substitutie oor Engels

substitutie

De handeling van het vervangen, in plaats stellen van.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

substitution

naamwoord

vervanging

Generieke substitutie levert een aanzienlijke kostenbesparing op, maar brengt bij patiënten onrust teweeg.
Generic substitution saves a considerable amount of money but can cause patients anxiety.

replacement

naamwoord

De handeling van het vervangen, in plaats stellen van.

The act of replacing or substituting.

Het verzoek tot substitutie wordt bij afzonderlijke akte ingediend.
An application for replacement shall be made by a separate document.

Soortgelyke frases

Elektrofiele aromatische substitutie
electrophilic aromatic substitution

nucleofiele aromatische substitutie
nucleophilic aromatic substitution

Elektrofiele substitutie
electrophilic substitution

Nucleofiele substitutie
nucleophilic substitution

voorbeelde

Hierbij moet in de eerste plaats worden gedacht aan zaken als energie-efficiency, een gediversifieerde energiemix, adequate infrastructuurinvesteringen en maatregelen in het kader van crisispreventie (tijdige waarschuwing, uitwisseling van informatie, aanleg van reservevoorraden/substitutie e.d.).
The EESC underlines that internal energy policy measures can decisively decrease external energy dependence and increase security of supply, in particular energy efficiency, a diversified energy mix, sufficient investments in infrastructure as well as crisis averting measures like early warning, information sharing and stockpiling/substitution.

150 Aangaande de grief inzake ontoereikende motivering met betrekking tot de substitutie van de door P&G voorgestelde verbintenissen dient er om te beginnen aan te worden herinnerd, dat volgens vaste rechtspraak de Commissie weliswaar krachtens artikel 190 van het Verdrag gehouden is haar beschikkingen met redenen te omkleden met vermelding van de feitelijke en juridische elementen waarvan de wettigheid van de maatregel afhangt, en van de overwegingen die haar tot het geven van haar beschikking hebben gebracht, doch niet is vereist, dat zij ingaat op alle feiten en rechtsvragen die door elke betrokkene tijdens de administratieve procedure zijn opgeworpen (zie arrest Gerecht van 19 mei 1994, zaak T-2/93, Air France, het zogenoemde arrest "TAT", Jurispr. 1994, blz. II-323, r.o.
150 As to the complaint that there was a lack of reasoning in regard to the switch in the commitments proposed by P&G, the Court observes, first of all, that it is settled law that, although under Article 190 of the Treaty the Commission is obliged to state the reasons on which its decisions are based, mentioning the factual and legal elements which provide the legal basis for the measure in question and the considerations which have led it to adopt its decision, it is not required to discuss all the issues of fact and of law raised by every party during the administrative proceedings (see Case T-2/93 Air France v Commission (`TAT') [1994] ECR II-323, paragraph 92).

— de aard, de hoeveelheid en de waarde van de aan de begunstigden gedistribueerde produkten, met een specificatie volgens produkten die zijn gedistribueerd in ongewijzigde staat, in de vorm van verwerkte produkten en in de vorm van door substitutie verkregen produkten, alsmede opgave van de verwerkingscoëfficiënten;
— the type, quantity and value of goods distributed to the recipients, specifying separately unprocessed goods, processed goods and goods obtained by substitution together with the processing coefficients,

((„Uniemerk - Vertegenwoordiging door een advocaat die geen onafhankelijke derde ten aanzien van de verzoekende partij is - Substitutie van een partij in het geding - Overgang van de rechten van de aanvrager van een Uniemerk - Vertegenwoordiging door een advocaat die geen onafhankelijke derde ten aanzien van de indiener van het verzoek tot substitutie is - Niet-ontvankelijkheid”))
((EU trade mark - Representation by a lawyer who is not an independent third party with regard to the applicant - Replacement of a party to the proceedings - Transfer of the rights of the EU trade mark applicant - Representation by a lawyer who is not an independent third party with regard to the applicant for replacement - Inadmissibility))

Sulfonamiden (p-aminobenzeensulfonamide en derivaten daarvan, die worden verkregen door substitutie van één of meer aan stikstof gebonden waterstofatomen) en zouten daarvan
Sulphonamides (sulphanilamide and its derivatives obtained by substitution of one or more H-atoms of the -NH2 groups) and their salts

