Thule oor Engels

Thule

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Thule

eienaam

Thule (oudheid)

En ik mag de lijsten en de foto's van Thule niet gebruiken.
Can't use the transcripts, nor the pictures from Thule.

Soortgelyke frases

Thule Gesellschaft
Thule Society

Thule Air Base
Thule Air Base

voorbeelde

Een groep Koninkrijksverkondigers legde per boot meer dan 4000 kilometer af langs de westkust omhoog naar Qaanaaq (Thule) om enkele van de noordelijkste gemeenschappen op de aardbol te bereiken.
A group of Kingdom proclaimers traveled by boat more than 2,500 miles [4,000 km] up the west coast to Qaanaaq (Thule), reaching some of the northernmost communities on the globe.

Ik bedoel, waarom zou hij daarvoor naar Thule moeten?
I mean, what was he doing in Thule in that case?

(„Beroep tot schadevergoeding - Gevolgen van nucleair ongeval in Thule (Groenland) voor volksgezondheid - Richtlijn 96/29/Euratom - Verzuim van Commissie om maatregelen te treffen tegen lidstaat - Beroep kennelijk ongegrond”)
(Action for damages - Public health implications of the nuclear accident at Thule (Greenland) - Directive 96/29/Euratom - Commission’s failure to adopt measures against a Member State - Action manifestly lacking any foundation in law)

Het Thule-Gesellschaft, de geheime orde Vril, de Ordo Novi Templi - de orde van de Nieuwe Tempeliers.’
The Thule Society, the Vril Society, the Order of the New Templars.”

'De honden zijn net aangekomen,' deelde hij Beaumont twee uur nadat hij Thule had gebeld mee.
"""The dogs just came in,' he informed Beaumont two hours after calling Thule."

‘Hij is waarschijnlijk al verbindingsofficier op de luchtmachtbasis bij Thule.’
“He’s probably army liaison at Thule Air Force Base by now.”

(Zaak nr. COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten)
(Case COMP/M.4209 — Thule/Schneeketten)

Ze richtte de granaatwerper erop, zond een schietgebedje aan Thule om de veiligheid van de jongen en schoot.
She aimed the grenade launcher at it, said a quick prayer to Thule for the kid’s safety, and fired.

Deze laatste pagina is een lijst... van elke dode Thule die tot leven is gewekt.
This last page is a roster of every dead Thule member who was reanimated.

Thule krijgt veelvuldig bezoek van Canadese Eskimo’s.
Thule receives frequent visits from Canadian Eskimo.

Dat is het werkelijke schandaal van de Thule-zaak.
That is what is really scandalous about the Thule case.

De onderhavige zaak betreft een beroep wegens niet-contractuele aansprakelijkheid als gevolg van de schade die verzoekster stelt te hebben geleden door de dood van haar broer, die zou zijn veroorzaakt door de onrechtmatige weigering van de Commissie om zich te houden aan de in plenaire zitting aangenomen resolutie (1) van het Europees Parlement en om de toepassing door Denemarken te verzekeren van de bepalingen van richtlijn 96/29/Euratom van de Raad van 13 mei 1996 tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (2) op de werknemers, met inbegrip van verzoeksters broer, die betrokken waren bij een nucleair ongeval te Thule, Groenland.
In the present case, the applicant is bringing an action for non-contractual liability arising from the damages she claims to have incurred from her brother's death allegedly caused by illegal refusal by the Commission to comply with plenary resolution of the European Parliament (1) and to enforce the application by Denmark of the provisions of Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation (2) to the case of workers, including the applicant's brother, involved in a nuclear accident in Thule, Greenland.

‘Mijn vader was een Amerikaanse soldaat in Thule.’
My father was an American soldier based in Thule.’

de Commissie veroordelen tot betaling aan verzoeker van # EUR of een ander bedrag dat het Gerecht juist en billijk acht ter vergoeding van de pijn, het lijden en de vermindering van zijn levenskwaliteit- in het verleden, nu en in de toekomst- als gevolg van de ernstige schade die zijn gezondheid is toegebracht door de willekeurige en onrechtmatige weigering door de Commissie om toe te zien op de invoering van medische follow-up voor vroegere werknemers van Thule in verband met stralingsgerelateerde ziekten en aandoeningen
order the Commission to pay to the applicant the sum of # EUR or such other sum as the Court may considerable just and equitable for past, present and future pain, suffering and diminution of the enjoyment of life from serious impairments to his health resulting from the Commission's capricious and unlawful refusal to enforce the implementation of medical monitoring of former Thule workers for radiation related illnesses and conditions

De luisterpost van NASA heeft een vliegtuig van Thule gestuurd om hem te redden.
The NASA listening post sent a plane from Thule to rescue him.

Waar Pytheas’ Thule precies gelegen heeft, is aanleiding geweest tot veel meningsverschillen; sommigen vereenzelvigen het met de Faeröer, anderen met Noorwegen en weer anderen met IJsland.
Just where Pytheas’ Thule lay has occasioned much debate —some say in the Faeroe Islands, others Norway, still others Iceland.

Thule betekende per slot van rekening ‘het mystieke middelpunt’ en ‘orde van God’.
Thule, after all, meant “the mystic center” and “God’s order.”

Geen medisch onderzoek is verricht door de Deense regering bij de Deense civilisten of de Groenlanders waarvan velen op de basis Thule zijn blijven werken en woonachtig ook nu nog zoveel jaar na dato in het gebied.
No similar medical monitoring was conducted by the Danish Government of the Danish civilian workers or the Greenlanders, many of whom continued to work at the Thule base and live in the area for several years thereafter.

‘We hebben een basis in Thule,’ zei Caroline.
‘We have a big airbase at Thule,’ said Caroline.

verzoekt het Koninkrijk Denemarken in nauwe samenwerking met de instanties op Groenland en overeenkomstig artikel 38 van de richtlijn "maatregelen inzake toezicht en interventie te initiëren" met betrekking tot de aanhoudende nawerkingen van het vliegtuigongeluk bij Thule en overeenkomstig artikel 53 van bedoelde richtlijn over te gaan tot "invoering van een bewakingssysteem voor de blootstelling en uitvoering van passende interventies, rekening houdend met de reële kenmerken van de situatie";
Calls on the Kingdom of Denmark, in close cooperation with the Greenland authorities, and in accordance with Article 38 of the Directive, to "initiate surveillance and intervention measures" in relation to the continuing after-effects of the Thule crash, and, in accordance with Article 53 of that Directive, to make "arrangements for the monitoring of exposure" and implement "any appropriate intervention (...) taking account of the real characteristics of the situation";

‘Maria zegt dat u afstamt van een belangrijke familie in Thule,’ vervolgde Zoë met langzame, lage stem.
‘Maria says you came from an important family in Thule,’ continued Zoe in a slow, deep timbre.

Ja, ik heb in het verleden wel eens iets voor Graydon Thule gedaan, maar hij heeft ook zijn bronnen.
Yes, I've done some work for Graydon Thule in the past, but he has his sources too.

D. overwegende dat controle van de gezondheid van overlevenden van Thule vroegtijdige ontdekking van stralingsziekten en de behandeling daarvan zou vergemakkelijken,
D. whereas monitoring of the health of the Thule survivors would facilitate early detection of radiation illnesses and the treatment thereof,

De Thule hebben je opa vermoord.
And the Thule murdered your grandfather, boy.