uitspraak doen oor Engels

uitspraak doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adjudicate

werkwoord

De rechter kan vóór de sluiting van de overeenkomst slechts uitspraak doen in de hierna omschreven omstandigheden.
The court may adjudicate before conclusion of the contract only in the circumstances set out hereunder.

decide

werkwoord

Beroepszaken hebben alleen een opschortend effect wanneer het agentschap hierin een uitspraak doet.
Appeals will have a suspensory effect only when decided by the Agency.

judge

werkwoord

Er zit hier geen rechter die straks uitspraak doet.
Look, there's no proverbial judge sitting on a bench judging you.

to adjudicate

werkwoord

Het Gerecht heeft evenwel gewoonweg geen uitspraak gedaan op dit middel.
The Court of First Instance simply failed to adjudicate on this plea.

voorbeelde

U moet een uitspraak doen voor uw cliënt.
In your client's best interest, make the call.

definitief uitspraak doen op het beroep tot nietigverklaring en het besluit van de Commissie nietig verklaren;
give final judgment on the action for annulment and annul the Commission’s decision; and

Ze zullen gauw uitspraak doen.
They should reach a verdict soon.

Dus zal ik daarom, een uitspraak doen ten gunste van de verdediging.
So I am, therefore, directing a verdict in favor of the defense.

uitspraak doen over het bedrag dat rechtens aan rekwirante dient te worden toegekend uit hoofde van de proceskosten;
make an order as to the amount to be awarded to the appellant in relation to the costs of the proceedings;

definitief uitspraak doen over het verzoek in kort geding en dit afwijzen;
final adjudication on the application for interim relief and its dismissal as unfounded;

Het kan een uitspraak doen over de verdeling van de portefeuilleverantwoordelijkheden door de gekozen voorzitter.
It may express itself on the allocation of portfolio responsibilities by the President-elect.

Dat deed hij soms, grove uitspraken doen om mensen te choqueren.
He did that sometimes, liked to shock people.

‘Ik heb mijn besluit genomen en ik zal uitspraak doen.’
I have made my decision, and I will now announce my judgment.'

Het kan een uitspraak doen over de verdeling van de portefeuilleverantwoordelijkheden door de verkozen voorzitter.
It may express itself on the disposition of portfolio responsibilities by the President-elect.

Het Hof kan daarover geen uitspraak doen .
It is not the task of the Court of Justice to decide such a question .

Ze kunnen gewoon het oude materiaal nemen... en daarmee een uitspraak doen.
They could just take the old material and rule from that.

De Commissie kan hierover geen uitspraken doen.
The Commission cannot comment on this.

' ' 3 ) BIJ GEBREKE VAN OVEREENSTEMMING BINNEN DIE TERMIJN ZAL HET HOF DAAROMTRENT UITSPRAAK DOEN .
' ( 3)IN DEFAULT OF SUCH AGREEMENT THE COURT WILL ITSELF DECIDE THE ISSUE .

BIJ GEBREKE VAN OVEREENSTEMMING BINNEN DIE TERMIJN ZAL HET HOF DAAROMTRENT UITSPRAAK DOEN .
DECLARES THAT IN DEFAULT OF SUCH AGREEMENT IT WILL ITSELF DECIDE THE ISSUE ;

het op onafhankelijke en onpartijdige wijze onderzoeken van en uitspraken doen in beroepszaken;
Examine and decide on appeals in an independent and impartial manner.

Waar de Qanucse heersers verhoren afnemen en uitspraken doen.'
Where the Qanuc rulers hear and decide.”

Het panel bestudeert een en ander momenteel en zal naar verwachting in mei 2001 uitspraak doen.
The panel is now examining the case and is expected to rule on the issue by May 2001.

Het arbitragepanel kan een preliminaire uitspraak doen over de vraag of een zaak spoedeisend is.
The arbitration panel may give a preliminary ruling on whether a case is urgent.

Ik mag geen openbare uitspraken doen, tijdens een lopend onderzoek.
I'm not authorized to make public statements about an active investigation.

Nadat zijn rapport is ingediend, zal het hof definitief uitspraak doen.
After his report is submitted, the court will render its final verdict.

De verbinding tussen hart en lichaam Ik wil graag nog een uitspraak doen.
THE HEART-BODY CONNECTION Let me make one more statement.

In deze zaak zal een nationale rechtbank nog definitief uitspraak doen
The case is currently pending final decision before a national court

b) de rechterlijke instanties van de verdragsluitende staten wanneer zij in beroep uitspraak doen.
(b) the courts of the Contracting States when acting as appeal courts.