Verklaring van Laken oor Engels

Verklaring van Laken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

List of European Councils

voorbeelde

Er is nog een andere kwestie in de verklaringen van Laken die tot nadenken stemt.
Another question in the catalogue of Laeken declarations makes me similarly pensive.

We moeten ons herinneren wat de Verklaring van Laken stelde.
We should remind ourselves of what the Laeken Declaration said.

D. GEZIEN de Verklaring van Laken over de toekomst van de Europese Unie
D. HAVING REGARD TO the Laeken Declaration on the Future of the European Union

gezien de Verklaring van Laken van de Europese Raad
having regard to the European Council's Laeken Declaration

onder verwijzing naar de Verklaring van Laken van 15 december 2001 over de toekomst van de Unie,
having regard to the Laeken Declaration of 15 December 2001 on the future of the Union,

Op de informele Europese Raad van Gent van 19 oktober kwam ook de Verklaring van Laken ter sprake.
The Council, the European Commission and the European Parliament have a duty, at this key point in the process of European integration, to be resolute and united in opting for a clear division of powers between the EU, the Member States and the regions.

In hun verklaring van Laken hebben de regeringsleiders in mooie woorden eigenlijk niets verklaard.
In their Laeken Declaration, the Heads of Government have chosen fine words to say ultimately nothing.

Voorzitter, de verklaring van Laken bevat meer dan zestig niet-retorische vragen.
The Laeken Declaration contains more than sixty non-rhetorical questions.

Betreft: Autonome gewesten en de Verklaring van Laken
Subject: Internal constitutional political entities and the Laeken Declaration

gezien de Verklaring van Laken van # december # over de toekomst van de Europese Unie
having regard to the Laeken Declaration of # December # on the Future of the European Union

gezien de Verklaring van Laken over de Toekomst van de Europese Unie van # december
having regard to the Laeken Declaration on the Future of the European Union of # December

�Europese Raad van Laken, Verklaring van Laken over de toekomst van de Europese Unie, SN 273/01, 15.12.2001.
� Laeken European Council, Laeken declaration on the future of the Union, SN 273/01, 15.12.2001.

Volgens de Verklaring van Laken put het Europese project ook zijn legitimiteit uit democratische, transparante en efficiënte instellingen.
According to the Laeken Declaration, the European project also derives its legitimacy from democratic, transparent and efficient institutions.

gezien de Verklaring van Laken van 15 december 2001 over de toekomst van de Europese Unie,
having regard to the Laeken Declaration of 15 December 2001 on the Future of the European Union,

Op de informele Europese Raad van Gent van 19 oktober kwam ook de Verklaring van Laken ter sprake.
At the informal European Council meeting in Ghent on 19 October, the Laeken declaration was discussed.

gezien de Verklaring van Laken over de toekomst van de Europese Unie
having regard to the Laeken Declaration on the future of the European Union

gezien de Verklaring van Laken van 15 december 2001 over de toekomst van de Europese Unie
having regard to the Laeken Declaration of 15 December 2001 on the Future of the European Union

gezien de Verklaring van Laken van 15 december 2001 over de toekomst van de Europese Unie,
having regard to the Laeken Declaration of 15 December 2001 on the Future of the Union,

- gezien de Verklaring van Laken over de toekomst van de Europese Unie,
· having regard to the Laeken Declaration on the Future of the European Union,

- De Verklaring van Laken over de toekomst van de Europese Unie;
- the Laeken Declaration on the future of the European Union;

Nog kritischer sta ik tegenover de ontbrekende vragen in de verklaring van Laken.
I take an even more critical view of questions in the Declaration which were not even put at Laeken.

Sommige sprekers hebben zich afgevraagd welke de verhouding is tussen de verklaring van Laken en het Nice-proces.
Some speakers have questioned the link between the Laeken Declaration and the Nice process.

gezien de Verklaring van Laken van 15 december 2001 over de toekomst van de Europese Unie
having regard to the Laeken Declaration of 15 December 2001 on the Future of the Union