Staden oor Engels

Staden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Staden

In de tweede alinea komen de plaatsnamen »Lendelede" en »Staden" te vervallen.
In the second subparagraph, the names of the communes 'Lendelede' and 'Staden' are deleted.

staden

werkwoord

voorbeelde

‘Je bent niet van plan de stad uit te gaan, wel?’
"""You're not figuring on leaving town, are you?"""

Ze willen het dorp verlaten en naar een stad gaan op zoek naar een baan.
Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.

Webster kende elke winkel, elk bedrijf in de stad.
Webster was familiar with every shop and service in town.

Lord Ariakas voerde zijn troepen naar Sanction en veroverde de stad die weinig weerstand bood.
Lord Ariakas marched his troops into Sanction, conquered the city, which put up little resistance.

Het papier is zwaar en er staat een logo van een advocatenkantoor in de stad op.
The paper is heavy, and engraved with the heading of a law firm in the city.

‘We gaan het uitsluitend hebben over de tradities op de vier-juli-viering hier in de stad,’ beloofde Sarah.
“We’re going to stick to talking about the Fourth of July traditions here in town,” Sarah promised.

De rivier markeerde de zuidelijke rand van de stad, en liep langs de Ambachtsstraat.
The river marked the southern edge of the city, skirting along Artisan Row.

Om twee uur draafde Paul naar de weg naar de stad en maakte hij de roestige brievenbus open.
At two, Paul trotted down to the town road and opened the rusted mailbox.

Ze leidde hier een ziekenhuis in de stad.
She ran a hospital here in town.

Volgens deze overeenkomst moest GKM‐GbR werken van ten minste gemiddelde kwaliteit uitvoeren en die conform de daarin vervatte specificaties inzake grootte, aard en inrichting ter beschikking stellen van de stad Keulen.
Under the terms of that contract, GKM‐GbR undertook to carry out works of at least average quality and to hand these over to the City of Cologne in accordance with the specifications detailed in the contract as to their size, nature and fixtures and fittings.

Ik schreef me in voor Engelse les bij een instelling voor volwassenenonderwijs in de stad.
I enrolled in English classes at a college of further education in town.

‘Zijn er zoveel ongeletterde mensen in de stad?’
“Are there so many illiterate people in the city?”

Jarenlang heeft de stad stand weten te houden tegen het moeras, maar aan onze hebzucht is hij in enkele dagen bezweken.
It has prevailed against the swamp for years, only to fall prey to our greed in days.

Het welzijn van de stad is net zo goed mijn zorg als van wie dan ook.’
The well-being of the city’s as much my concern as it is everybody else’s.’

Niet voor het eerst liep ik in m’n eentje door de straten van de stad.
Not for the first time, I paced the streets alone.

Jacques Rogge, voorzitter van het Internationaal Olympisch Comité (IOC), zei: „Mensen die weten hoe Athene er voor de Spelen uitzag en de stad na de Spelen terugzien, zullen haar niet meer herkennen.”
Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee (IOC), noted: “People who knew Athens before the Games and will see Athens after the Games will not recognize the city.”

Dat je werkt met de snelheid van een gepensioneerde slak sinds Fiona Ames deze stad verlaten heeft...""
Just because you’ve been working at a pace a retarded snail could top ever since Fiona Ames blew this town ...”

‘En de straten in de stad zijn geen plek voor rijlessen.’
“And city streets aren’t the place for driving lessons.”

‘Tot dusver is de stad niet aangevallen,’ verklaarde hij, en de wegen schenen ook weer begaanbaar te zijn.
“There has been no assault on the town so far,” he explained, and the roads seemed to be clear.

De hele stad rook naar dood en bederf.
The entire city smelled of death and decay.

Ja, om me heen kijkend, is nog een galerie precies wat deze stad nodig heeft.
Well, yeah, you know, looking around here, just what this town needs, another gallery.

Vooral Wiricus' eigen appartement, gelegen op het hoogste punt van het terrein, met uitzicht over de stad, was comfortabel ingericht met stookplaatsen en een waterleidingsysteem.
In particular, Wiricus' own apartment, situated on the highest point of the terrain with a panoramic view across the town, was comfortably appointed, with fireplaces and a piped water supply system.

Door jou heb ik vier van mijn naaste vrienden verloren en heb ik moeten toezien hoe mijn stad in chaos is vervallen.
Because of you I lost four of my closest friends and have watched my city descend into chaos.

Dus die zuiderling vraagt hem of hij de weg naar de stad weet.
So Southerner asks him if he knows way to town.

De schorpioen was zo mooi, en de god had al zoveel amuletten in zijn godsschalen in de hele stad.
The scorpion was so beautiful, and the god already had so many amulets in its godbowls throughout the city.