Stellingwerfs oor Engels

Stellingwerfs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stellingwerfs

eienaam

A language of the Netherlands.

voorbeelde

Ook Friese schepen namen deel aan deze zeeslag, onder andere de 'Albertina' met de kapitein Auke Stellingwerf en de 'Judith' met als kapitein Tjerk Hiddes de Vries.
Five Frisian ships took part in this battle, including the Albertina under Captain Auke Stellingwerf and the troop transport Judith under master Tjerk Hiddes de Vries.

Door deze grote Friese immigratie in de 19e eeuw is Appelscha een Friestalig dorp geworden in een omgeving waar verder Stellingwerfs gesproken wordt.
Because of this large immigration of Frisian workers in the nineteenth century, Appelscha became a Frisian-speaking village, in a municipality where otherwise Stellingwarfs was spoken, a dialect of Dutch.

Gisteren gaf ik een workshop Singer/Songwriter op het Stellingwerf College in Oosterwolde!
mei 2013 Workshop Singer/Songwriter - Stellingwerf College

Op de volgende bladzijde staan met pen enkele notities uit later tijd over Knock (o.a. geboren in Rotterdam, grietman van Stellingwerf-Oosteinde en lid van de Staten van Friesland voor Zevenwouden in 1785; hij woonde in Makkinga waar [niet correct] hij in 1794 overleed en was een 'Ernstig beoefenaar en kenner van de Muziek').
On the next page with pen some notes from later time Knock (ie born in Rotterdam, grietman of Stellingwerf East End and a member of the States of Friesland for Seven Forests in 1785, he lived in Makkinga where [incorrectly] he in 1794 died and was a 'Serious practitioner and connoisseur of Music ").

Gerben en Cobie Stellingwerf Juni 2010 Anoniem, onbekend.
Gerben en Cobie Stellingwerf June 2010 Anonymous, unknown.

Hilary Stellingwerf (Canadese atlete gehuwd met immigrant uit Nederland, woont in Maastricht, anno 2006 de beste 1500 meterloopster van Nederland)
Hilary Stellingwerf (Canadian athlete married to Dutch immigrant, lives in Maastricht, presently, in 2006, best Dutch woman oevr 1500 metres)

Wij zijn Gerben en Cobie Stellingwerf uit Veenendaal.
We are Gerben and Cobie Stellingwerf in Veenendaal.

Die grens heette vroeger in het plaatselijk gesproken Stellingwerfs: De laandweer. De laandweer betekent zoveel als een soort veldwering.
That border was formerly in the local spoken Stellingwerf: The Laandweer, which means as much as a sort of field resistance.

Van der Lende groeide op in een vrijzinnig-hervormd milieu in het Friese Stellingwerf en studeerde sociologie aan de Vrije Universiteit.
Van der Lende grew up in a liberal Protestant environment in the Frisian Stellingwerf and studied sociology at the Free University.

In 2011 hebben wij het Noord-Hollandse polderlandschap verruild voor het Stellingwerfse coulissenlandschap.
In 2011 we exchanged the polders of Noord Holland for the bocage landscape of Ooststellingwerf.

De FNP maakt zich sterk voor een Fryslân, waar ook andere talen en culturen gerespecteerd, gepractiseerd en gewaardeerd worden, zoals het Bildts en het Stellingwerfs.
The FNP sees Fryslân as a place where other languages and cultures such as Bildts and Stellingwarfs are also practiced,

Treffend is het verhaal van Beucker Andreae. Deze maakte een studie naar het leven van Auke Stellingwerf.
One example of such loss is described by historian Beucker Andreae, who studied the life of Admiral Auke Stellingwerf.

De variant Stellingwerfs wordt behalve in de Friese gemeenten Oost- en West-Stellingwerf ook gesproken in Noordwest-Overijssel en de gemeente Westerveld in Zuidwest-Drenthe.
Besides in Eastern and Western Stellingwerf in Friesland, the Stellingwerf variety is spoken in Northwestern Overijssel and in the municipality of Westerveld in Southwestern Drenthe.

Aan de hand van spraakopdrachten analyseert de app of de uitspraak past bij Klaaifrysk, Stadsfries, Stellingwerfs of een van de andere varianten van het Fries.
The app analyses whether the pronunciation of the voice commands fits Klaaifrysk, Stadsfries, Stellingwerfs or one of the many other varieties of the Frisian language.

Hij werd naar alle waarschijnlijkheid in 1610 geboren in het Friese plaatsje Stellingwerf.
He was born in all probability in 1610 in the Frisian village of Stellingwerf.

Wytze Stellingwerf aan het puzzelen met scherven in Hoorn
Wytze Stellingwerf working with ceramic shards in Hoorn

Huid van een hert. Door Irene Stellingwerf.
Skin of a dear. by Irene Stellingwerf.

Na ruim 33 jaar gaat een van onze beste vakmannen, Bert Stellingwerf, met welverdiend pensioen.
After more than 33 years, one of our best craftsmen, Bert Stellingwerf, is retiring.

En dat geldt waarschijnlijk nog sterker voor Stellingwerfs.
And that absence is probably even stronger for Stellingwerfs.

In de Gemeentebibliotheek Rotterdam wordt een uit 1629 daterende tekening van J. Stellingwerf bewaard, waarop het "Huijs Pol in de Overbetuw" staat afgebeeld:
In the municipal library of Rotterdam a drawing is kept, made in 1629 by J. Stellingwerf representing the "Huys Pol in de Overbetuw" .

Status De provinciale overheden van Drenthe, Groningen, Overijssel en Gelderland, de gemeentebesturen van Oost- en West-Stellingwerf en het provinciaal bestuur van Friesland erkennen dat het Nedersaksisch beschermd en gestimuleerd moet worden en voeren beleid ter zake.
Status The provincial government of Drenthe, Groningen, Overijssel and Gelderland, the municipal administrations of Eastern and Western Stellingwerf as well as the provincial government of Fryslân recognize the need to protect and promote Low Saxon and have been taking measures to do so.

De Admiraliteit heeft zeehelden als Tjerk Hiddes de Vries en Auke Stellingwerf voortgebracht. Beide mannen raakten tijdens een zeeslag op hun schip dodelijk gewond.
This period produced naval heroes such as Tjerk Hiddes de Vries and Auke Stellingwerf, both fatally wounded during naval service—under Dutch conventions, being killed in battle was the mark of a real naval hero.

We vieren de thuiskomst van de Stellingwerfse pelgrims die terugkeren uit Santiago de Compostella.
We celebrate the homecoming of the Stellingwerf pilgrims returning from Santiago de Compostella.

J.M. Stellingwerf (12 augustus 1874 Smilde, Drenthe - Datum onbekend)
J.M. Stellingwerf (12 August 1874 Smilde, Drenthe - Date unknown)

Stellingwerfs (in het zuidoostelijk deel van Friesland);
Drenthe dialects (in the province of Drenthe)