· het gebruik van voorafgaande toestemming door de lidstaten krachtens de richtlijn, met name de gevolgen van de eis om systemen voor toestemming te rechtvaardigen als zijnde evenredig, en substitutie-effecten tussen de twee juridische instrumenten als gevolg van de twee systemen voor voorafgaande toestemming;
· The use of prior authorisation by Member States under the Directive, in particular the implications of the requirement to justify any authorisation system as proportionate, along with any substitution effects between the two legal instruments caused by the existence of two systems of prior authorisation

Vijf van deze NNRTI-resistente isolaten hadden een K#N of een valine isoleucine-substitutie in positie # (V#I) in RT
Five of these NNRTI-resistant isolates were found to have K#N or a valine-to-isoleucine substitution at position # (V#I) in RT

Wat categorie Id betreft maakt de huidige substitutie tussen de categorieën Ib , Ic en Id het mogelijk de overdracht uit de groepen Ib en Ic te verwezenlijken , zonder tegelijkertijd de sluiting van installaties of de verkoop naar derde landen te vereisen .
AS FAR AS CATEGORY ID IS CONCERNED , THE PRODUCT SUBSTITUTION TAKING PLACE BETWEEN CATEGORIES IB , IC AND ID MAKES IT POSSIBLE TO TRANSFER FROM GROUPS IB TO IC WITHOUT AT THE SAME TIME HAVING TO CLOSE OR SELL PLANTS TO THIRD COUNTRIES .

Dit biedt echter aan de aanbodzijde geen een onmiddellijke en doeltreffende mogelijkheid tot substitutie waarvan de gevolgen vergelijkbaar zouden zijn met die van substitutie aan de vraagzijde(107).
This does not, however, create scope for supply-side substitution with equivalent effects to those of demand substitution in terms of effectiveness and immediacy(107).

In Frankrijk hebben de in 1981 getroffen steunmaatregelen met het oog op de omschakeling geleid tot een substitutie van olie van 300 000 toe/jaar in de industrie , de cementindustrie niet meegerekend , en 300 000 toe/jaar in de stadsverwarming , terwijl de totale doelstelling 900 000 toe/jaar gedurende tien jaren bedraagt .
IN FRANCE , THE RECONVERSION AID CONTRACTS SIGNED IN 1981 HAVE BORNE FRUIT BY THE REPLACEMENT BY COAL OF A QUANTITY OF FUEL OIL REPRESENTING 300 000 TOE ( TONNES OF OIL EQUIVALENT ) PER YEAR IN THE NON-CEMENT INDUSTRY AND ANOTHER 300 000 TOE PER YEAR IN JOINT HEATING ; THE OVERALL AIM HAD BEEN A REPLACEMENT FIGURE OF 900 000 TOE PER YEAR OVER 10 YEARS .

KREDIETRISICOLIMITERINGSTECHNIEKEN MET SUBSTITUTIE-EFFECT OP DE BLOOTSTELLING
CREDIT RISK MITIGATION (CRM) TECHNIQUES WITH SUBSTITUTION EFFECTS ON THE EXPOSURE

Eerste grief: onterechte substitutie van het begrip „horloges die nog voor reparatie in aanmerking komen” door dat van „luxe‐ of prestigehorloges”
The first complaint, alleging an erroneous substitution of the phrase ‘luxury/prestige watches’ for ‘watches worth repairing’

Sommige belanghebbenden betwistten de voorlopige bevindingen in verband met de vervanging van hulpstukken van smeedbaar gietijzer door hulpstukken van materialen zoals koper en plastic en de gevolgen van deze vermeende substitutie voor de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Some interested parties questioned the provisional findings as regards the substitution of fittings made of materials such as copper and plastic for those made of malleable cast iron and the effect of this alleged substitution on the situation of the Community industry

(28) Wegens de hoge mate van substitutie aan de aanbodzijde kunnen alle koudgewalste platte produkten van roestvast staal als behorend tot één markt worden beschouwd.
(28) All cold-rolled stainless steel flat products together can be seen as one product market because of the high degree of supply-side substitution.

[Y]-GmbH, en elke partij, zal haar eigen kosten betreffende het verzoek tot substitutie dragen.
[Y]-GmbH, and each party, is to bear its own costs relating to the application for replacement.

