Trotwood oor Engels

Trotwood

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Trotwood

Trotwood, Ohio

Mrs Trotwood, deze mannen zijn hier om Emma kwaad te doen.
Mrs. Trotwood, these men are here to hurt Emma.

voorbeelde

Nu moet je me alles vertellen over onze Mr Trotwood.
Now, I'll need you to tell me everything you can about our Mr. Trotwood.

„Ik ben zoo gelukkig, Trotwood.... mijn hart is zoo vol..... maar één ding moet ik u toch zeggen.”
‘I am so blest, Trotwood -my heart is so overcharged -but there is one thing I must say.’

Ik vrees voor onaangename zaken, Trotwood.”
I am afraid on disagreeable business, Trotwood.'

Het andere meisje at de laatste kruimels cake op, greep toen naar Trotwoods tas en voelde in de zijvakjes.
The other girl finished the last crumbs of cake, then snatched up Trotwood’s bag and rummaged in the side pockets.

Juffrouw Trotwood, David, komt, laat ons den doctor gaan opzoeken.”
Miss Trot-wood, David, pray come and see the Doctor.’

Mr. Chillip Een verlegen dokter die bij de bevalling van David helpt en oog in oog staat met een zeer boze Betsey Trotwood als hij vertelt dat Clara een jongen in plaats van een meisje heeft gekregen.
Mr Chillip – A shy, elderly doctor who assists at David's birth and faces the wrath and anger of Betsey Trotwood after he informs her that Clara's baby is a boy instead of a girl.

Ik heb er over gedacht, mijnheer Dick, hem voortaan Trotwood te noemen.”
I have been thinking, do you know, Mr Dick, that I might call him Trotwood?’

En Trotwood had daarmee ingestemd.
And Trotwood had supported her in this.

Uwe zuster Betsey Trotwood zou mij onmiddellijk verteld hebben, wat zij van iemand dacht.
Your sister Betsey Trotwood would have told me what she thought of anyone, directly.

Wie is de opvolgster van juffrouw Larkins, Trotwood?”
Who has succeeded to Miss Larkins, Trotwood?’

Doe mijne complimenten aan juffrouw Trotwood en zeg haar dat ik heel goed vorder.”
My compliments to Miss Trotwood, I am getting on very well indeed.”

Trotwood is vermoord.
Trotwood was most definitely murdered.

„Gij logeert bij ons, Trotwood, zoolang gij in Canterbury blijft, nietwaar?”
'You stay with us, Trotwood, while you remain in Canterbury?'

„Gij gaat morgen ochtend al vroeg heen, nietwaar, Trotwood?
‘You will be going early in the morning, Trotwood.

Mijnheer Murdstone scheen eene herhaling van de vijandelijkheden te duchten en zei daarom: „Juffrouw Trotwood....”
Murdstone seemed afraid of a renewal of hostilities, and interposing began: “Miss Trotwood!”

Mrs Trotwood, deze mannen zijn hier om Emma kwaad te doen.
Mrs. Trotwood, these men are here to hurt Emma.

Ik heb Trotwood niet vermoord, Augustus, maar dr.
I did not kill Trotwood, Augustus, but Dr.

Snel daarna werd meneer Trotwood naar Norwich gestuurd om een rolstoel aan te schaffen.
Soon after that, Mr Trotwood was sent to Norwich to purchase a Bath chair.

Hier is juffrouw Trotwood—en Trotwood, dien gij in zoo'n langen tijd niet gezien hebt.”
Here is Miss Trotwood – and Trotwood, whom you have not seen for a long while!’

‘Meneer Trotwood, heel erg bedankt dat u me hebt gered, maar kunnen we nu gaan?’
‘Mr Trotwood, thank you so much for rescuing me, but can we go now?’

„Ik begrijp volstrekt niet hoe het in dat jaar kan geweest zijn, Trotwood.
Dick, ‘I don’t see how it can have been in that year, Trotwood.

„Uriah Heep,” antwoordde mijnheer Wickfield op gedwongen toon, „is compagnon geworden in de zaak, Trotwood.
‘Uriah Heep,’ said Mr Wickfield, in a monotonous forced way, ‘is active in the business, Trotwood.

„Trotwood Copperfield, bedoelt gij zeker,” hernam tante.
'Trotwood Copperfield, you mean,' returned my aunt.

De heer Trotwood stond erom bekend dat hij zijn verplichtingen als rentmeester getrouw en grondig nakwam.
Mr Trotwood was noted for carrying out his duties as Land Agent faithfully and thoroughly.

Mijnheer Murdstone scheen eene herhaling van de vijandelijkheden te duchten en zei daarom: „Juffrouw Trotwood....”
Mr.Murdstone seemed afraid of a renewal of hostilities, and interposing began: 'Miss Trotwood!'