verwekker oor Engels

verwekker

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

begetter

naamwoord

a procreator

Wie is de Verwekker van hemel en aarde, aan wie de Vedische dichters onwetend godvruchtige toewijding schonken?
Who is the Begetter of heaven and earth to whom the Vedic poets unknowingly gave godly devotion?

procreator

naamwoord

one who procreates

Moedig je leeuwen aan, verwekker.
Courage your lions, procreator.

progenitor

naamwoord

originator

naamwoord

voorbeelde

- het wetenschappelijk advies over orale blootstelling van mensen aan de BSE-verwekker: infectieuze dosis en soortbarrière.
- the scientific opinion on Oral exposure of humans to the BSE agent: infective dose and species barrier.

Listeriose en de verwekkers daarvan
Listeriosis and agents thereof

a) er verwekkers van in Richtlijn 82/894/EEG ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 90/134/EEG van de Commissie ( 6 ), bedoelde ziekten, zoönoses, ziekten of andere aandoeningen die een ernstig gevaar voor mens of dier kunnen opleveren aanwezig zijn, of dat de produkten afkomstig zijn uit een met een epidemische dierziekte besmet gebied, gelasten zij dat het dier of de partij in het meest nabije quarantainestation in quarantaine wordt geplaatst of gedood en/of vernietigd wordt.
(a) the presence of agents responsible for a disease referred to in Directive 82/894/EEC ( 5 ), as last amended by Commission Decision 90/134/EEC ( 6 ), a zoonosis or disease, or any cause likely to constitute a serious hazard to animals or humans, or that the products come from a region contaminated by an epizootic disease, they shall order that the animal or consignment of animals be put in quarantine at the nearest quarantine station or slaughtered and/or destroyed.

„— Campylobacteriose en de verwekkers daarvan
‘— Campylobacteriosis and agents thereof

Doel: Inventariseren van verwekkers en eventueel hun resistentiepatronen bij gist- en schimmelinfecties op de neonatale intensive care unit van het Leids Universitair Medisch Centrum.
Objective: To investigate the distribution of organisms that cause fungal infections in the neonatal intensive care unit of the Leiden University Medical Center and to determine their susceptibility.

q) met het oog op de bescherming van de volksgezondheid, het verzamelen van wetenschappelijke informatie over ziekteverwekkers die als biologisch wapen kunnen worden ingezet, inclusief het voorhanden zijn van voorraden vaccins en andere beschikbare geneesmiddelen om de effecten van die verwekkers te voorkomen of te behandelen;
(q) with a view to the protection of public health, compilation of scientific information concerning pathogenic agents which might be used in biological warfare, including the existence of vaccines and other medicinal products available to prevent, or to treat, the effects of such agents;

— Psittacose en de verwekkers daarvan
— psittacosis and agents thereof

Het is een mystieke staat, een apostolische successie, van enigst verwekker op enigst verwekte.
It is a mystical estate, an apostolic succession, from only begetter to only begotten.

Een dergelijk overzicht is noodzakelijk om de werkelijke incidentie van de aangetaste dieren te weten en op basis daarvan een conclusie te trekken ten aanzien van de mogelijke nvCJD-gevallen bij de mens, met name gelet op het feit dat er bij de lange incubatietijd van uitgegaan moet worden dat de overige criteria voor BSE niet positief zijn als het rund vóór het derde levensjaar geslacht wordt, hoewel het drager van de infectueuze verwekker is.
There is a need for this kind of overview, to show the actual incidence of infected animals and deduce from it possible NV-CJD cases in humans, particularly since, in view of the long incubation period, we should assume that the usual criteria for BSE will not be positive if the animal is slaughtered before its third year, even when it is carrying the infectious pathogen.

