Substitute oor Engels

Substitute

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Substitute

Substitute (song)

Yeah, " Lame Parental Substitute ". ( gebrekkinge oudervervanger )
Yeah, " Lame Parental Substitute ".

Soortgelyke frases

Drowned World/Substitute For Love
Drowned World/Substitute for Love

voorbeelde

Alleen situaties van objectieve exclusiviteit kunnen het gebruik van de procedure van gunning via onderhandelingen zonder oproep tot mededinging rechtvaardigen, wanneer deze situatie van exclusiviteit niet door de aanbestedende dienst zelf is gecreëerd met het oog op de toekomstige aanbestedingsprocedure en wanneer er geen passende substituten beschikbaar zijn, hetgeen grondig moet worden onderzocht.
Only situations of objective exclusivity can justify the use of the negotiated procedure without publication, where the situation of exclusivity has not been created by the contracting authority itself with a view to the future procurement procedure, and where there are no adequate substitutes, the availability of which should be assessed thoroughly.

Andersom zal spoedvervoer niet als een aanvaardbaar substituut voor niet-urgent vervoer worden beschouwd, omdat spoedvervoer aanzienlijk duurder is.
Emergency transport will conversely not be regarded as a valid substitute for non-emergency transport because emergency transport is considerably more expensive.

De lidstaten bevorderen het onderzoek en moedigen de producenten aan tot het verbeteren van de algehele milieuprestaties van batterijen en accu's gedurende hun gehele levenscyclus, en stimuleren de ontwikkeling en het in de handel brengen van batterijen en accu's die kleinere hoeveelheden gevaarlijke stoffen bevatten of die minder verontreinigende stoffen bevatten, in het bijzonder als substituten voor kwik, cadmium en lood
Member States shall promote research and encourage producers to improve the overall environmental performance of batteries and accumulators throughout their entire life cycle, and shall encourage the development and marketing of batteries and accumulators which contain smaller quantities of dangerous substances or which contain less polluting substances, in particular as substitutes for mercury, cadmium and lead

(135) Partijen stellen dat DR-klompen geen afzonderlijke productmarkt vormen, omdat deze volledig door DR-pellets kunnen worden vervangen (voor de duidelijkheid: partijen erkennen dat DRI-klompen daarentegen geen substituut zijn voor DR-pellets).
(135) The parties also suggest that DR lump does not form a separate product market, because it can be entirely replaced by pellets (for the sake of clarity, it should be noted that the parties admit that, by contrast, DR lump is not a substitute for DR pellets).

Dit maakt karton en PET in technisch opzicht tot substituten, want beide materialen kunnen dienen voor het verpakken van de betrokken soorten consumptieproducten.
This makes carton and PET technical substitutes in that both packaging materials can package the relevant end-use product segments.

We hebben uitgelegd dat het niet als substituut dient voor de nationale voorraden.
We explained that it will not be a substitute for national stockpiles.

De criteria voor de selectie van mogelijke substituten dient verbeterd te worden, zodat meer stoffen vervangen kunnen worden.
urges that the criteria for selecting alternatives be improved so that it is possible to replace more substances.

Met het oog daarop dient tevens te worden nagegaan of andere soorten van verpakking voor andere in karton verpakte vloeistoffen dan melk (voornamelijk wijn, water en vruchtesappen) en de daarbij behorende verpakkingsmachines als substituut in aanmerking komen.
Substitutability by other forms of packaging and their associated packing machines for liquids other than milk which are packed in cartons (principally wine, water and fruit juices) must also be examined to verify that the relevant market has been correctly defined.

In het kader van de biociderichtlijn kunnen lidstaten vrijstellingen aanvragen „om gezondheids- en veiligheidsredenen, ter bescherming van het culturele erfgoed of om redenen die van cruciaal belang zijn voor de werking van de maatschappij en in die omstandigheden waar er technisch en economisch geschikte alternatieven of substituten beschikbaar zijn die vanuit milieu- en gezondheidsstandpunt aanvaardbaar zijn.”
Under the Biocides Directive, Member States can apply for exemptions for ‘reasons of health, safety, protection of cultural heritage or reasons critical for the functioning of society and where there are no available technically and economically feasible alternatives or substitutes that are acceptable from the standpoint of environment and health.’

Met andere worden, ofschoon elk type melk uit technisch oogpunt wellicht een geschikt of aanvaardbaar substituut voor de andere types is, in die zin dat het een vloeistof is met bepaalde voedingseigenschappen, beschouwt de consument ze wegens de verschillen in smaak en houdbaarheid niet als onderling volkomen verwisselbaar.
Thus, whilst each type of milk may technically be an adequate or acceptable substitute for the other types, in that lit is a liquid with certain nutritional properties, consumers do not regard them as perfectly interchangeable because of different tastes and preservation qualities.

Substituut van de procureur-generaal; verantwoordelijk voor het onderdrukken van het maatschappelijk middenveld na de verkiezingen van december 2010.
Deputy Prosecutor General, responsible for the repression of civil society following the December 2010 elections.

