Tegelen oor Engels

Tegelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tegelen

tegelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tile

werkwoord

to cover with tiles

Maar er is geen tegel om aardig te zijn voor andermans kinderen.
But there's no tile for the virtue of being good to one's children.

to tile

werkwoord

Soortgelyke frases

Luchthaven Berlin-Tegel
Berlin-Tegel International Airport

Alt-Tegel
Alt-Tegel

tegel
flag · flagstone · paver · paving block · tile · tile (Windows 8)

voorbeelde

Nederland heeft verklaard dat het niet mogelijk was om de vragen van de Commissie voor alle subsectoren van de Nederlandse keramische industrie te beantwoorden, omdat er in sommige subsectoren slechts één Nederlandse leverancier is (zoals tegels, keramische buizen of sanitaire keramische producten
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplier

Detailhandelsdiensten en groothandelsdiensten (ook via internet) op het gebied van kleefstoffen voor wandtegels, bouwmaterialen, met name tegels (niet van metaal) en cement
Retail services and wholesale services (including via the Internet) in relation to adhesives for wall tiles, building materials, in particular tiles (not of metal) and cement

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )
Prior notification of a concentration (Case M.9632 — E.ON/Berliner Stadtwerke/Tegel Energie) Candidate case for simplified procedure ( 1 )

De vloerbedekking bestond uit van die typisch goedkope, bespikkelde leigrijze tegels.
The floors were of the typically cheap, freckled slate tiles.

Het lijkt wel een heel leven geleden dat ze de trap afkwam en het kabinet op de marmeren tegels zag staan.
It seems a lifetime ago that she walked down the staircase and saw the cabinet waiting on the marble tiles.

betreffende de toepassing van artikel 9 van Richtlijn 96/67/EG van de Raad op de luchthaven Berlin-Tegel (Berliner Flughafen GmbH)
on the application of Article 9 of Council Directive 96/67/EC to Berlin Tegel Airport (Berliner Flughafen GmbH)

Tegels voor vloeren en wanden, vervaardigd uit keramiek, porselein en marmer
Floor and wall tiles made of ceramic, porcelain and marble

Natuurlijke stenen platen en tegels
Natural stone slabs and tiles

Deze importeurs argumenteerden voorts dat in de VS jaarlijks ongeveer 60 miljoen m2 keramische tegels werden geproduceerd, en niet 600 miljoen m2 zoals vermeld in overweging 51 van de voorlopige verordening.
These importers further claimed that the annual production volume of ceramic tiles in the USA was approximately 60 million m2 per year, and not 600 million m2 as stated in recital 51 of the provisional Regulation.

Het bescheen de kapotte tegels met bloemmotief op de vloer en, aan de muur, tien of meer gedeukte metalen brievenbussen.
It illuminated the broken floral-patterned floor tiles and, on the wall, a dozen or more dented metal boxes for mail.

Naast de Shanghai staat een gebouw dat helemaal opgetrokken lijkt uit blauwe tegels.
Next to the Shanghai is a place that seems to have been built entirely of blue tiles.

Panelen, platen, tegels, blokken en dergelijke artikelen, van plantaardige vezels, van stro of van krullen, spanen, zaagsel of ander afval van hout, gebonden met cement, met gips of met andere minerale bindmiddelen
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders

Badcabines, keramische bouwelementen, mozaïeken, tegeltjes, tegels, keramische plavuizen, terracotta, grès, natuursteen, kunststeen, steenformaties, marmer, graniet, zandsteen alsmede producten van deze materialen, stenen platen, vensterbanken, plavuizen, trappen, aanrechtbladen, en badkamerbladen, balustrades, straatstenen, terracotta, steengruis, schouwen voor open haarden
Bath cubicles, ceramic building elements, mosaics, tiles, tiles, ceramic tiles, terracotta, sandstone, natural stone, artificial stone, stone conglomerates, marble, granite, sandstone and goods of sandstone, stone tiles, stone tablets, windowsills, tiles, staircases, kitchen and bathroom worktops, balustrading, stone paving blocks, terracotta, rubble, mantelpieces

Het reinigen van tegels en voegen
Tile and grout cleaning

Enige tijd later besefte Barney dat hij op de harde tegels van de keukenvloer zat.
Some time later, Barney realized he was sitting on the hard tiles of the kitchen floor.

Er lagen grijze tegels met groene spikkels op de vloer en de muren waren geverfd in een cementachtige kleur.
The floor was a tiled institutional gray with green speckles and the walls were painted cinderblock.

Ik zag haar haastig naar de keuken lopen, haar blote voeten kletsend op de tegels.
I watched her hurry out to the kitchen, her bare feet slapping the tile.

Die tegel waar u het over hebt, op het Sint-Pietersplein, heet Il Ponente, de Westenwind.
That tile you’re talking about in St Peter’s Square is called the West Ponente – the West Wind.

“Achter het hoofdgebouw is een stuk grond geplaveid met grote tegels.
‘Behind the main building there’s an area covered with large paving stones.

Ze keek omlaag naar de met terracotta tegels bedekte vloer en toen weer naar hem, en voelde zich misselijk.
She looked down at the terracotta-tiled floor and then up at him and felt sick.

68.09*PANELEN , PLATEN , TEGELS , BLOKKEN EN DERGELIJKE ARTIKELEN , VAN PLANTAARDIGE VEZELS , VAN HOUTWOL , VAN STRO , VAN HOUTKRULLEN OF VAN HOUTAFVAL , GEBONDEN MET CEMENT , MET GIPS OF MET ANDERE MINERALE BINDMIDDELEN*
68.09*PANELS , BOARDS , TILES , BLOCKS AND SIMILAR ARTICLES OF VEGETABLE FIBRE , OF WOOD FIBRE , OF STRAW , OF WOOD SHAVINGS OR OF WOOD WASTE ( INCLUDING SAWDUST ) , AGGLOMERATED WITH CEMENT , PLASTER OR WITH OTHER MINERAL BINDING SUBSTANCES*

Na de bekendmaking van een bericht van het naderend vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van keramische tegels van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken land”) (1) heeft de Europese Commissie („de Commissie”) een verzoek ontvangen om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie („de basisverordening”) (2).
Following the publication of a Notice of impending expiry (1) of the anti-dumping measures in force on the imports of ceramic tiles originating in the People's Republic of China, the European Commission (‘the Commission’) has received a request for review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (2) (‘the basic Regulation’).

'Kijk, deze tegels zitten over het oorspronkelijke materiaal van het dak heen.
“Look, these tiles cover the original roofing material.

Ja, er school gevaar in een losliggende tegel, een te hard aangegooide tennisbal of een zwiepende tak.
Sure, there was danger in any wobbly cobblestone, smashed tennis ball or sweeping branch.

Hangkabels, pijpen en haken voor het koppelen van tegels op een plafondframe
Suspension brackets, tubes and hooks for fastening tiles onto the ceiling grid