Verlichting oor Engels

Verlichting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Enlightenment

eienaam

In de tijd van de Verlichting behoorde daartoe ook het bestaan van mogelijk buitenaards leven.
In the age of Enlightenment, this included the possibility of extraterrestrial life.

verlichting

naamwoord vroulike

De voorziening van licht op straten of in gebouwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

relief

naamwoord

Zij bidden met al het vuur in hun ziel om hulp, om verlichting.
They pray with all the energy of their souls for succor, for relief.

illumination

naamwoord

the act of illuminating, or supplying with light; the state of being illuminated

De inrichting kan bestaan uit verschillende optische elementen bestemd voor verlichting van de plaats van de plaat.
The lamp may consist of several optical elements intended to illuminate the position of the plate.

lighting

naamwoord

De voorziening van licht op straten of in gebouwen

The supply of illumination in streets or dwellings.

Voor de verlichting zijn slechts elektrische installaties toegestaan.
Lighting shall be provided solely by electric lighting systems.

enlightenment · alleviation · mitigation · Enlightenment · light · ease · solace · facilitation · appeasement · abatement · enlightment · illuminance · Enlightement · backlight

Soortgelyke frases

Time-out verlichting
Backlight time out

zucht van verlichting
sigh of relief

De verlichting
Age of Enlightenment

voorbeelde

Rekwirante gaat uit van een omkering van de bewijslast of althans van een verlichte bewijsverplichting.
The appellant considers that in certain cases the burden of proof is reversed or at least the obligation to provide proof is reduced.

Apparaten en instrumenten voor het regelen van verlichting, waaronder apparaten en instrumenten voor het besturen van toneelverlichting, computerbesturingen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten, bedieningsconsoles voor verlichtingsapparatuur en -instrumenten, programmeerbare bedieningen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten, afstandsbedieningen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten, geluidgevoelige bedieningen voor verlichtingsapparaten en -instrumenten
Apparatus and instruments for controlling lighting including apparatus and instruments for controlling stage lighting, computer controls for lighting apparatus and instruments, control consoles for lighting apparatus and instruments, programmable controls for lighting apparatus and instruments, remote control apparatus for lighting apparatus and instruments, audio sensitive controls for lighting apparatus and instruments

De lidstaten zien erop toe dat de impact van visserijactiviteiten in speciale beschermingszones, zoals bedoeld in artikel 6 van Richtlijn 92/43/EEG, artikel 4 van Richtlijn 2009/147/EG en artikel 13, lid 4, van Richtlijn 2008/56/EG, wordt verlicht.
In special areas of conservation within the meaning of Article 6 of Directive 92/43/EEC, of Article 4 of Directive 2009/147/EC and of Article 13(4) of Directive 2008/56/EC, fishing activities shall be conducted by Member States in such a way so as to alleviate the impact from fishing activities in such special areas of conservation.

Verlichting
Lighting

Op verzoek van een Partij kan het scheidsgerecht nadat het is samengesteld de andere Partij vragen voorlopige verlichtende maatregelen te nemen, hangende de einduitspraak van het scheidsgerecht.
At the request of a Party, the tribunal, once formed, may ask the other Party to implement interim relief measures pending the tribunal's final determination.

Deze zogenaamde "hulp" aan de Balkan is in feite bestemd ter "ondersteuning van de betalingsbalans en ter verlichting van de buitenlandse schuldenlast" van deze landen, zoals dit staat omschreven in een van de verslagen-Färm (Macedonië).
The so-called 'aid' to the Balkans is, in fact, intended to 'support the balance of payments and help ease ... the external financial constraints' of these countries, as stated in one of the Färm reports (Macedonia).

324 | Een geharmoniseerde etiketteringsregeling zal de administratieve last voor de lidstaten en de bandensector verlichten, versnippering van de interne markt voorkomen en een gelijk speelveld voor iedereen tot stand brengen.
324 | A harmonised labelling scheme will reduce the administrative burden on Member States and the tyre industry. It will avoid fragmentation of the internal market and provide a level playing field for all.

Philips: gediversifieerd concern dat zich bezighoudt met verlichting, gezondheidszorg en levensstijl,
for undertaking Philips: a diversified group active in fields of lighting, healthcare and consumer lifestyle,

Johns glimlach verlichtte zijn ogen.
John’s answering smile lit his eyes.

