Smaug oor Engels

Smaug

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Smaug

Het zou het uwe niet zijn als Smaug nog zou leven.
It wouldn't be yours if Smaug do lived.

voorbeelde

Wij zijn gewapend, maar wat heeft ooit een wapenrusting uitgehaald tegen Smaug de Verschrikkelijke?
We are armed, but what good has any armour ever been before against Smaug the Dreadful?

Of onze vriend keert triomfantelijk terug... en dan verdien ik ook nog een kleinigheid... of die ouwe Smaug eet twee dagen dwerg.
Either our little friends return triumphant... in which case, I stand to make a pretty penny...

'Waarom heeft Smaug het ondereinde dan niet geblokkeerd als hij ons zo graag buiten wil houden?
'Why has not Smaug blocked the lower end, then, if he is so eager to keep us out?

Smaug was gekomen.
Smaug had come.

Ik noem haar Smaug, want ze spuwt vuur.
I call her Smaug, because this baby breathes fire.

Ik hoorde zijn hele verhaal aan, en ik dacht: Nou, hier is in ieder geval een vijand van Smaug!
I heard all his tale, and I thought: 'Well, here is an enemy of Smaug at any rate!

Ze zijn niets vergeleken met de realiteit, o Smaug, grootste van alle rampen!
They fall utterly short of the reality oh Smaug, the Chiefest and Greatest of Calamities!

Smaug is aan niemand trouw.
Smaug owes allegiance to no one.

Pak aan, Smaug, jij smerige worm!
Take that, Smaug, you filthy worm!

Dank u, Smaug de fantastische.
Oh, thank you, oh, Smaug the Magnificent.

De dag dat Smaug... Dal verwoestte.
The day that Smaug... destroyed Dale.

Het zou het uwe niet zijn als Smaug nog zou leven.
It wouldn't be yours if Smaug do lived.

Ik denk niet dat Thorin in het begin werkelijk hoopte dat hij Smaug zou vernietigen.
I do not suppose that when it started Thorin had any real hope of destroying Smaug.

Thorin liep en keek alsof hij zijn koninkrijk al herwonnen had en Smaug in kleine stukjes was gehakt.
Thorin looked and walked as if his kingdom was already regained and Smaug chopped up into little pieces.

De Woestenij van Smaug.
The desolation of Smaug.

Er is iets gaande dat nog veel kwader is dan Smaug.
There is something at work beyond the evil of Smaug.

'Onze wraak op Smaug vermaak ik aan jou en je zonen.
'Our vengeance on Smaug I bequeath to you and your sons.

Smaug is al zestig jaar niet meer gezien.
The dragon, Smaug, has not been seen for 60 years.

Chaos is het ondergrondse rijk van de dwergen, overmeesterd door Smaug, het serpent dat de schat beschermt.
Chaos is the underground kingdom of the dwarves, usurped by Smaug, the treasure-hoarding serpent.

Smaug is dood.
Smaug is dead.

Bilbo had natuurlijk op zijn hoede moeten zijn, maar Smaug bezat een nogal overweldigende persoonlijkheid.
Bilbo of course ought to have been on his guard; but Smaug had rather an overwhelming personality.

Zie ook het artikel Smaug (geslacht) voor de etymologie.
See also man (word) for the etymology.