Van God Los oor Engels

Van God Los

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Godforsaken

voorbeelde

Je bent volkomen van God los.
You're totally out of control.

Niemand is zo van God los als jij, wilde meid.’
No one’s likely to be as bad as you, bad girl.’

Hij is verdomme van God los, man.
It's fucking too freaking me out.

En ja, ik weet dat ze volkomen van god los was.
And, yes, I know she’d completely lost it.

O, vreemd en geheimzinnig volk, laatst en slechtst, geboren uit afval, hopeloos, van god los.
Oh, the strange and secret people, last and worst, born of rubbish, hopeless, bereft of god.

Ben je helemaal van God los?
Are you out of your fucking mind?

Het is jouw schuld dat mijn zoon helemaal van God los is.
It's because of you my son's gone completely off the deep end.

Rich, hij is van God los.
Rich, he's bazonkers.

Nee, volgens mij is hij niet zomaar van God los.
No, I don't think this is a typical bender.

Van God los.
Godless.

Hij is van God los
Shit, he' s loco

Nu ze van God los is kan ze weer ontspannen.
Now that she's depraved, she can relax.

Dan zijn we helemaal van God los. Dat is het duistere tijdperk.
ln the Dark Era, everything that we have now... that is familiar to us is gone.

+ 8 Jullie laten het gebod van God los maar houden vast aan de tradities van mensen.’
+ 8 You let go of the commandment of God and cling to the tradition of men.”

Miss Johns, ik ben niet helemaal van God los.
Miss Johns, I am a thoroughly failed Christian person.

Toen u dat bevel gaf... om hen af te slachten, wist zij dat wij van God los waren.
For she knew that when you gave the order and our blades would descend upon their heads, that, in that moment, we would be godless.

Jij bent nog niet van God los.
You're not a degenerate yet.

Ze is van God los.
She's a degenerate.

Zo van God los, dit zijn de mensen waar ik mee ben blijven zitten.
This far from God, these are the people I’m left with.

Als die muis niet helemaal van god los was, was hij allang naar een andere flat vertrokken.
If the mouse had any fucking sense, he would have moved on to another flat by now.

Drie jaar na 9/11 verscheen Van God los: de gevaren van religie en de toekomst van de rede.
Three years after 9/11, a book entitled The End of Faith: Religion, Terror, and the Future of Reason hit the shelves.

Vidamía was totaal van God los en wilde voor hun vader een piano kopen, en dat was totale waanzin.
Vidamía was totally out of control and now she wanted to buy their father a piano and that was totally crazy.

Uiteraard was ik volkomen van god los, maar balancerend op de rand van mijn nederlaag was ik bereid alles te proberen.
I had lost my mind of course, but being on the very brink of surrender, I was willing to try anything.

‘Volgens mij is ze volkomen van god los en jij en Ellen zouden allebei als de dood moeten zijn voor dat mens.’
“I think she’s an absolute nutcase and you and Ellen should both be scared out of your minds.”