tonder oor Engels

tonder

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tinder

naamwoord

punk

naamwoord

spunk

naamwoord

voorbeelde

Van Tonder had een plaats bij het raam, achter in de business class, aan de stuurboordkant.
Van Tonder had a window seat at the back of club class, on the starboard side.

„We exporteren niet alleen goederen, maar ook onze misdaad”, zegt Agata Tonder-Nowak, hoofdonderzoekster georganiseerde misdaad van de landelijke politie in Warschau.”
“We not only export goods, but also our crime,” says Agata Tonder-Nowak, Head Investigator of Organised Crime from the national police in Warsaw.’

'Het is zoals wanneer je een vuur aanmaakt in een tonder droog hout.
'It is like starting a fire in the center of a tinder dry wood.

Ze heeft nog steeds die fijne neus en hoge jukbeenderen, maar haar gezicht is tonder en op een of andere manier zachter.
She’s still got the same delicate nose and high cheekbones, but her face is rounder, and kind of softer.

Tonder
Tinder

Zij diepte haar vuursteen op uit de tas aan haar gordel, maar de tonder was zeker nat geworden en bevroren.
She pulled her flint out of the pouch on her belt, but the tinder must have gotten wet and then froze.

'Ik vlieg naar Maleisië,' antwoordde Van Tonder energiek.
“I’m flying to Malaysia,” Van Tonder replied with vigor.

'Meneer Van Tonder hier heeft in Londen de verkeerde plaats gekregen en...'
Van Tonder, was allocated the wrong seat in London and—”

Selim en Van Tonder bereikten het gordijn dat hen van de eerste klas scheidde en gingen erlangs.
Selim and Van Tonder reached the curtain separating them from first class and went through it.

Deelt de Raad de mening dat de constatering van Agata Tonder-Nowak van belang is voor een correcte evaluatie van de gevolgen van de opengrenzenpolitiek van de EU?
Does the Council agree that Agata Tonder-Nowak’s observation helps to correctly evaluate the consequences of the EU’s open-borders politics?

Omdat hij zijn mes niet had, was hij blij dat hij een voorraad tonder had achtergelaten.
Since he didn't have his knife he was thankful he had left a supply of tinder.

'Dit is mijn plaats,' antwoordde Van Tonder prikkelbaar.
“This is my seat,” Van Tonder replied huffily.

Alle familieleden van Tonder waren door de Gestapo gearresteerd.
The Gestapo had arrested all of Tonder’s relatives.

Er deed zich een probleem voor: er was bloed van Van Tonder op de lens gespat.
There was a difficulty, however, inasmuch as some of Van Tonder’s blood had splashed the glass.

Zoals echter vermeld in het antwoord van de Raad op vraag E-005999/2012 is de opmerking van mevrouw Agata Tonder-Nowak noch door zijn leden, noch door de betrokken agentschappen, aan de Raad medegedeeld, en heeft de Raad hierover derhalve niet beraadslaagd.
However, as stated in the Council’s reply to Question E-005999/2012, the observation made by Mrs Agata Tonder-Nowak has not been referred to the Council, either by its members or by the relevant agencies, and was therefore not the subject of Council deliberations.

Daarom moest Van Tonder sterven en zullen ook nog anderen om het leven komen.
That is why Van Tonder had to die, and others will have to die.

„We exporteren niet alleen goederen, maar ook onze misdaad”, zegt Agata Tonder-Nowak, hoofdonderzoekster georganiseerde misdaad van de landelijke politie in Warschau(1).
‘We not only export goods, but also our crime,’ says Agata Tonder-Nowak, Head Investigator of Organised Crime from the national police in Warsaw(1).

Pas toen Van Tonder op de grond stond en naar de helikopter begon te lopen, realiseerden ze zich wat er aan de hand was.
Only when Van Tonder was on the ground and well on his way toward the helicopter did they grasp the truth.

In vraag E-005999/12 heb ik de constatering van Agata Tonder-Nowak opnieuw aangehaald.
In Question E-005999/2012, I quoted Agata Tonder-Nowak’s observation once more.

Nou... eh, ik moet terug naar het werk, tonder enige zwijfel, zei Bill.
“Well...uh, I have to be getting back to work, no bout-a-doubt-it,” Bill said.

Hij moest er steeds weer aan denken dat Colin tweemaal aan Van Tonder had gevraagd: 'Wat doet u hier?'
He kept remembering how Colin had twice asked Van Tonder, “What are you doing here?”

Onmiddellijk voorbij het gordijn, rechts van hem, zat Jan Van Tonder.
Immediately beyond the curtain, on his right, was the seat occupied by Jan Van Tonder.

Hij keek op naar de twee mannen die naar voren liepen en zag tranen over Van Tonders wangen lopen.
He looked up as the two of them moved forward and saw tears trickling down Van Tonder’s cheeks.

Na een korte aarzeling pakte Van Tonder de envelop aan.
After a few seconds’ hesitation, Van Tonder accepted the envelope.

Plunkett en de twee Tsjechen, Tonder en Dvorack zaten in Tsjechische concentratiekampen.
Plunkett and the two Czechs, Tonder and Dvorack, were sweating it out in Czech concentration camps.