Uitspraak van de r in het Nederlands oor Engels

Uitspraak van de r in het Nederlands

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rhotic consonant

voorbeelde

Een interessant artikel over de evolutie van de uitspraak van de 'r' in het Nederlands:
An interesting article (in Dutch) on the evolution and pronunciation of 'r' in Dutch:

In zaak C-#/#, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel # EG, ingediend door het College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nederland) bij uitspraak van # juli #, ingekomen bij het Hof op # juli #, in de procedure: Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie tegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen, in tegenwoordigheid van: #M Nederland BV e.a., heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als volgt: C. W. A. Timmermans, kamerpresident, J. Makarczyk, R. Schintgen, G. Arestis en J. Klučka (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: M. Ferreira, hoofdadministrateur, op # november # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt
In Case C-#/#: reference for a preliminary ruling under Article # EC from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands), made by decision of # July #, received at the Court on # July #, in the proceedings between Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie and College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen, in the presence of #M Nederland BV and Others- the Court (Second Chamber), composed of C.W.A. Timmermans, President of the Chamber, J. Makarczyk, R. Schintgen, G. Arestis and J. Klučka (Rapporteur), Judges; F.G. Jacobs, Advocate General; M. Ferreira, Principal Administrator, for the Registrar, gave a judgment on # November #, in which it ruled

R. overwegende dat er twee Nederlandse burgers slachtoffer zijn geworden van vrouwenmoord: Hester Van Nierop (vermoord in #) en Brenda Susana Margaret Searle (vermoord in #, de twee daders werden op # februari # tot # en # jaar gevangenisstraf veroordeeld; het betreft echter geen definitieve uitspraak, aangezien er beroep werd ingesteld
R. whereas feminicide has claimed the lives of two Dutch citizens: Hester Van Nierop in # and Brenda Susana Margaret Searle in #, sentence having been pronounced on # February #, when the convicted perpetrators were sentenced to # and # years' imprisonment respectively, that sentence being the subject of a pending appeal

We kennen in het Nederlandse taalgebied diverse uitspraken van de letter 'r'.
In the Dutch speaking regions, you can hear several variants of the letter 'r'.

R. overwegende dat er twee Nederlandse burgers slachtoffer zijn geworden van vrouwenmoord: Hester Van Nierop (vermoord in 1998) en Brenda Susana Margaret Searle (vermoord in 2001, de twee daders werden op 26 februari 2007 tot 33 en 39 jaar gevangenisstraf veroordeeld; het betreft echter geen definitieve uitspraak, aangezien er beroep werd ingesteld),
R. whereas feminicide has claimed the lives of two Dutch citizens: Hester Van Nierop in 1998 and Brenda Susana Margaret Searle in 2001, sentence having been pronounced on 26 February 2007, when the convicted perpetrators were sentenced to 33 and 39 years' imprisonment respectively, that sentence being the subject of a pending appeal,