Vecht- of vluchtreactie oor Engels

Vecht- of vluchtreactie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fight-or-flight response

voorbeelde

De vecht-of-vluchtreactie wordt een biologische stressrespons genoemd.
The fight-or-flight response is referred to as a biological stress response.

Consequenties van de emotionele vecht-of-vluchtreactie De emotionele reacties op stress zijn goed gedocumenteerd.
Consequences of the Emotional Fight-or-Flight Response The emotional responses to stress are well documented.

De psycholoog in de gevangenis noemde het de vecht-of-vluchtreactie.
The prison psychologist called it fight or flight response.

Mijn lichaam bereidde zich voor op een vecht- of vluchtreactie, maar ik wilde eigenlijk alleen maar vechten.
My body immediately went into fight-or-flight mode, but all I wanted to do was fight.

Catecholamines brengen bepaalde algemene fysiologische veranderingen teweeg die het lichaam voor fysieke activiteit gereedmaken (vecht- of vluchtreactie).
Catecholamines cause general physiological changes that prepare the body for physical activity (fight-or-flight response).

Het PVS-pad of -circuit werkt op grond van een succesvolle vecht- of vluchtreactie.
The PVS pathway or circuit operates through the successful fight-or-flight response.

De vecht-of-vluchtreactie is een ‘feedforward’-systeem.
The fight-or-flight response is a feed-forward system.

Hij zit volledig in een vecht-of-vluchtreactie.
He is in a full-fledged fight-or-flight reaction.

De vecht-of-vluchtreactie zit heel logisch in elkaar.
The fight-or-flight response makes a lot of sense.

Stress, dacht hij, de vecht- of vluchtreactie omdat zijn schip in gevaar was.
Stress, he thought, the fight-or-flight reaction, as something went wrong with his vessel.

Het sympathisch zenuwstelsel activeert wat vaak de ‘vecht- of vluchtreactie’ wordt genoemd.
The sympathetic nervous system activates what is often termed the fight-or-flight response.

Jaren later veroorzaakten auto’s af en toe nog steeds een spontane vecht-of-vluchtreactie.
Years later, cars still occasionally triggered a spontaneous fight or flight response.

Bloed trekt van huid naar spieren voor vecht- of vluchtreactie.
Blood diverted from the skin to the muscles to facilitate fight-or-flight.

De plotselinge uitbarsting van energie die daar het gevolg van is wordt meestal de ‘vecht-of-vluchtreactie’ genoemd.
The resultant sudden surge in energy is commonly referred to as “the fight-or-flight response.”

Het is wat bekend staat als de vecht-of-vluchtreactie.
It's what's known as the fight-or-flight response.

Ze leek hypergeprikkeld, beter bekend als de vecht-of-vluchtreactie.
She appeared to be experiencing hyperarousal, better known as the fight-or-flight response.

Uitleg over de vecht-of-vluchtreactie bij een dreiging Hoe?
Explaining the human threat response How?

Veel onderzoekers denken dat de vecht-of-vluchtreactie van het lichaam ermee te maken heeft.
Many researchers believe your body's natural fight-or-flight response to danger is involved.

Zijn eigen zelf opgewekte vecht-of-vluchtreactie liet geen ruimte voor gehallucineerde dagdromen.
His own privately generated fight-or-flight reaction didn’t have room for daydream hallucinations.

We kunnen zelfs een emotionele vecht-of-vluchtreactie vertonen ten opzichte van dat gebrek aan acceptatie.
We can even move into that emotional fight-or-flight mode regarding our lack of acceptance.

Een vecht - of vluchtreactie.
The old fight or flight response.

Dat was goed: maak hem maar gespannen, zodat die goeie ouwe chemische vecht-of-vluchtreactie flink geprikkeld wordt.
That was good: Put him on edge, get those old fight-or-flight chemicals perking.

Jenny’s amygdala (onderdeel van het limbische systeem in haar primitieve hersenen) wekt een vecht-of-vluchtreactie op.
Jen’s amygdala (part of the limbic system in her primitive brain) triggers a fight-or-flight response.

De vecht - of vluchtreactie.
It's called the fight or flight response.

‘Om precies te zijn wordt dit een vecht-of-vluchtreactie genoemd,’ zei Ajay, die moeite had met ademen.
“To be precise, it’s called the fight-or-flight response,” said Ajay, struggling to breathe.