“gesloten installatie”: een aquacultuurinrichting waarvan het afvalwater wordt onderworpen aan een behandeling waarmee verwekkers van in de lijst opgenomen ziekten of nieuwe ziekten geïnactiveerd kunnen worden voordat dat afvalwater in open wateren wordt geloosd;
‘closed facility’ means an aquaculture establishment, the waste water from which, is subjected to treatment which is capable of inactivating agents of listed diseases or emerging diseases, before it is discharged into open waters;

Salmonellosis en de verwekkers daarvan
Salmonellosis and the agents thereof

De behandelingsmethoden die men toepaste, verlichtten namelijk wel de symptomen, maar bestreden niet specifiek de verwekkers van de ziekte, de bacteriën of virussen.
This was because the measures used for treating it, while relieving symptoms, never specifically affected the causative bacteria or viruses.

i) die door de bevoegde autoriteit geregistreerd zijn op grond van een aanvraag waarbij documentatie wordt verstrekt waaruit blijkt dat er geen redenen zijn om aan te nemen dat in de populatie van de diersoort waarop de aanvraag betrekking heeft, TSE-verwekkers aanwezig zijn;
(i) which have been registered by the competent authority on the basis of an application that is accompanied by documentation proving that there is no reason to suspect the presence of the TSE agent in the population of the species covered by the application;

Ze raadpleegden een dierenarts, toen een andere: beiden weten het aan de te hoge leeftijd van de verwekker.
They consulted one vet, then another: both agreed that the sire had been too old.

Tamara en de verwekker zijn verantwoordelijk.
Tamara and the man who fathered this child are responsible for it.

Borreliose en de verwekkers daarvan
borreliosis and agents thereof

'Kampioen en verwekker van kampioenen.
"""Champion and sire of champions."

Het Hebreeuwse ʼav en het Griekse paʹter worden beide in verschillende betekenissen gebruikt: als iemands verwekker of vleselijke vader (Sp 23:22; Za 13:3; Lu 1:67), het hoofd van een huisgezin of voorvaderlijke familie (Ge 24:40; Ex 6:14), een voorvader (Ge 28:13; Jo 8:53), een grondlegger van een natie (Mt 3:9), een stichter van een beroepsklasse of beroepsgroep (Ge 4:20, 21), een beschermer (Job 29:16; Ps 68:5), de bron van iets (Job 38:28) en een eerbiedige aanspreekvorm (2Kon 5:13; Han 7:2).
The Hebrew ʼav and the Greek pa·terʹ are both used in various senses: as begetter, or progenitor, of an individual (Pr 23:22; Zec 13:3; Lu 1:67), the head of a household or ancestral family (Ge 24:40; Ex 6:14), an ancestor (Ge 28:13; Joh 8:53), a founder of a nation (Mt 3:9), a founder of a class or profession (Ge 4:20, 21), a protector (Job 29:16; Ps 68:5), the source of something (Job 38:28), and a term of respect (2Ki 5:13; Ac 7:2).

— Yersiniose en de verwekkers daarvan
— yersiniosis and agents thereof

Listeriose en de verwekkers daarvan
listeriosis and agents thereof

Ik wil graag horen waarom je bent gekomen om de bescherming van je verwekker te zoeken.
I would like to learn why you have come to seek your sire’s protection.

Er zijn nieuwe of betere methoden nodig voor de bewaking van ziekten, het stellen van diagnoses, netwerken voor vroege waarschuwing, de organisatie van gezondheidsdiensten en voorzorgscampagnes, voor de ontwikkeling van epidemiologische modellen, een effectieve reactie op pandemieën, evenals inspanningen om het vermogen tot bestrijding van resistente verwekkers van besmettelijke ziekten te waarborgen en te versterken.
New or improved methods for surveillance, diagnosis, early warning networks, health service organisation and preparedness campaigns are needed for the modelling of epidemics, for effective pandemic response as are efforts to maintain and enhance capabilities to combat drug resistant infectious disease.

Yersiniose en de verwekkers daarvan
yersiniosis and agents thereof