trui oor Engels

trui

/trœy̯/ naamwoord algemene

een warm kledingstuk voor over het bovenlichaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sweater

naamwoord

een warm kledingstuk voor over het bovenlichaam

Help me alsjeblieft een trui uit te kiezen die bij mijn nieuwe jurk past.
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.

jumper

naamwoord

een warm kledingstuk voor over het bovenlichaam

Je hebt je trui binnenstebuiten aan!
You've got your jumper on inside out!

pullover

naamwoord

garments, waistlength or longer, without a front opening, that must be pulled over the head

Toen nam men ons de truien af en moesten we voor straf ’s nachts werken.
Then they took away the pullovers and, as a penalty, we had to work nights.

jersey · guernsey · sow · pullover sweater · shirt

Soortgelyke frases

witte trui voor de leider van het jongerenklassement
white jersey, young rider classification

groene trui
green jersey

paarse trui
purple jersey

rode trui
red jersey

groene trui voor de leider van het puntenklassement
green jersey, points classification

gele trui
yellow jersey · yellow jersey, general classification

oranje trui voor leider in bergklassement
orange jersey, mountains classification

truitjes
habit

zwarte trui
black jersey

voorbeelde

'Vertrouwdheid gaat hand in hand met voorspelbaarheid...' zei Lottie, terwijl ze afwezig haar trui droogdepte.
“Familiarity holds hands with predictability...” Lottie said, absently sponging herself off.

We hebben tapijtvezels op haar trui.
We've got carpet fibres on her jersey.

‘Ik –’ Hij maakte de zin niet af, maar ging met zijn handen onder haar trui en vond daar de zachtheid van haar borsten.
“I—” He never finished the thought, his hands skimming under her sweater, finding the softness of her breasts.

Horatio had zijn pyjama nog aan, met een paar laarzen en een trui en een regenjas eroverheen.
Horatio was still in his pajamas, with a pair of Wellington boots, a sweater, and a raincoat pulled on over the top.

Ga maar een paar nieuwe truien kopen.
Go buy yourself some sweaters.

vroeg de latino-vrouw in de donkerblauwe trui van de posterijen.
the Hispanic woman in the dark blue post office sweater asked.

Hij raakte een keer in paniek toen z'n hoofd vastzat in een trui.
He had a panic attack once when he got his head stuck in a sweater.

Truien, jumpers, pull-overs en slip-overs, van fijn haar van kasjmiergeiten, voor dames of meisjes
Womens' or girls' jerseys, pullovers and slipovers, of fine animal hair of Kashmir goats

‘Ik zal een nieuwe trui voor je kopen als ik deze mag uitrafelen.’
“I’ll buy you a new sweater, better than anything you could knit in a dozen lifetimes, if I get to take this one off.”

Dat betekende dat Martin gedwongen was om zijn grijs met geel gestippelde trui en naamplaatje te dragen.
This meant there was no question of Martin not wearing his grey and yellow spotted sweater and identification.

Kledingstukken, truien, hemdblouses, kostuums, bont, gabardines, regenjassen, rokken, onderrokken, lijfjes, shirts, mantels, pantalons, overjassen, parka's, schoudermantels, pelsjassen, pullovers, jurken, jekkers, jasjes, kledingstukken van leder, kledingstukken van kunstleder
Clothing, sweaters, blouses, suits, fur, gabardines, waistcoats, waterproof clothing, skirts, petticoats, teddies (undergarments), sports jerseys, coats, trousers, overcoats, parkas, pelerines, pelisses, pullovers, dresses, stuff jackets (clothing), clothing of leather, clothing of imitations of leather

Hij was een jaar of vijfenzeventig en droeg een dunne kasjmieren trui met een paar mottengaatjes.
He must have been about seventy-five and was wearing a thin cashmere sweater with a few moth holes.

Ik heb mijn trui aan
I' ve got my sweater on

De grijze wollen trui die Cathy had willen weggooien, was nu bevlekt met bloed en stukjes weefsel.
His gray wool sweater Cathy had wanted destroyed was now stained with blood and bits of flesh.

Ja, trek je trui uit, Brie.
Yeah, you should take off your sweater, Brie.

Het was de trui met het Deadpool-masker die ik inmiddels al een paar keer voor het wandelen geleend had.
It was the one with the Deadpool mask that he’d lent me a few times before.

Frank stak zijn hand in de kast en trok er twee dikke wollen truien uit, die Joe en hij haastig inpakten.
He reached in the closet and pulled out two heavy wool sweaters which he and Joe hurriedly packed.

De chocola was van Mina’s gezicht verwijderd, maar haar trui zag eruit als het slachtoffer van een mishandeling.
Mina’s face was now chocolate free, but her jumper looked like the victim of a dirty protest.

Een enkel schot gevuurd uit een SWAT Specs Op geweer van 180 meter afstand, zal de grote N op je trui doorboren.
A single shot fired from a SWAT Specs Op rifle at 200 yards will puncture the big " N " on your sweatshirt.

Zijn haar was nat achterovergekamd, en hij droeg een trui in plaats van zijn managerspak.
His hair was wet and slicked back and he was wearing a cream sweater instead of his manager’s suit.

Ik had de tegenwoordig- heid van geest om uit te leggen welke trui ik wilde: Liz' groene swea- ter van Gap.
I had the foresight to specify which sweatshirt I wanted—Liz’s green Gap hoodie.

Kledingstukken, te weten T-shirts, truien met capuchon, mouwloze topjes
Clothing, namely, t-shirts, hooded jerseys, tank tops

Heb je het laatste pakket van je moeder ontvangen, met de zeep en de blauwe trui?
Did the last parcel from your mother arrive, with the soap and the blue jersey?

De trui die ze aanhad, voelde plotseling heet aan.
The sweater she wore suddenly felt hot.

Carlisle trok aan het rugpand van mijn trui en ik liet hem met tegenzin passeren.
Carlisle tugged the back of my sweatshirt, and I reluctantly let him pass me.