- De verre-zeevisserijvloot heeft op de markt van de Gemeenschap een betrekkelijk ongunstige concurrentiepositie ten opzichte van de kustvisserij- en zeevisserijvloten van de Gemeenschap (verse produkten als substituut voor bevroren produkten), ten opzichte van de vloten die vissen in zones die grenzen aan de gebruikelijke visserijzones en waarvoor aan de grens van de Gemeenschap een preferentiële regeling geldt, en ten opzichte van de vloten van de landen met staatshandel, die zwaar worden gesubsidieerd en die bij de uitoefening van hun activiteit op dezelfde voorwaarden toegang krijgen tot de traditionele visserijzones.
- The long-distance fleet was at a relative competitive disadvantage on the Community market compared with the Community inshore and high-sea fishing fleets (fresh substitute products), compared with the fleets operating near the usual fishing zones, which benefited from preference at the Community frontier and compared with the fleets of the State-trading countries, which were heavily subsidized and which carried on their activities benefiting from the same conditions of access to the traditional fishing zones.

Bij haar algemene beoordeling van technologiepools die niet-essentiële technologieën omvatten, d.w.z. technologieën waarvoor buiten de pool substituten bestaan of die niet noodzakelijk zijn voor de vervaardiging van een of meer producten waarop de pool betrekking heeft, zal de Commissie in haar algehele beoordeling onder meer rekening houden met de volgende factoren:
In the assessment of technology pools comprising non-essential technologies, i.e. technologies for which substitutes exist outside the pool or which are not necessary in order to produce one or more products to which the pool relates, the Commission will in its overall assessment, inter alia, take account of the following factors:

De daarin opgenomen definities voor restauratie (restoration), gelijkwaardigheid (nutritional equivalence) en vervangingsproduct (substitute food) zijn in aanmerking genomen
Due consideration is given to the definitions included therein for restoration, nutritional equivalence, and substitute food

Hij kon met de substituut-officier van Justitie of met professor Forli praten als ontwikkelde mensen onder elkaar.
He could talk to the Substitute Prosecutor or Professor Forli as one educated man to another.

Ze was tot de conclusie gekomen dat Sparrow slechts een armzalig substituut voor haar overleden moeder was geweest.
She decided that, at best, Sparrow had been merely a bad copy of a dead mother.

42 Bovendien kan het feit dat voor de nationale rechter een geding aanhangig is, geen substituut zijn voor een deelname van Kruidvat aan de administratieve procedure.
42 Furthermore, the existence of proceedings before the national court cannot replace participation by Kruidvat in the administrative procedure.

Voormalig substituut-aanklager in Teheran (tot 2013).
Former Deputy Prosecutor in Tehran until 2013.

Centrale overheid (nauwe substituten voor) depositoverplichtingen en bezit aan kasmiddelen en effecten- Maandelijkse reeksen
Central government (close substitutes for) deposit liabilities and holdings of cash and securities- monthly series

De kracht van marktaandelen als indicator van marktmacht wordt in dit geval beperkt door de grote volatiliteit van de marktaandelen, in het bijzonder in de kleinere lidstaten, het feit dat de producten van de partijen relatief ver afgelegen substituten zijn, zoals de winst-verliesanalyse aangeeft, en de geringe mate van differentiatie tussen het productaanbod van de marktleiders.
The power of market shares as an indicator of market power is limited in this case by the high volatility of market shares, particularly in the smaller Member States, the fact that the parties' products are relatively distant substitutes as indicated by the win-loss analysis and the low level of differentiation between the leading suppliers' product ranges.

Vooruitlopend op de mogelijkheid van een verminderde beschikbaarheid van bepaalde materialen op de wereldmarkt, bijvoorbeeld als gevolg van handelsbeperkingen, zullen duurzame substituten en alternatieven voor kritieke grondstoffen met vergelijkbare functionele prestaties worden onderzocht en ontwikkeld.
In anticipation of the possible reduced global availability of certain materials, due for example to trade restrictions, sustainable substitutes and alternatives for critical raw materials, with similar functional performance, will be investigated and developed.

Ze had er altijd spijt van gehad, en het huis in Sälvik had ze altijd een slecht substituut gevonden.
Yet she had always regretted it, and the house in Sälvik had felt like a poor substitute.

Er is echter op gewezen dat de hypothetische monopolist transitprijzen zou kunnen vaststellen die het gebruik niet beïnvloeden (voorzover zij dit niet reeds doen), en daarmee de prikkel voor ISP's zou verminderen om het verkeer van de "top level"-ISP's weg te leiden, waardoor de doelmatigheid van "secundaire-peering", zelfs als gedeeltelijk en zeer beperkt substituut, teniet wordt gedaan.
However, it was pointed out that the hypothetical monopolist could set transit prices that were not usage sensitive (in so far as they do not do so already), and thus reduce the incentive for ISPs to shift traffic away from the top level providers, thereby negating the effectiveness of secondary peering even as a partial and very limited substitute.

De wetgeving tegen het vervalsen en in omloop brengen van vervalste bankbiljetten in gemeenschappelijke munt dient zodanig vorm te worden gegeven dat de georganiseerde misdaad daarmee kan worden bestreden; ook alternatieve betaalwijzen en substituten van geld moeten daarin worden meegenomen.
Framing of effective legislation against forging and using Single Currency banknotes in the fight against organized crime, including alternatives or substitutes for money;

Verzekeringsgebaseerde beleggingsproducten worden vaak verkocht als mogelijk alternatief of substituut voor retailbeleggingsproducten die worden verkocht onder Richtlijn 2014/65/EU („MiFID II”).
Insurance-based investment products are often sold as potential alternatives or substitutes to retail investment products sold under Directive 2014/65/EU ("MiFID II").