Bij gebreke van een bespreking door de nationale rechter van deze circulaires - waarover verzoekster in haar verzoekschrift niet heeft gerept - en gelet op de voor het Hof beschikbare gegevens, ben ik er niet van overtuigd, dat de Italiaanse Republiek via haar gedecentraliseerde haven- of scheepvaartautoriteiten een schending van artikel 85, gelezen in samenhang met artikel 5 van het Verdrag, kan worden verweten met betrekking tot de in haar havens toegepaste tarieven voor het verrichten van diensten inzake vast- en ontmeren.
However, in the absence of any findings by the national court regarding those circulars - to which, it must be stressed, it was not referred by the plaintiff in its application -, I am not satisfied, on the information available to the Court, that, in respect of the tariffs applied at its ports for the provision of mooring services, Italy, through its decentralised port or maritime authorities, has committed any infringement of Article 85, read in conjunction with Article 5, of the Treaty.EurLex-2 EurLex-2