vechte aan oor Engels

vechte aan

werkwoord

voorbeelde

Zoals mensen die erom vechten aan welke kant je een ei kapot moet tikken.
Like people fighting and taking sides over which end of an egg to crack.

Hij zal het vechten aan zijn generaals overlaten.’
He will leave the fighting to his generals.’

Iedereen was aan het worstelen, aan het vechten, aan het stampen en aan het schreeuwen.
Everyone was struggling, fighting, stamping, shouting.

De Goden vechten aan hun zijde, Sire.
The Gods fight on their behalf, sire.

Jij, ik en Duff, wij vechten aan dezelfde kant van de oorlog.
You, Duff and I are fighting on the same side in this war.

Er zijn allerlei manieren om dat te doen, en er komt niet altijd vechten aan te pas.’
There’s plenty of ways to do that, and they don’t all involve fighting.”

‘Je broer vecht aan de kant van...’
“Your brother is fighting in . . .

Zijn ze nog steeds aan het vechten aan de overkant van de rivier!
Are they still fighting across the river?

Zelfs vechten aan de zijde van monsters die uit de dood zijn opgestaan.’
Even fighting alongside monsters risen from the dead.”

Als kapitein was het zijn plicht om te vechten aan de zijde van zijn bemanning.
As captain, it was his duty to stand with his men.

‘Robert en Gert vechten aan het front.
“Robert and Gert are at the front.

Sorry dat ik het moet zeggen, maar je vecht aan de verkeerde kant.
Hate to break it to you but you're on the wrong side.

Blijf onder de radar, neem geen grote risico’s; laat het vechten aan anderen over.
Stay under the radar, take no large risks; leave the fighting to others.

Ze temde het om te vechten aan hun zijde!
They tamed it to fight at their side!

Het enige dat we doen is puin ruimen, terwijl we het vechten aan anderen moeten overlaten.
All we do is clean up the mess, and leave the fighting to others.

Ga terug — en ik ga met je mee en vecht aan je zijde — Zal ik dat niet, zusters?’
Return — and I will go with you and fight by your side — Shall I not, sisters?”

Je vecht aan de kant van de engelen, lieve jongen.’
You will be on the side of the angels, darling boy.”

‘Misschien kan deze man je wiskunde leren, maar hij vecht aan de kant van het kwaad.’
“Maybe this man can teach you math, but he fights on the side of evil.”

McClennan en Schwartz en ik zullen echt als leeuwen moeten vechten... Aan wiens kant staat u?’
McClennan and Schwartz and I will have a real fight ... Whose side are you on?”

Jammer dat we vechten aan dezelfde kant, hè?
Too bad we're fighting on the same side, huh?

‘Laat het vechten aan de mannen over.’
‘Leave the fighting to the men.’

Zijn afwezige vader, beweert hij, vecht aan de grens tegen terroristen.
His absent father, so he insists, is fighting terrorists in the war on the border.

Hij vecht aan het westelijk front, aan de kant van de Engelsen.’
Right now he’s on the Western Front fighting for England.”

We vechten aan hun zijde, als de kwade machten ons aanvallen.
We'll fight on their side, when the evil powers attack us.

Ze leggen een bepaalde vorm van vechten aan de dag, paniek is denk ik het beste woord.
They manifest a form of fighting - panic, I imagine, is the best word.