Varde oor Engels

Varde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Beacon

eienaam

voorbeelde

"""Het is natuurlijk belachelijk,"" zei Vicky Varden tegen hem."
“The whole thing is perfectly ridiculous,” Vicky Varden was telling him.

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8647 — Värde/Fraikin) ( 1 )
Non-opposition to a notified concentration (Case M.8647 — Värde/Fraikin) ( 1 )

We dienen de Varden en het volk van Alagaësia.
We serve the Varden and the peoples of Alagaa.

Bij de Varden trof Eragon het meisje Elva weer, die vanwege zijn spreuk wonderbaarlijk snel gegroeid was.
With the Varden, Eragon met again the girl Elva, who had grown with prodigious speed because of his spell.

‘Mijn eed van trouw dwingt me de veiligheid van Nasuada en de Varden te garanderen.
My oath of fealty compels me to ensure the safety of Nasuada and the Varden.

Het is gepast dat de Varden hetzelfde doen.’
It’s fit- ting that the Varden should do likewise.”

Het was Nar Garzhvog, de leider van de Urgals, die een bondgenootschap met de Varden had gesloten.
It was Nar Garzhvog, leader of the Urgals who had allied themselves with the Varden.

‘Het zou kunnen dat je de Urgals de weg wijst naar de Varden.’
“You could be leading the Urgals to the Varden.”

Hij is al tientallen jaren bij de Varden en weet zo veel meer over bevel voeren en strategie.
He’s been with the Varden for decades, and he knows so much more about command and strategy .

De tovenaar Vard op het eiland Verkat heeft haar verzocht te wachten tot haar taak te Ashaba volvoerd was.'
The wizard Vard on the Isle of Verkat bade her to wait until her task at Ashaba was completed.’

En de Varden hebben als enige macht een van Galbatorix’ legers verslagen.
And the Varden are the only force to have defeated one of Galbatorix‟s armies.

Ik houd u aan voor de moord op Grace Varden.
You're under arrest for the murder of Grace Varden.

Wilt u ze opzoeken en terug begeleiden naar de Varden?
Will you seek them out and escort them back to the Varden?

Omdat hij geld uit zijn praktijk in Harley Street gebruikte om de armen in Varden Street te helpen.
For using money from his Harley Street practice to minister to the poor at Varden Street.""

'De koning is van plan morgen een jacht te organiseren,' zei lord Varden.
“The king plans a day-long hunt tomorrow in his forest,” Lord Varden said.

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8647 — Värde/Fraikin) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )
Prior notification of a concentration (Case M.8647 — Värde/Fraikin) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )

De Varden zingen ze elke avond rond hun vuren.
The Varden sing them every night around their fires.

We helpen de Varden uit vrije wil.’
We help the Varden of our own free will.""

Toen hij weer gezeten was, wees de oude naar de Vard aan zijn linkerkant, die opstond en vroeg: Waar is uw basiswereld?’
"Resuming his seat, the oldster signed to the Vard on his left who stood up and asked, ""Where is your base world?"""

En nu had hij de leiding over de Varden.
And now he was in charge of the Varden.

De brief was ondertekend door Anthony Varden.
The missive was signed, Anthony Varden.

Tegen Yarbog zei hij: ‘Bij de Varden is het geen gebruik om het leiderschap toe te kennen op grond van een tweegevecht.
To Yarbog, Roran said, “It is not the custom of the Varden to award leadership based upon trial by combat.

Heb je een belangrijke Varden gedood, of heb je de verkeerde vrouw verleid?’
Did you kill someone important or bed the wrong woman?”

Maar Eragon en alle Varden dachten dat Murtagh gedood was, en Eragon had daar veel verdriet van.
But to Eragon and everyone in the Varden, it looked as if Murtagh had died, and Eragon was much saddened.

U zei zelf dat de Varden zwak zijn.
You said yourself that the Varden are weak.