3.2.2. een lijst van de door de fabrikant vastgestelde inrichtingen die de verlichtings- en lichtsignaaluitrusting vormen.
3.2.2. a list of the devices prescribed by the manufacturer for the lighting and light-signalling assembly.

Slechts een paar van de rijkste metrostations werden verlicht door echte kwiklampen.
And only a few of the wealthiest metro stations were illuminated by the light of genuine mercury lamps.

Elke verlichting van de technische voorschriften van bijlage II wordt ten minste zes maanden vóór inwerkingtreding ervan aan de Commissie meegedeeld, die de overige lidstaten daarvan op de hoogte brengt.
The Commission shall be notified of the reductions of the technical requirements of Annex II at least six months before they come into force and shall inform the other Member States.

— Schoonmaken, gebruik van verlichting en spiegels;
— Cleaning, use of lighting and mirrors;

Elektronische ontladingsbuizen (anders dan voor verlichting)
Electronic discharge tubes [other than for lighting]

Ze gilde en liet hem haar gezicht omhoog- en opzijduwen om de pijn te verlichten.
She squealed and let him push her face up and sideways, trying to relieve the pain.

Meubelen; artikelen voor bedden en dergelijke artikelen, verlichtingstoestellen; verlichtingstoestellen, elders genoemd noch elders onder begrepen; lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden en dergelijke artikelen; geprefabriceerde bouwwerken
Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings

‘We komen aan het eind van een eeuw, waarin we veel - hoe zal ik het zeggen - verlichting gezien hebben.
"""We are coming to the end of a century in which we have seen a great deal of — how shall I put it?"

De heldere vlam die mijn leven zo lang verlicht had, was plotseling zonder waarschuwing gedoofd.
The flame that had been so bright, that had lit my life for so long, had been suddenly, silently extinguished.

Tijdens die periode was het ook voornamelijk de minister van Justitie die stappen ondernam om de omstandigheden waaronder de Getuigen gevangen zaten, te verlichten.
During this period it was chiefly the Ministry of Justice that took steps to ease the conditions of imprisonment.

De ruimte, die werd verlicht door een enkele petroleumlamp, was voor de helft omgebouwd tot spiegeltent.
Lit by a single paraffin lamp, half the space had been turned into a house of mirrors.

Het is waar dat er enige tijdelijke verlichting kan komen door zich te ontspannen, een wandeling te maken, een verandering aan te brengen in de dagelijkse routine of omgeving of naar kalmerende muziek te luisteren.
True, some temporary relief may come from relaxing, going for a walk, changing routine or environment, or listening to soothing music.

Ben je op zoek naar verlichting?
You come seeking solace?

rekening houden met de economische en budgettaire omstandigheden, de door de nationale autoriteiten vastgestelde prioriteiten en de situatie van de openbare financiën om het juiste evenwicht te vinden tussen werkprikkels, verlichting van de armoede en betaalbare begrotingskosten
Take economic and budgetary constraints, the priorities set by national authorities and the state of public finances into account in order to strike the right balance between work incentives, poverty alleviation and sustainable budgetary costs

Hardware voor automatisering van verlichting, speciale effecten en de vertoning van media-inhoud bij speciale evenementen, bijeenkomsten, opleidingssessies, handelsbeurzen en toneel-, bioscoop- en televisieproducties, te weten rfid-sensoren, sonartoestellen, radartoestellen, infraroodcamera's, microfoons, stereoscopische camera's, lichtsensoren, druksensoren en besturingen voor verlichting, motoren, decorstukken, camera's, projectors, sensoren, pyrotechniek en mediaservers
Hardware for automating lighting, special effects and the display of media content at special events, meetings, training sessions, trade-shows and stage, cinema and television productions, namely, RFID sensors, SONAR devices, RADAR devices, infrared cameras, microphones, stereoscopic cameras, light sensors, pressure sensors and controllers for lights, motors, set pieces, cameras, projectors, sensing devices, pyrotechnics and media servers

Haar geur, de mysterieuze sensuele tonen verlicht door een vleugje vanille, vulde de kleine ruimte.
Her fragrance, the dark sensual notes smoothed with a whisper of vanilla, filled the small space.