Voorbeelden van directe en indirecte substitutie
Examples of direct and indirect substitution

►M5 Diaminotoluenen, hun derivaten verkregen door substitutie van stikstof en de zouten daarvan (1), met uitzondering van de stof in bijlage II ◄
►M5 Methylphenylenediamines, their N-substituted derivatives and their salts (1) with the exception of substance No 364 in Annex II ◄

Onverminderd artikel 3, onder d), voert de bevoegde instantie bij de inslag controles uit om met name te waarborgen dat de opgeslagen produkten voor steun in aanmerking komen en om elke mogelijkheid tot substitutie van produkten tijdens de contractuele opslagperiode te voorkomen.
On entry into storage, the competent body shall conduct checks in particular to ensure that products stored are eligible for the aid and to prevent any subsitution of products during storage under contract, without prejudice to the application of Article 3 (d).

De Commissie is evenwel van mening dat de potentiële substitutie en de daaruit voortvloeiende concurrentiedruk in een ruimer gebied voor 94 % van de Deense varkensproductie aanzienlijk beperkt zijn, aangezien de boeren coöperatieve verplichtingen hebben (zie hierna).
However, it is the view of the Commission that the possibility for effective substitution and the resulting competitive constraints over a wider area are considerably limited for 94 % of Danish pig production as the farmers are subject to the cooperative obligations (see below).

- transacties die aan beide kanten deviezen in dezelfde valuta betreffen (bijvoorbeeld substitutie van schatkistpapier in USD voor ander schatkistpapier in USD),
- any transactions involving, on both sides, foreign exchange assets denominated in the same currency (for example substitution of a United States dollar Treasury note for a United States dollar Treasury bill),

28 Het Gerecht heeft op basis van een algemene evaluatie van de gegevens waarop de Commissie haar beoordeling heeft gebaseerd – namelijk de grotere therapeutische doeltreffendheid van PPR’s, het verschil in therapeutisch gebruik van PPR’s en H2-blokkers, de asymmetrische substitutie waardoor de stijging van de verkoop van PPR’s en de overeenkomstige daling of de stagnatie van de verkoop van H2-blokkers werden gekenmerkt, de prijsindicatoren, zoals deze voortvloeien uit het geldende regelgevingskader, en de bijzondere omstandigheden die in Duitsland en het Verenigd Koninkrijk zijn vastgesteld – met name geoordeeld dat deze elementen in casu een reeks relevante gegevens vormen die volstaan om de conclusie te schragen dat H2-blokkers tijdens de periode van 1993 tot 2000 geen aanzienlijke concurrentiedruk op PPR’s hebben uitgeoefend.
28 The General Court considered, in particular, on the basis of an overall appraisal of the evidence on which the Commission based its assessment – namely the greater efficacy of PPIs, the differentiated therapeutic use of PPIs and H2 blockers, the trend of asymmetrical substitution that characterised the growth in sales of PPIs and the corresponding decrease or the stagnation in sales of H2 blockers, price indicators, such as they resulted from the regulatory framework in force, and the particular circumstances observed in Germany and the United Kingdom – that that evidence constituted, in the present case, a body of relevant data that was sufficient to substantiate the conclusion that H2 blockers did not exercise a significant competitive constraint on PPIs during the reference period between 1993 and 2000.

Bij het onderzoek naar de omvang van substitutie aan de aanbodzijde kunnen de NRI's ook rekening houden met de waarschijnlijkheid dat ondernemingen die momenteel niet actief zijn op de relevante productmarkt, toch besluiten tot de markt toe te treden, binnen een redelijk tijdsbestek, na een relatieve prijsverhoging, d.w.z. na een kleine, maar significante, duurzame prijsverhoging
In assessing the scope for supply substitution, NRAs may also take into account the likelihood that undertakings not currently active on the relevant product market may decide to enter the market, within a reasonable time frame, following a relative price increase, that is, a small but significant, lasting price increase

Generieke substitutie levert een aanzienlijke kostenbesparing op, maar brengt bij patiënten onrust teweeg.
Generic substitution saves a considerable amount of money but can cause patients anxiety.

Substitutie van fossiele brandstoffen.
Replacement of fossil fuels