Verweer tegen de Zwarte Kunsten oor Engels

Verweer tegen de Zwarte Kunsten

Een fictief schoolonderwerp dat studenten technieken onderwijst om vloeken en toverspreuken te blokkeren die door andere tovenaars worden uitgesproken, evenals methodes om diverse magische wezens te bevechten (uit de reeks Harry Potter van JK Rowling).

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Defence Against the Dark Arts

Een fictief schoolonderwerp dat studenten technieken onderwijst om vloeken en toverspreuken te blokkeren die door andere tovenaars worden uitgesproken, evenals methodes om diverse magische wezens te bevechten (uit de reeks Harry Potter van JK Rowling).

A fictional school subject that teaches students techniques to block curses, and spells that are cast by other wizards, as well as methods of fighting various magical creatures (from the Harry Potter series by JK Rowling).

voorbeelde

Ze stopte voor het lokaal van Verweer Tegen de Zwarte Kunsten en legde haar hand op de deurknop.
She stopped in front of the Defence Against the Dark Arts classroom door and put her hand on the handle.

Dus je wilde docent Verweer tegen de Zwarte Kunsten worden?
You applied first for the Defense Against the Dark Arts post, is that correct?

U wilde eerst verweer tegen de zwarte kunsten geven
It registered before for the position in the Defense against Arts of the Darkness

‘Verweer Tegen de Zwarte Kunsten neem ik aan?’
“Defence Against the Dark Arts, I assume?”

Ten eerste heet ik professor Lupos welkom... onze nieuwe leraar Verweer tegen de Zwarte Kunsten
First, I' m pleased to welcome Professor R. J. Lupin...... who' s kindly consented to fill the post...... of Defense Against the Dark Arts teacher

Ik stel voor:Jullie nieuwe leraar Verweer tegen de Zwarte Kunsten
Let me introduce you to your new Defense Against the Dark Arts teacher

Omdat er geen leraar Verweer tegen de Zwarte Kunsten meer was, hadden ze die uren vrij.
As there was no longer a Defense Against the Dark Arts teacher, they had those lessons free.

‘Dus we hebben eindelijk een leraar Verweer tegen de Zwarte Kunsten die zijn remedies kent?’
“So we’ve finally got a Defense Against the Dark Arts teacher who knows his remedies?”

‘Waarom heeft van der Beek de Verweer Tegen de Zwarte Kunsten niet in het leslokaal?’
“Why isn’t Debellows having class in the Defence Against the Dark Arts classroom?”

Hoe kon Sneep na al die tijd opeens Verweer tegen de Zwarte Kunsten krijgen?
How could Snape be given the Defence Against the Dark Arts job after all this time?

‘Zoals jullie weten, ben ik de nieuwe leraar Verweer Tegen de Zwarte Kunsten, Coenraad van der Beek.
“As you know, I am your new teacher for Defence Against the Dark Arts, Kendrick Debel ows.

Maar Harry hoefde niet te wachten tot Verweer tegen de Zwarte Kunsten om professor Omber te ontmoeten.
But Harry did not have to wait for Defense Against the Dark Arts to meet Professor Umbridge.

Die ervaring heeft met verweer tegen de Zwarte Kunsten.
One who's had experience defending themselves against the Dark Arts.

Hun op een na laatste examen, op donderdagochtend, was Verweer tegen de Zwarte Kunsten.
Their second to last exam, on Thursday morning, was Defense Against the Dark Arts.

Amycus geeft les in wat eerst Verweer Tegen de Zwarte Kunsten heette, maar nu alleen nog Zwarte Kunsten.
“Amycus, the bloke, he teaches what used to be Defense Against the Dark Arts, except now it’s just Dark Arts.

Ten eerste heet ik professor Lupos welkom... onze nieuwe leraar Verweer tegen de Zwarte Kunsten.
First, I'm pleased to welcome Professor R.J. Lupin who's kindly consented to fill the post of Defense Against the Dark Arts teacher.

‘Welkom bij Verweer Tegen de Zwarte Kunsten.
"""Welcome to Defense Against the Dark Arts."

‘Hebben Verweer Tegen de Zwarte Kunsten met die van der Beek figuur als eerste vanochtend.’
"""Got Defence Against the Dark Arts with that Debellows bloke first thing this morning."""

En onze nieuwe leraar Verweer tegen de zwarte kunsten, professor Dorothea Omber
We' re also pleased to welcome our new Defense Against Dark Arts teacher,Professor Dolores Umbridge

Binnen de kortste keren was Verweer tegen de Zwarte Kunsten vrijwel iedereens lievelingsvak.
In no time at all, Defence Against the Dark Arts had become most people’s favourite class.

en vanaf vandaag jullie nieuwe leraar Verweer Tegen de Zwarte Kunsten.
Ex-Auror Ministry malcontent and your new Defense Against the Dark Arts teacher.

Professor Lupos was niet in de klas toen ze arriveerden voor hun eerste les Verweer tegen de Zwarte Kunsten.
Professor Lupin wasn’t there when they arrived at his first Defence Against the Dark Arts lesson.

‘Ik hoorde dat dit een erg praktische Verweer Tegen de Zwarte Kunsten les wordt, zelfs voor de eerste jaars.
"""I hear that this is going to be a very practical Defence Against the Dark Arts class, even for first-years."

‘Kan geen bijzonder slot zijn als het open klikte die dag bij Verweer Tegen de Zwarte Kunsten,’ redeneerde James.
“Can’t be that much of a lock if it popped open that day in D.A.D.A,” James reasoned.