Stockach oor Engels

Stockach

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stockach

gehoord de mondelinge opmerkingen van H. Hoenig, de Stadt Stockach, de Duitse regering en de Commissie ter terechtzitting van 22 juni 1995,
after hearing the oral observations of Hans Hoenig, Stadt Stockach, the German Government and the Commission at the hearing on 22 June 1995,

voorbeelde

Verzoekende partij: bd breyton-design GmbH (Stockach, Duitsland) (vertegenwoordigers: T.
Applicant: bd breyton-design GmbH (Stockach, Germany) (represented by T.

2 Deze prejudiciële vraag is gerezen in een geding tussen Hans Hoenig en de Stadt Stockach(2) alsmede het Land Baden-Wuerttemberg.( 3)
2 The question arose in the course of a dispute between Hans Hoenig and the town of Stockach (2) and the Land Baden-Wuerttemberg (3) .

2 Deze vraag is gerezen in een geding tussen Hoenig en de Stadt Stockach over de Verordnung zum Schutz von Legehennen bei Kaefighaltung van 10 december 1987 (BGBl.
2 The question was raised in the course of a dispute between Hans Hoenig and the town of Stockach concerning the Verordnung zum Schutz von Legehennen bei Kaefighaltung of 10 December 1987 (the German Regulation on the protection of laying hens raised in battery cages, hereinafter "the German regulation", BGBl.

Verzoekende partij: bd breyton-design GmbH (Stockach, Duitsland) (vertegenwoordigers: T. Raab en H.
Applicant: bd breyton-design GmbH (Stockach, Germany) (represented by: T Raab and H.

5 Ondanks de kennisgeving van de bevoegde administratie van het Land(6), waarin hem werd meegedeeld dat bij elke overtreding van de bepalingen van de legkippenverordening zou worden overgegaan tot strafvervolging, liet Hoenig deze administratie weten dat hij zijn bedrijf wilde voorzetten zoals hij dat tot dan toe had gedaan, en diende hij tegelijkertijd voor het Verwaltungsgericht een vordering in tegen het Land en Stockach ter verkrijging van een verklaring voor recht.
5 Notwithstanding the notice he received from the Land administrative authorities (7) to the effect that he would prosecuted for failing to comply with the regulation on laying hens, Mr Hoenig informed the administration that he would continue to run his business as in the past and at the same time brought an action for a declaratory judgment before the Verwaltungsgericht against the Land and Stockach (8) .

ARREST VAN HET HOF (VIERDE KAMER) VAN 19 OKTOBER 1995. - HANS HOENIG TEGEN STADT STOCKACH. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: BUNDESVERWALTUNGSGERICHT - DUITSLAND. - RICHTLIJN 88/166/EEG - MINIMUMNORMEN TER BESCHERMING VAN LEGKIPPEN IN BATTERIJEN. - ZAAK C-128/94.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 October 1995. - Hans Hönig v Stadt Stockach. - Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany. - Directive 88/166/EEC - Minimum standards for the protection of laying hens kept in battery cages. - Case C-128/94.

In de campagne van 1800 in Zuid-Duitsland leidde Riesch een cavaleriedivisie onder Pál Kray in de Slag bij Stockach op 3 mei en in de Slag bij Messkirch twee dagen later.
In the 1800 campaign in southern Germany, Riesch again led a cavalry division under Pál Kray at the Second Battle of Stockach on 3 May and at the Battle of Messkirch two days later.

gehoord de mondelinge opmerkingen van H. Hoenig, de Stadt Stockach, de Duitse regering en de Commissie ter terechtzitting van 22 juni 1995,
after hearing the oral observations of Hans Hoenig, Stadt Stockach, the German Government and the Commission at the hearing on 22 June 1995,

Een gevecht tussen kinderen van maar 11 jaar jong in een vluchtelingenopvang in Stockach, nabij Konstanz, escaleerde tot een massagevecht nadat de ouders van de kinderen zich in het gevecht hadden gemengd.
A fight between children as young as 11 at a refugee shelter in Stockach near Konstanz turned into a mass brawl after parents of the children joined in the fighting.

Conclusie van advocaat-generaal Léger van 14 september 1995. - HANS HOENIG TEGEN STADT STOCKACH. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: BUNDESVERWALTUNGSGERICHT - DUITSLAND. - RICHTLIJN 88/166/EEG - MINIMUMNORMEN TER BESCHERMING VAN LEGKIPPEN IN BATTERIJEN. - ZAAK C-128/94.
Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 14 September 1995. - Hans Hönig v Stadt Stockach. - Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany. - Directive 88/166/EEC - Minimum standards for the protection of laying hens kept in battery cages. - Case C-128/94.

Ze liepen vervolgens 40 kilometer naar Biberach, namen de trein naar Stockach en wandelden verder naar Singen.
In this building they escaped and walked 40 km to Biberach, where they took a train to Stockach, from which they could walk the final km to Singen.

In Stockach, een wijk van Söll, kunnen honden op een extra voor hen afgebakend terrein, waar ze kunnen lopen en spelen, vrij ravotten.
In Stockach, a district in the Söll region, dogs can freely frolic in a play and exercise area which is exclusively fenced off for you.

Met de auto, het is snel in Stockach of aan het Bodenmeer.
Well equipped and it is pretty fast on Lake Constance.

Cod. 23523 Verkoop Hoeve, Oostenrijk, Tirol, Söll, Stockach
Cod. 23523 For sale Farmhouse, Austria, Tirol, Söll, Stockach

Met de auto, het is snel in Stockach of aan het Bodenmeer.
By car, it is fast in Stockach or on Lake Constance.

Het appartement is erg mooi en prachtig gelegen in een schilderachtige locatie in Stockach.
The apartment is very nice and beautiful and located in a Picturesque location in Stockach.

Camperplaatsen Caramobil Freizeitpark Papiermühle, 78333 Stockach, Johann Glatt Strasse
Motorhome place Caramobil Freizeitpark Papiermühle, 78333 Stockach, Johann Glatt Strasse

Met de auto ben je snel in grotere plaatsen, zoals Singen en Stockach en gezellige dorpen aan de Bodensee.
The car will take you quickly to larger towns like Singen and Stockach as well as to attractive villages on the Bodensee.

Wij produceren in Stockach met onderdelen uit Duitsland – pinsetters met kabeltechniek van de beste kwaliteit.
We produce in Stockach with parts from Germany, Pinsetter with rope technology in the highest quality.

Met de auto Vanuit Stuttgart, A 81 en A 98 tot Stockach, dan B 31n (richting Lindau), afrit Kressbronn.
By car From Stuttgart, A 81 and A 98 until Stockach, B 31n (direction direction Friedrichshafen, exit Kressbronn.

Er zijn 53 dagelijkse Deutsche Bahn reizen naar Stockach.
There are 53 daily Deutsche Bahn schedules to Stockach.

Hoe te reizen naar Stockach per trein? Routes 4
How to get to Stockach by train? Routes 4

Stockach Goedkope trein tickets van Stockach naar Aachen
Stockach Cheap train tickets to Stockach from Aachen

Mijn huis is vlakbij het centrum van Stockach aan het Bodenmeer.
My house is near the center of Stockach on Lake Constance.

Bach - Stockach is een dorp met een hart, in een landschap waar al menig bezoeker verliefd op werd.
Bach - Stockach is a village with a heart, in a landscape where many visitors have fallen in love with.