Truffel oor Engels

Truffel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Truffle

Tuber

naamwoord

Tuber (genus)

„met truffel (de enige toegestane truffelsoorten zijn Tuber melanosporum of Tuber brumale).
‘“truffé” (“with truffles”) (the only truffle varieties authorised are Tuber melanosporum and Tuber brumale).

truffel

naamwoord vroulike

Elk van de eetbare zwammen van het geslacht Tuber, die onder de grong groeien.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

truffle

naamwoord

tuber

Mijn chef staat bekend voor zijn omeletten met witte truffels. Maar hij serveert ze alleen bij het ontbijt.
You know, my chef is famous for his white truffle omelets, but he only serves them at breakfast.

truffel

naamwoord

Paddestoelen en truffels, vers of gekoeld
Mushrooms and truffels, fresh or chilled

Soortgelyke frases

zwarte truffel
French black truffle · Périgord truffle · black truffle

voorbeelde

Starling zocht het op in haar Bantam New College Italian & English Dictionary en ontdekte dat het witte truffels waren.
Starling’s Bantam New College Italian & English Dictionary told her tartufi bianchi were white truffles.

Twaalf truffels, zag ze, in vier rijen van drie.
Twelve truffles, she saw, four rows of three.

Cantharel, truffel, morielje, eekhoorntjesbrood
Chanterelle, truffle, morel, cep

Ruwe producten, te weten massa' s van noga, marsepein, marsepeinsurrogaat, marsepeinsurrogaat van perziken of abrikozen, truffels, cacao en chocolade
Uncooked mixtures, namely nougat, almond paste, artificial almond paste, persipan, truffle, cocoa and chocolate mixtures

Ze gaf hem een klein doosje met lekkere truffels.
She handed him a small box of fine truffles.

Weense truffels, haar extraatje halverwege de week.
Viennese truffles, her midweek treat.

Paddenstoelen en truffels, vers of gekoeld, met uitzondering van de producten bedoeld bij onderverdeling 0709 59 50
Mushrooms, fresh or chilled, excluding the products under subheading 0709 59 50

Paddestoelen en truffels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

Snoepgoed, chocoladeproducten, suikerbakkerswaren, banketbakkerswaren, karamels, gedeeltelijk en geheel bereide krokante producten alsmede met name truffels en pralines
Confectionery, chocolate goods, pastry, caramels, brittle (semi-prepared and prepared goods), and in particular truffles and pralines

'Misschien krijgen we wel truffels te eten.'
‘They’d probably try and make us eat truffles.’

gedroogde groenten en mengsels van gedroogde groenten, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, zonder op andere wijze te zijn bereid (m.u.v. uien, paddestoelen en truffels, niet gemengd)
Dried vegetables and mixtures of vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared (excl. onions, mushrooms and truffles, not mixed)

20032000 | Truffels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur |
20032000 | Truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid |

Gedroogde paddenstoelen en truffels, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid
Dried mushrooms and truffles, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared

hetzij ingelegde olijf, zwarte olijf, olijvenpasta, cacao, champignon, gekookte artisjok, truffel, zuurdesembrood, voor olijfolie die in de handel wordt gebracht met de vermelding „gerijpte olijven”;
or, for olive oil marketed using the words “matured olives”, pickled olives, black olives, olive paste, cocoa, mushroom, cooked artichoke, truffle and leavened bread,

Paddenstoelen van het geslacht Agaricus; truffels
Mushrooms of the genus Agaricus; truffles

In deze truffel proefde ze dat waar haar hart sneller van ging kloppen: de belofte van succes.
She could taste in this truffle the thing that made her heart beat faster, the promise of greatness.

Weet je bijvoorbeeld dat er nog een heel blik truffels ongeopend in de ijskast staat?
Do you know, for example, that we’ve got a whole unopened tin of truffles in the refrigerator?

Tomaten, paddenstoelen en truffels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur
Tomatoes, mushrooms and truffles prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

Paddenstoelen en truffels, op andere wijze bereid of verduurzaamd
Mushrooms and truffles, prepared or preserved

Heb je die verse truffels?
Do you have those seasonal truffles?

Al die tijd dat ik onder zeil was, waren truffels een van de twee dingen waarnaar ik hunkerde.
All that time I was away, truffles were one of two things I craved.

Op een goeden dag bracht hij mij een gevuld zakje; het waren witte truffels, die hij onderweg had ingezameld.
And if he did, everything would likely be left to my incarcerated asshole of a brother.”

Wild (Cantharel, truffel, morielje, eekhoorntjesbrood)
Wild (Chanterelle, Truffle, Morel, Cep)

En dus had ze natuurlijk wel de kip gegeten, maar de saus met truffels en cantharellen niet.
Elizabeth would have eaten the chicken without the truffle and chanterelle sauce.

Paddestoelen, judasoren (Auricularia spp.), trilzwammen (Tremella spp.) en truffels, gedroogd
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles, dried