verweerde oor Engels

verweerde

werkwoord

Soortgelyke frases

Verweer tegen de Zwarte Kunsten
Defence Against the Dark Arts

verweer
apology · defence · defense · disallowance · excuse · justification · plea · prohibition · proscription · tusk · veto · vindication

verweren
defend · erode · guard · preserve · protect · to defend · to weather · weather

voorbeelde

Overal in de verweerde, hoge stenen kamer, in nissen en op de grond zelf, bloeiden plassen van olie met vuur.
All around the craggy, high-ceilinged stone room, in wall-niches and in the very floor, pools of oil bloomed with fire.

Een verweerde oude man die doodging aan zijn eigen kwaadaardigheid.
A withered old man, dying of his own evil.

'Ik kom voor senator Kirk,' zei hij tegen de blonde receptionis-te, die er nogal verweerd uitzag.
“I’m here to see Senator Kirk,” he said to the weathered-looking blonde who sat at the reception desk.

Aan de sporen te zien moeten ze al enige tijd geleden zijn vertrokken—hun sporen zijn enigszins verweerd.""
It looks like they came in some hours ago from the tracks, and left some time ago – their marks are a little weathered.”

Alle twee begin zestig met verweerde gezichten door de zon, zee, en mogelijk te veel joints.
They were both in their early sixties, faces ravaged by too much sun, too much surf and probably too much pot.

Hij heeft zich niet verweerd.
No defensive wounds.

Het doorploegde gezicht, vol met gaten, een gezicht van verweerd graniet, kwam op de meest zonderlinge manier tot leven.
... The lined face, full of pits, a face of weathered granite, came alive in the most curious way.

Met verweerde handen sloeg de oude vrouw de aanval af en stuurde het gonzende licht terug naar de Zuster.
With weathered hands, the old woman warded the attack, sending the thrumming light back on the Sister.

‘Verdorie, doc, ik zou dat stuk nog met mijn ogen dicht kunnen rijden,’ verweerde Waylon zich.
Hell, Doc, I could drive that stretch of road with my eyes closed, said Waylon.

Natuurlijk licht omlijnt zijn knappe, verweerde gezicht terwijl hij wijs advies geeft aan zijn kindse dochter
Natural light frames his handsome, weathered face...... as he passes sage advice to his doting daughter

Problemen kunnen niet verweerd worden.
Can't keep trouble away.

Nu ze in de Yoshiwara woonden, was de Fransman mollig en minder verweerd geworden, als een goed doorvoede kat.
Since they’d been in the Yoshiwara the Frenchman had grown plump and sleek, like a well-fed cat.

Het licht van de dageraad verlichtte hun donkere gezichten, vlekken goud op verweerde huid; haveloze kleren.
Dawn light illuminated their dark faces, shards of gold on weatherworn skin, ragged clothes.

Samir verweerde zich niet en bood tussen twee trappen dertig procent.
Samir didn’t fight back, and between kicks he offered a cut of 30 percent.

De kozijnen zagen er verweerd uit van de zon en er hingen geen gordijnen meer om het maanlicht buiten te sluiten.
The window frames looked weathered by the sun and there were no curtains to block out the moonlight.

Het verweerde hout kraakte onder hun gewicht toen Max de deur naar het restaurant voor haar openhield.
Weathered wood boards squeaked beneath their weight as Max held the door open for her to enter the restaurant.

Hij was kort en begin zestig, met een verweerd gezicht zo rond als een volle maan.
He was short, early sixties, with a weathered face as round as a full moon.

Met zijn eerste vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen of de bepalingen van de executiewet die notarissen de bevoegdheid verlenen om een waarmerk als Europese executoriale titel te verstrekken voor door hen op basis van een authentieke akte afgegeven dwangbevelen indien de schuldenaar zich daartegen niet heeft verweerd, verenigbaar zijn met verordening nr. 805/2004 en, ingeval dat niet het geval is, of een rechterlijke instantie dergelijke dwangbevelen mag waarmerken, voor zover deze betrekking hebben op een niet-betwiste schuldvordering.
By its first question, the national court asks whether the provisions of the Law on Enforcement, which give notaries the power to certify as European Enforcement Orders the writs of execution they issue based on authentic documents, where the debtor has not objected, are compatible with Regulation No 805/2004.

Niet grof genoeg voor Vulcanus, of oud en verweerd genoeg voor Hercules, hoewel dat misschien ooit...
Not coarse enough for Vulcan, or old and worn enough to be Hercules, though perhaps some day....

Het was fragmentarisch en verweerd, maar het centrale deel was duidelijk genoeg.
It was fragmentary and worn, but the central portion was clear enough.

Daar deed hij de deur op slot en staarde in de gebarsten, verweerde spiegel boven de wasbak.
Here he bolted the door, and stared into the cracked, spotted mirror over the sink.

Het was een soort huis of gebouw, klein en verweerd tot dofgrijs.
It was some kind of house or building, small and weathered to a dull gray.

Olivia draagt een grote zak potgrond naar een oude, verweerde houten tafel in de hoek.
Olivia is carrying a huge sack of potting soil to an old, scarred wooden table that sits in the corner.

In de duisternis zag ik hier en daar verweerde grafstenen en afgebrokkelde kruisbeelden, en overal leek het te ritselen.
In the darkness, I saw weathered gravestones and broken crosses, and the whole place seemed to be rustling.

De bronnen en de geboorde putten worden voorzien van water afkomstig uit de spleten en van de verweerde zones en de dicht bij het oppervlak liggende fissuren van zowel het Centrale Boheemse Plutoon als — in zekere mate — de Jílovské gordel.
The wells and boreholes are supplied with fissure water and water from the zone of weathering and near-surface fissuration both from the Central Bohemian Pluton and, to some extent, from the metabasites of the Jílovské Belt.