Trin oor Engels

Trin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Trin

Trin, lieverd, dat is zeker ons tijd waard.
Trin, sweetheart, that`s worth time and a half.

voorbeelde

Trine dacht dat ze wist hoeveel pijn het kon doen als je gekwetst werd.
And Trine thought she knew how bad getting hurt could be.

Bovendien was Sigmund de enige die echt met me praatte na het overlijden van Elisabeth en Trine.’
Sigmund was the only one who actually spoke to me after Elisabeth and Trine died.”

Een aantal ministers moest in alle haast het veld ruimen, herinnert Trine zich, en sommige gevallen waren schrijnend.
Many of the Ministers resigned under a cloud, Trine remembers, and some of them fell hard.

De Commissie stelt overeenkomstig artikel 32 gedelegeerde handelingen vast tot aanpassing van bijlage II, teneinde zonder onnodige vertraging de verwijzing naar de meest recente versie van de ES-TRIN-norm bij te werken en de datum van toepassing daarvan vast te stellen.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 32 to adapt Annex II to update, without undue delay, the reference to the most recent version of the ES-TRIN standard and to set the date of its application.

Trine sloeg haar blik neer en zette de plastic beker op het bankje.
Trine lowered her eyes and put the plastic cup down on the bench.

'Dat kan wel zo zijn,' zei Matt met een norse blik, 'maar is hij vijfentwintig trins per week waard?'
'That's as may be,' said Matt, still glowering, 'but is k worth twenty-five trins a week?'

‘Dat moet een hele toestand zijn geweest,’ zei ik, ‘die zaak met hem en Philly Lucky en Big Trin.’
“That must have been something,” I said, “that thing with him and Philly Lucky and Big Trin.”

Nora bloosde toen ze zich realiseerde dat Trine volkomen gelijk had.
Nora blushed when she realised that Trine was right.

De ES-TRIN-norm wordt regelmatig bijgewerkt, rekening houdend met de werkzaamheden van de werkgroepen van het Cesni.
The ES-TRIN standard is regularly updated taking account of the work of the CESNI working groups.

Dan wordt haar oog getrokken naar de auto waarin Trine zit.
Then her gaze is drawn to the car in which Trine is travelling.

Trine begreep niet wat hij bedoelde, vroeg er ook niet naar, want ze sprak immers met de minister-president.
Trine didn’t understand what he meant, nor did she ask, after all it was the Prime Minister who was talking to her.

Trin is momenteel in mijn cabine, zwaar aan de drank - en geen Trilliaans levenswater.
Trin is in my cabin now, drinking heavily—and not Trillian, either.

Hé Christian, heb je Trine gezien?
Hey Christian, have you seen Trine?

De Commissie is gemachtigd om die vermelding bij te werken zodat deze overeenkomt met de meest recente versie van de ES-TRIN, en om de datum van toepassing daarvan vast te stellen.
The Commission is empowered to update that reference to the most recent version of ES-TRIN and to set the date of its application.

Voorts zal de CCR op de vergadering van 3 december 2020 naar verwachting een besluit tot wijziging van de CCR-reglementen vaststellen teneinde daarin een verwijzing op te nemen naar ES-TRIN 2021/1 en de teststandaard voor Inland AIS 2021/3.0.
Furthermore, at its meeting on 3 December 2020, the CCNR is expected to adopt a resolution which will amend the CCNR Regulations in order to include a reference to ES-TRIN standard 2021/1 and Test Standard Inland AIS 2021/3.0.

Trine bleef voor het graf staan dat in de loop van de dag zou worden gedicht.
Trine stood by the grave, which would be covered in earth by the end of the day.

De afschuw die Trine voor haar moeder voelde, welde met hernieuwde kracht in haar op.
The repulsion that Trine felt for her mother rose up with renewed strength.

Trine probeert door haar brillenglazen te kijken.
Trine tries to see through her misted-up glasses.

Trine moet in elk geval weten wie bezig is haar carrière om zeep te helpen.
Trine deserves to know who is trying to ruin her career.

'Twintig trins per week, plus werkkleding, kost en inwoning.'
'Twenty trins a week, plus suitable work clothes, bed and meals.'

‘Je hebt ook geen vermoeden waar Trine kan zijn?’
“Do you have any idea where Trine might be?”

Hallo, Trine-liefje.
Hi, Trine-darling!

Trine stond op het punt iets te zeggen, maar hield zich in.
Trine was about to say something, but then stopped herself.

En toen waren de vragen over haar werk gekomen, of Trine ook te maken had met de premier, die ze zo’n knappe man vond.
And then all the questions about her job, how well she knew the prime minister, such a handsome man.

Maar Hatlem wil niet zeggen of ze weet waar Trine is.
But Hatlem refuses to say if she knows where Trine is.