Tegea oor Engels

Tegea

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tegea

Equivalente benaming: Regional wine of Tegea
Equivalent term: Regional wine of Tegea

voorbeelde

Τεγέα Equivalente naam: Tegea
Τεγέα Equivalent term: Tegea

Het wijnbouwareaal waar wijn met de BOB Mantinia wordt geproduceerd, omvat de wijngaarden op het grondgebied van de gemeente Tripoli, met name: de gemeente Tripoli en de plaatsjes Agios Vasilios Mantinias, Agios Konstantinos, Merkovounio, Pelagos en Skopi in de gemeente Tripoli; de plaatsjes Lithovounia, Magoula, Rizes en Psili Vrysi in de gemeente Tegea; de plaatsjes Artemisio, Kapsas, Loukas, Nestani, Pikernis, Sagkas en Simiades in de gemeente Mantinia, de plaatsjes Agiorgitiko, Zevgolateio, Neochori Mantinia, Partheni en Steno in de gemeente Korythio; de plaatsjes Kandila, Levidi, Orchomenos en Palaiopyrgos in de gemeente Levidi; het dorpje Kouvli in Doliana in de gemeente Noord-Kynouria.
The wine-growing area in which Mantinia (PDO) wine is produced includes the vineyards located in the land area of the Municipality of Tripoli, specifically: the municipal unit of Tripoli and the local communities of Agios Vasilios Mantinias, Agios Konstantinos, Merkovounio, Pelagos and Skopi in the municipal unit of Tripoli; the local communities of Lithovounia, Magoula, Rizes and Psili Vrysi in the municipal unit of Tegea; the local communities of Artemisio, Kapsas, Loukas, Nestani, Pikernis, Sagkas and Simiades in the municipal unit of Mantinia, the local communities of Agiorgitiko, Zevgolateio, Neochori Mantinia, Partheni and Steno in the municipal unit of Korythio; the local communities of Kandila, Levidi, Orchomenos and Palaiopyrgos in the municipal unit of Levidi; the Kouvli settlement in the local community of Doliana in the Municipality of North Kynouria.

Er hangen kopieën in alle openbare gelegenheden van Tegea.
There are more like it in every public space in Tegea.

Equivalente naam: Tegea
Equivalent term: Tegea

Flamininus ging akkoord met Aristaenos en het leger marcheerde naar Tegea in Arcadië.
Flamininus agreed with Aristaenos and the army marched to Tegea in Arcadia.

Festus had berekend dat ze er ongeveer drie dagen over zouden doen om in Tegea te komen.
Festus calculated that it would take them three days to reach Tegea.

Later werden ze beslissend verslagen bij Tegea en Nabis werd gedwongen om zijn uitbreidingsdrang eventjes te onderdrukken.
Later, they were decisively defeated at Tegea and Nabis was forced to check his expansionist ambitions for the time.

GR || Τεγέα Equivalente benaming: Tegea || Wijn met beschermde geografische aanduiding (BGA)
GR || Τεγέα Equivalent term: Tegea || Wine with a protected geographical indication (PGI)

Equivalente benaming: Tegea
Equivalent term: Tegea

‘We vertrekken onmiddellijk en gaan zo snel mogelijk naar Tegea.’
‘We leave Athens at once and make for Tegea as fast as we can.’

Zijn eerste grote project was de bouw van een nieuwe Dorische tempel van Athena Alea in Tegea.
He led the building of the new temple of Athena Alea at Tegea.

Als zij als verdachten werden beschouwd, zouden ze zo snel mogelijk uit Tegea moeten vertrekken.
If suspicions had been aroused, then they would have to leave Tegea as swiftly as possible.

Equivalente benaming: Regional wine of Tegea
Equivalent term: Regional wine of Tegea

GR | Τεγέα Equivalente benaming: Tegea | Wijn met beschermde geografische aanduiding (BGA) |
GR | Τεγέα Equivalent term: Tegea | Wine with a protected geographical indication (PGI) |

‘We zullen hem volgens onze traditie op de brandstapel leggen,’ zei de oudste van hen, de man die van Tegea kwam.
‘We will burn him on the pyre, as is our custom,’ said the eldest of them, the one who came from Tegea.

Ook op land konden de Achaeërs de Spartanen niet verslaan en Philopoemen trok zich terug naar Tegea.
On land as well the Achaeans could not defeat the Spartan forces outside Gythium and Philopoemen retreated to Tegea.

De geboorteplaats van Euhemerus wordt betwist, Messina in Sicilië en Messene in de Peloponnesos komen als waarschijnlijkst in aanmerking; de andere mogelijkheden zijn Chios en Tegea.
Euhemerus' birthplace is disputed, with Messina in Sicily as the most probable location, while others suggest Chios or Tegea.

Marcus gaat in zijn eentje naar Tegea terwijl Lupus, Cerberus en ik een schuilplaats buiten de stad zoeken.
Marcus will enter Tegea alone while Lupus, Cerberus and I find somewhere to hide outside of the town.

Ik wil voor het eind van de dag zo ver mogelijk bij Tegea vandaan zijn.’
I want to be as far from Tegea as possible before the end of the day.’

Hij vluchtte naar Tegea voor hij kon berecht worden.
He fled to Tegea before he could be convicted.