweden, zoals de Slag in de Sont, als kapitein van de Huys Tijdverdrijf.
In 1658 he fought against Sweden in the Battle of the Sound, again participating in actions in the Baltic in 1659 and 1660, as captain of the Huys Tijdverdrijf.