vechtkunst oor Engels

vechtkunst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

martial arts

naamwoord

codified systems and traditions of combat practices

Weet je wat het fascinerende is van de Japanse vechtkunst?
Do you know what the fascinating thing is about the Japanese martial arts?

voorbeelde

Ik wil graag zien hoe een vent een vechtkunst voor vrouwen beoefent.
I really like to see how a macho man uses a woman's martial arts.

Ik zie dat hij een passie heeft voor de vechtkunst, een toewijding aan de vaardigheid die hij verfijnd en geperfectioneerd heeft.
I can see in this fighter’s heart a passion for combat, a devotion to the skill that he has honed and perfected.

Hij heeft toch'n school voor vechtkunst geërfd?
Isn't he going to inherit the martial arts academy?

De vechtkunst taekwondo vindt zijn oorsprong in Korea.
The martial art taekwondo originated in Korea.

De mijne was jong, amper oud genoeg om met een vrouw naar bed te gaan, en zijn gebrek aan vechtkunst deed me kreunen.
Mine was young, barely old enough to pleasure a woman, and I winced at his lack of skill.

‘U bent een hoogopgeleide militair, geschoold in vechtkunst, stadsterreur en guerrillatactiek.’
“You are a highly trained military man, schooled in the military arts, urban terrorism and guerrilla warfare . . .”

Het is niet Uw geld dat is gebruikt om de Chinese vechtkunst te promoten.
Suffer some losses to publicize martial arts.

Ik heb elke vechtkunst ooit bestudeerd.
But I've studied every martial art ever invented.

Handschoenen en mond- en lichaambeschermers voor het boksen, worstelen en vechtkunsten
Gloves and mouth and body protectors for boxing, wrestling, and martial arts

Andere Koreaanse vechtkunsten zijn onder andere taekgyeon, hapkido, Tang Soo Do, Kuk Sool Won, Kumdo en subak.
Other Korean martial arts include taekkyeon, hapkido, Tang Soo Do, Kuk Sool Won, kumdo and subak.

'Je gokte wel verschrikkelijk op je eigen vechtkunst.'
"""You were gambling a lot on your fighting ability.”"

En ik ben hier ook niet om weer verwikkeld te raken in de mentale vechtkunst waarvan u zo’n liefhebber schijnt te zijn.
Nor am I here to engage, again, in the mental martial arts you seem to thrive on.

Van de nieuwe Druïden stellen er maar weinig belang in vechtkunst.
Few of the new Druids have any interest in battle arts.

Mike Chat weet dat het showelement belangrijk is bij deze vechtkunst
ANNoUNCER:Mike Chat knows that showmanship is huge in the martial arts tournaments

Zodra ik helemaal volwassen ben... en goed getraind in vechtkunsten zal ik jou beschermen... en alle slechteriken in elkaar slaan.
Once I'm all grown up... and well trained in martial arts I'll protect you... and beat up all the bad guys

Zijn jullie hier om vechtkunst te leren?
You're here to learn martial arts?

En daarom ben jij niet geschikt om Chinese vechtkunsten te beoefenen
That is why you are not fit to learn Chinese martial arts

Nadat ik mijn handen in deze gouden waskom heb gewassen... zal ik uittreden uit de wereld van vechtkunsten
After washing my hands in this golden basin,I will retire from the world of martial arts

Na die specialisten in de vechtkunst kwamen de presidenten der Gilden.
After the fighting specialists came the Guild Presidents.

De ridders, op hun beurt, waren geïmponeerd door de vechtkunst van die jonge dwerg.
The Knights, in turn, had been impressed by the young dwarf’s fighting skill.

En als ze dat doen ben je niks met je vechtkunst, want je zal hen niet zien komen
And when they do, your fighting prowess will be of no use to you because you will not see them coming

Maar het liefst hield hij zich bezig met de vechtkunsten, lezen, filosoferen met sensei, of discussiëren met Shisei.
He would much rather practise his martial arts, read or discuss philosophy with sensei or debate morality with Shisei.

De geestelijke kan ook zeer bedreven raken in de vechtkunst.
The cleric may also become greatly adept of the martial arts.

Wing Chun is een vechtkunst uit het zuiden...
As a matter of fact, Wing Chun... is a close combat style from the South...

Generaal Shao verwelkomt jullie als eregasten van de Naamloze Orde en bedankt jullie voor jullie vechtkunst en moed.
General Shao welcomes you as honored guests of the Nameless Order, and thanks you for your skill and courage.