vechten tegen oor Engels

vechten tegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to fight

werkwoord

Ren naast zijn trein en schreeuw zijn naam, terwijl hij vertrekt om te vechten tegen de keizer.
Run alongside his train shouting his name while he ships off to fight the Kaiser.

voorbeelde

Helaas moet ik elke nacht weer vechten tegen de demon Apophis.
It is my burden to fight the demon Apophis night after night.

We wachten nu even op de uitslag zodat we weten wie er zal vechten tegen ' Monster Truck. '
' W e will now take a moment to get to know the next pair of fighters that are up against ' Monster Truck. '

Ik kan niet vechten tegen het Schwein, dus ik vecht tegen zijn Schweinestall en ik voel me beter.
The Schwein I cannot fight, so his Schweinstall I fight until better I feel.

'Maar nu treffen ze ons aan terwijl we voor ons leven vechten tegen monsters en krankzinnige Tovenaars!
“Instead, they find us battling for our lives against monsters and crazed wizards!

Als mensen geen gezond eten hebben, kan hun lichaam niet vechten tegen ziekten.
When people don’t have healthy food, their bodies can’t deal with illnesses.

Maar waarom moet ik voor de ene christen koning vechten tegen een andere?
But why should I fight for one Christian monarch against another?

Deze mooie vreemdeling vecht tegen Zoya om de kroon.
This gorgeous stranger is taking on Zoya for the crown.

De dame vecht tegen meneer Kelly.
The lady fights Mr. Kelly.

‘Ik bied op mijn manier weerstand tegen onrecht door te vechten tegen onwetendheid en angst.
‘I oppose injustice in my own way, by fighting ignorance and fear.

Mensen konden letterlijk sterven van de fysieke stress die het vechten tegen hun wanen opleverde.
Patients could die from the physical stress of fighting against their delusions.

Regels hebben zin wanneer je vecht tegen mensen van je eigen soort, zoals de Denen.
Right engagement, and so on, is all very well when you’re facing an enemy of your own kind; the Danes, for instance.

Zijn doel was oorlog, vechten tegen het kwaad in de wereld.
His purpose was war, fighting the evils of the world.

Vechten tegen een ziek gemoed was of je in drijfzand stond en er met een stok op sloeg.
Battling a sickness of the spirit was like standing in a quicksand and beating it with a stick.

Vecht tegen de duisternis.
Face the darkness.

Acke vecht tegen andere kleine jochies in een kooi in een schuilkelder.
Acke fights with other kids inside a fucking cage in an underground cave.

Ze had Danika geleerd hoe ze moest vechten tegen het kwaad in haar hoofd.
She’d taught Danika how to fight the evil inside her head.

Waarom liet je hem vechten tegen zo'n monster?
Why would you let him fight that monster?

Hij vecht tegen bloedvergiftiging.
He's fighting sepsis.

Erric moest vechten tegen een ongewoon sterke drang om zijn paard aan te sporen tot galop.
Erik found himself fighting an unusually strong urge to dig his heels in and get his horse galloping.

Het is gewoon een van zijn dromen, net als vechten tegen dinosaurussen.
It’s just one of his dreams like fighting dinosaurs.

Vechten tegen het voorwiel laat je crashen.
Fighting the front will make you crash.

Tristan van Aragon vecht tegen Singbard
Tristan of Aragon will fight Singbard

Alex was bedrukt omdat zijn vriend Caesar tegen zijn wil zou moeten vechten tegen zijn eigen mensen.
Alex was sad because his friend Caesar would have to fight his own people against his will.

Ik vecht tegen het verlangen om hem aan te raken.
I fight the urge to touch him.

‘Dansen met zwaarden is heel iets anders dan vechten tegen gruishonden in de kuilen.’
“Dancing with swords and fighting dirt dogs in the pits are two different things.”