thuiswerker oor Engels

thuiswerker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

home worker

naamwoord

Daardoor wordt de sociale bescherming van thuiswerkers noodzakelijker.
Social protection for home workers therefore becomes more necessary.

voorbeelde

a) weefsels verkregen op met de hand of met de voet bediende weefgetouwen, van een soort die in Bulgarije traditioneel door thuiswerkers wordt vervaardigd;
(a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot, being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of Bulgaria;

Hieronder vallen de kosten voor alle werknemers, inclusief thuiswerkers en leerlingen.
Included are the costs for all employees including homeworkers and apprentices.

b) kledingstukken en andere textielartikelen van een soort die in het leveranciersland traditioneel door thuiswerkers met de hand wordt vervaardigd van de hierboven omschreven weefsels en die uitsluitend met de hand worden genaaid zonder gebruikmaking van machines.
(b) garments or other textile articles of a kind traditionally made in the cottage industry of each supplier country, obtained manually from the fabrics referred to above and sewn exclusively by hand without the aid of any machine.

a) weefsels verkregen op met de hand of met de voet bediende weefgetouwen, van een soort die in de Slowaakse Republiek traditioneel door thuiswerkers wordt vervaardigd;
(a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot, being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of the Slovak Republic;

Thuiswerkers zijn inbegrepen als er sprake is van een expliciete afspraak dat de thuiswerker wordt beloond op basis van het verrichte werk, d.w.z. de hoeveelheid werk die als input voor een productieproces wordt gebruikt
The outworkers should be included if there is an explicit agreement that the outworker is remunerated on the basis of the work done: that is, the amount of labour which is contributed as an input into some process of production

thuiswerkers indien er sprake is van een expliciete afspraak dat het thuiswerk wordt betaald op basis van het werk dat de betrokkene heeft verricht, en zij op de loonlijst staan
home workers if there is an explicit agreement that the home worker is remunerated on the basis of the work done and they are included on the payroll

Verder vallen hieronder deeltijdwerkers die krachtens de wetgeving van het betrokken land als zodanig worden beschouwd en die op de loonlijst staan, alsmede seizoenarbeiders, leerlingen en thuiswerkers die op de loonlijst staan.
It also includes part-time workers who are regarded as such under the laws of the country concerned and who are on the pay-roll, as well as seasonal workers, apprentices and home workers on the pay-roll.

weefsels verkregen op met de hand of met de voet bediende weefgetouwen, van een soort die in Servië traditioneel door thuiswerkers wordt vervaardigd
fabrics woven on looms operated solely by hand or foot, being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of Serbia

thuiswerkers (5), waaronder telewerkers, indien er sprake is van een expliciete overeenkomst dat zij beloond worden op basis van het verrichte werk, d.w.z. de hoeveelheid werk die in een productieproces is ingezet.
outworkers (5), including home workers and teleworkers if there is an explicit agreement that such workers are remunerated on the basis of the work done: that is, the amount of labour which is contributed as an input into some process of production.

De Commissie heeft in haar sociaal actieprogramma voor de middellange termijn (19951997) ((COM (95) 134 def. )) erkend dat op Europees niveau gestreefd moet worden naar een verbetering van de arbeidsvoorwaarden voor thuiswerkers.
The Commission recognised in its medium term social action programme (1995-1997) ((COM(95) 134 final. )), the need to strive at European level to improve the working conditions of homeworkers.

Daardoor wordt de sociale bescherming van thuiswerkers noodzakelijker.
Social protection for home workers therefore becomes more necessary.

a) weefsels verkregen op met de hand of met de voet bediende weefgetouwen, van een soort die in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië traditioneel door thuiswerkers wordt vervaardigd;
(a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot, being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of the Former Yugoslav Republic of Macedonia;

van vrouwen en kinderen, gelegenheidsarbeiders en migranten, stukwerkers en thuiswerkers, niet uitsluiten.
workers and migrants, pieceworkers and home workers.

Verschaffing van start- of beleggingskapitaal aan kleine bedrijven, thuiswerkers en nieuwe bedrijven
Provision of start-up or investment capital to small businesses, cottage industries and new businesses

In haar Sociaal Actieprogramma op middellange termijn (1995-1997) toonde de Commissie zich terdege bewust van de noodzaak om op Europees niveau te streven naar een verbetering van de arbeidsvoorwaarden voor de talrijke thuiswerkers.
In its Medium-term Social Action Programme (1995-1997), the Commission had fully recognised the need to strive at European level to improve the working conditions of the large numbers of homeworkers.

a) weefsels verkregen op met de hand of met de voet bediende weefgetouwen, van een soort die in het leveranciersland traditioneel door thuiswerkers wordt vervaardigd;
(a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot, being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of each supplier country;

Terwijl ik dacht dat mijn man als liefhebbende vader thuiswerker was geworden, werkte hij voor de cia.
While I had thought my husband was a work-from-home dad, he had actually been working for the CIA.

Al naar gelang van het land betreft het hier bepaalde gehandicapten, vrouwen die geen beroep uitoefenen, studenten en jongeren zonder werk, gedetineerden, asocialen, maar ook bepaalde zelfstandigen en werknemers (tijdelijk huishoudelijk personeel, thuiswerkers, enzovoort).
According to the country concerned, these persons include some disabled people, women not in gainful employment, students and unemployed young people, prisoners and the socially maladjusted, but also some self-employed persons and wage-earners (temporary domestic staff, home workers, etc.).

weefsels verkregen op met de hand of met de voet bediende weefgetouwen, van een soort die in Servië traditioneel door thuiswerkers wordt vervaardigd;
fabrics woven on looms operated solely by hand or foot, being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of Serbia;

— thuiswerkers indien er sprake is van een expliciete afspraak dat het thuiswerk wordt betaald op basis van het werk dat de betrokkene heeft verricht, en zij op de loonlijst staan.
— home workers if there is an explicit agreement that the home worker is remunerated on the basis of the work done and they are included on the payroll.

b) kledingstukken en andere textielartikelen van een soort die in Moldavië traditioneel door thuiswerkers met de hand wordt vervaardigd uit de onder a) omschreven weefsels en die uitsluitend met de hand worden genaaid zonder gebruikmaking van machines;
(b) garments or other textile articles of a kind traditionally made in the cottage industry of Moldova obtained manually from the fabrics referred to above and sewn exclusively by hand without the aid of any machine;

thuiswerkers
home workers

a) weefsels verkregen op met de hand of met de voet bediende weefgetouwen, van een soort die in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië traditioneel door thuiswerkers wordt vervaardigd;
(a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot, being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of the Former Yugoslav Republic of Macedonia;

Ondersteuning en advies betreffende zakelijke begeleiding voor kleine bedrijven, thuiswerkers en startende bedrijven
Business assistance support and advice for small businesses, cottage industries and start-up businesses