vechten oor Engels

vechten

/ˈvɛx.tə(n)/ werkwoord

strijd leveren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fight

werkwoord

to engage in combat

Als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen.
Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it.

struggle

werkwoord

to strive, to labour in difficulty, to fight

Ze vechten voor vrijheid.
They are struggling for freedom.

battle

werkwoord

(intransitive) to join in battle; to contend in fight

De jongen vocht tegen een zware ziekte.
The boy battled against a serious illness.

combat · wrestle · contend · strive · hit · to fight · to struggle · strike · fighting · to combat · scrap · tussle · scuffle · scrimmage

Soortgelyke frases

Utrechtse Vecht
Vecht

optrekkend vocht
rising damp

vochten
fought

gevochten
fought

Vecht- of vluchtreactie
fight-or-flight response

voorbeelde

Je zou moeten vechten.
You should fight.

Deze mannen vechten niet tegen de broers voor een drol.
These men won't fight the brothers for a turd.

De kunst van het vechten is niet alleen vechten met een wandelstok.
Using sticks isn't the art of combat!

‘Vraag hem waarom de droggels aan de kant van Yasammez vechten.’
“Ask him why the drows follow Yasammez.”

Omdat je vanuit je armen vecht, en niet vanuit je heupen, zoals het moet.
Because you move with your arms, not with your hips, as you should.

Ik zal nog steeds met je vechten, Wogan.
I'll still fight you, Wogan.

Een man die tegen plastic vecht.
One man's fight against plastic.

Helaas moet ik elke nacht weer vechten tegen de demon Apophis.
It is my burden to fight the demon Apophis night after night.

Er waren edellieden en onervaren rekruten, ouderen en jongeren – nauwelijks oud genoeg om te vechten.
There were nobles and raw recruits, elders and some barely of age to fight.

En op de Filipijnen vecht Dr Edita Burgos, moeder van Jonas Burgos, voor gerechtigheid voor haar zoon, een activist, die desaparecido (“verdwenen”) zou zijn.
Meanwhile, in the Philippines, Dr Edita Burgos, mother of Jonas Burgos, fights for justice for her activist son, who is said to have desaparecido (“disappeared”).

Soms is het het gewoon niet waard om te vechten.’
Sometimes it’s just not worth the fight.”

Het Duitse economische expansionisme kwam in 1939 tot een eind toen de geallieerde machten begonnen terug te vechten.
German expansionism came to a halt by 1939 when allied forces started to fight back.

In dit kader moeten de personen aan wie internationale bescherming in een lidstaat wordt geweigerd, beschikken over rechtsmiddelen om deze weigering aan te vechten of om eventueel te bewijzen dat een gedwongen terugkeer hun leven in gevaar brengt of onuitvoerbaar is.
In these circumstances, persons denied international protection in a Member State must have access to the means to challenge such decisions or to substantiate claims that forced repatriation would put their lives at risk or would not be practicable.

‘Ik geloof dat jij er een van het soort bent, dat alleen vecht voor het recht.’
“I think you are the kind of soldier who fights for the right»

Ik heb geprobeerd te vechten.
I've tried to fight!

Het ergste van alles is dat je naarmate je harder moest vechten, steeds minder geneigd was naar goede raad te luisteren.
The worst part of it all is that the more you struggled, the less willing you became to listen to advice.

‘Ik geloof,’ ging de brief verder, ‘dat ik voor mijn land vechten moet.
“I believe,” the letter went on, “that I must fight for my country.

Het is dan ook goed dat de twee elk voor hun eigen zaak vechten op de manier die voor hen het beste is.
It is therefore proper that the two should fight out their cases, each in their own appropriate way.

Brianna's gil hielp Madison om door de duisternis te dringen en gaf haar de kracht om te blijven vechten.
* * * BRIANNA’S SCREAM HELPED Madison force back the blackness, gave her the strength to keep fighting.

‘Met Alex is er altijd iets om over te vechten.’
‘With Alex there’s always a fight to have.’

Ze delen verwachtingen en dromen en brieven van vriendjes die vechten in de oorlog.
They share hopes and dreams and letters from boyfriends off at war.

We bevechten deze mannen vandaag, of onze kinderen vechten er nog 500 jaar voor.
We fight these men today, or our children are fighting them for 500 years.

mannetjes moeten vechten om het recht op paren.
Males must fight for the right to breed.

De andere helft van het keizerrijk vecht terug, als een man die door de pest is geveld.
The other half of the Empire fights back, like a man taken with plague.

En dat kan ik het beste doen door tegen jullie te vechten, en niet door naar jullie te luisteren.’
And I can do that best by fighting you, not listening to you.""