Slag der Grenzen oor Engels

Slag der Grenzen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Battle of the Frontiers

voorbeelde

In 1914 presteerde Franchet d'Espérey goed als corpscommandant in de Slag om Charleroi, onderdeel van de Slag der Grenzen.
In 1914, Franchet d'Espèrey did well as a corps commander at the Battle of Charleroi.

Zijn leger vocht in de Slag der Grenzen, onder andere in de Slag bij Dinant, waar zijn troepen meer dan 600 inwoners (waaronder vrouwen en kinderen) executeerden, de Slag bij Charleroi, en zijn leger was ook verantwoordelijk voor de gedeeltelijke verwoesting van Reims.
His army participated in the Battle of the Frontiers, mainly in the battles of Dinant, where Hausen's troops summarily executed over 600 of its inhabitants, including several women and children (one of them just 3 weeks old), and Charleroi, and he and his army were responsible for the destruction of Reims in September 1914.

Onderdeel van de Slag der Grenzen van de Eerste Wereldoorlog
Battle of the Frontiers Part of the Western Front of World War I

Slag der Grenzen
Battle of the Frontiers

Onderdeel van de Slag der Grenzen van de Eerste Wereldoorlog
Part of the Battle of the Frontiers of World War I

Onderdeel van de Slag der Grenzen van de Eerste Wereldoorlog
Great Retreat Part of the Western Front of World War I

Op de "HERDENKINGSTOCHT" ontdek je de roemruchte plekken van de Slag der Grenzen via 10 TRAJECTEN.
The "PATH OF REMEMBRANCE" consists of 10 CIRCUITS, which help you discover key locations of the Battle of the Frontiers.

Van de Slag der Grenzen naar de Slag aan de Maas
From the Battle of the Frontiers to the Battle of the Meuse

Op 14 augustus 1914 voerde dit leger zware gevechten tijdens de Slag bij Morhange, een onderdeel van de Slag der Grenzen.
On 14 August the Corps advanced towards the Sarrebourg–Morhange line, taking heavy casualties in the Battle of the Frontiers.

Op 14 augustus 1914 voerde dit leger zware gevechten tijdens de Slag bij Morhange, een onderdeel van de Slag der Grenzen.
During the battle of Lorraine he led his corps to Morhange and back (battle of Morhange, August 1914).

Bij de Slag der Grenzen gebruikte het Duitse leger massaal het machinegeweer dat ongeveer 600 schoten kon lossen per minuut en dat verder reikte dan een gewoon geweer.
Used extensively by the German army from the Battle of the Frontiers onwards, the machine gun made it possible to fire approx. 600 shots per minute and had a longer range than a rifle.

Deze politiek is daarvoor verzonnen om de opmerkzaamheid der arbeiders van de voornaamste problemen af te leiden, de slag tegen het kapitalisme te verzwakken en hen te dwingen de voornaamste vijand en de veroorzaker van de ellende over de grenzen te zoeken.
One could say this policy was contrived uniquely to divert the attention of the workers from the basic problem, to weaken the blow against capitalism, and to compel one to seek the principal foe and author of poverty on the other side of the frontier.

Deze politiek is daarvoor verzonnen om de opmerkzaamheid der arbeiders van de voornaamste problemen af te leiden, de slag tegen het kapitalisme te verzwakken en hen te dwingen de voornaamste vijand en de veroorzaker van de ellende over de grenzen te zoeken.
This policy is as if contrived uniquely to divert the attention of the worker from the basic problem, to weaken the blow against capitalism and to compel one to seek the principal foe and author of poverty on the other side of the frontier.