Tondeuse oor Engels

Tondeuse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hair clipper

naamwoord

Delen van scheerapparaten en van tondeuses, met ingebouwde elektromotor
Parts for shavers and hair clippers with a self-contained electric motor

voorbeelde

Phytolux loopt binnen en probeert nog zo'n suffe tondeuse te slijten.
Phtowx used to sell me some fake product to us.

Hij had zijn tondeuse gepakt, en ineens gaat hij naar de deur.
He got his clippers out, then all of a sudden, he headed for the door.

Dean Spratt hoorde me niet aan komen lopen, want hij was bezig met een tondeuse.
Dean Spratt didn’t hear me walk up, because he was using an electric shaver on Lucky’s tail.

Met behulp van een elektrische tondeuse probeert de scheerder de vacht in één stuk te verwijderen.
Using power shears, the shearer aims to remove the fleece in one piece.

Aan het ontwerp was duidelijk te zien dat degene die de tondeuse had gehanteerd een amateur was geweest.
By the look of the design, it was apparent that whoever had wielded the cutting shears had been an amateur at it.

Hij loopt weg om een tondeuse en wat er verder nodig is te halen.
He goes off to get clippers and whatever else he needs.

Met de tondeuse?
Handlebar, short moustache, goatee...

Voor de veiligheid is het ook aan te bevelen, als de tondeuse is ingeschakeld zowel de knipper als degene die geknipt wordt uit de buurt van elektrische apparaten, verwarmingsradiators of onderdelen van andere buisleidingssystemen te houden.
For safety, it is recommended, while the clippers are plugged in, to keep both the barber and the subject out of reach of other electrical appliances, radiators, or other plumbing.

Na de voltooiing van deze stappen is het werk met de tondeuse ten einde.
After completing these steps, work with the clippers is completed.

En met'n tondeuse snij ik geen ballen af.
I can't cut anyone's balls off with a trimmer now, can I?

Hij haalt de tondeuse uit zijn tas en haalt hem heen en weer over zijn hoofdhuid, alsof hij een miniatuurgazon maait.
He takes the hair trimmer from his bag and runs it back and forth across his scalp like he’s mowing a miniature lawn.

Rose komt terug met de tondeuse.
Rose comes back with the electric shaver.

Ik geloof dat zijn mond beweegt, maar hoor niets vanwege de tondeuse.
I think his mouth moves but I can’t hear over the clippers.

Ze plaatste de tondeuse opnieuw op mijn hoofd, maar trok hem bijna meteen weer weg, alsof ze zich bedacht had.
She put the clippers back on my head, but pulled them away again, as if she had second thoughts.

Toen hij de tondeuse uitzette knikte hij naar Old Sparky en zei: ‘Neem alstublieft plaats.’
When he turned off the clippers he nodded at Old Sparky and said, “Please have a seat.”

Als de tondeuse deze raakt, kunnen er mal uitziende kale plekken ontstaan.
When the clippers hit these they can leave odd-looking bald spots.

Ik had de tondeuse nodig voor...
Only wanted to use the hair clippers.

Het voelde alsof het in nog geen week zonder tondeuse twee centimeter gegroeid was.
It felt like it had grown an inch in just one week without a clipper.

Geef me de tondeuse.
Give me the clippers.

Hij doet nog een poging de zaak te herstellen met de tondeuse, maar het wordt er alleen maar erger op.
He’s trying to fix the spot with the trimmer, but he’s only making it worse.

In mijn plastic tas zaten een fles haarverf, een tondeuse, een zonnebril en een zwarte pet.
In my plastic bag was a bottle of hair dye, an electric shaver, a pair of sunglasses, and a black cap.

Ze houden de snijrand van de tondeuse op een bepaalde afstand van het hoofd van de persoon, waardoor het gemakkelijker wordt overal een gelijke haarlengte te verkrijgen.
They hold the clipper’s cutting edge a certain distance from the person’s head, making it easy to obtain a uniform hair length.

Ze pakte een lange sliert haar, maar aarzelde met de tondeuse.
She held up a long strand of hair, but hesitated with the clippers.

Tot deze onderverdeling behoren ook scheerapparaten die bijkomstig zijn voorzien van een „tondeuse”.
Shavers incorporating hair clippers fall in this subheading.

Ze was een kop kleiner dan hij en haar blonde haar was zo kort geknipt dat het met de tondeuse gedaan had kunnen zijn.
She stood a foot shorter than he, and her blond hair was cropped close enough to have been done by a barber.