verwekten oor Engels

verwekten

werkwoord

Soortgelyke frases

verwekken
beget · conceive · engender · generate · procreate · promote · sire · span · to beget · to generate

voorbeelde

Deze schapen worden daardoor dus geestelijke kinderen van het overblijfsel, hun kinderen verwekt door het goede nieuws van het Koninkrijk dat het overblijfsel heeft gepredikt.
Thus these sheep become as spiritual children to the remnant, their children begotten by the Kingdom good news that the remnant have preached.

Hij haatte vaste dingen - hij kon niet eens lang op dezelfde plek blijven wonen - en nu had hij een kind verwekt.
He hated any kind of permanence—he wouldn’t even live in the same place for very long—yet now he’d fathered a child.

Zodra zulke door de geest verwekte christenen hun hemelse beloning ontvangen, zijn zij geen aardse onderdanen meer van het geestelijke koninkrijk van Christus, maar zullen koningen met Christus in de hemel zijn. — Opb 5:9, 10.
(Joh 3:3, 5, 6) When such spirit-begotten Christians receive their heavenly reward, they will no longer be earthly subjects of the spiritual kingdom of Christ, but they will be kings with Christ in heaven. —Re 5:9, 10.

Insgelijks moet een door de geest verwekt mens sterven.
Similarly, a spirit-begotten human must die.

Dat is een toepasselijk woord, hè, gezien de manier waarop de baby verwekt is!
That's an appropriate word, isn't it, considering the way this baby was conceived!

“Ik heb hem verwekt bij de favoriete hoer van jullie oom.
“I sired him on your uncle’s favorite whore.

Voorschriften die in het Beloofde Land gehoorzaamd moeten worden: de valse religie van Kanaän uitroeien; Jehovah aanbidden op de plaats die hij uitkiest; geen bloed eten; afvalligen ter dood brengen; rein voedsel eten; Jehovah een tiende van de opbrengst geven; de armen met consideratie bejegenen; de jaarlijkse feesten houden; gerechtigheid nastreven; spiritisme mijden; luisteren naar degene die door Jehovah als profeet wordt verwekt; grenstekens respecteren; het land rein houden van bloedschuld; mededogen tonen; zich rein houden van seksuele immoraliteit; de eerstelingen van het land aan Jehovah geven; zich heilig betonen voor Jehovah
Regulations to be obeyed in Promised Land: Wipe out false religion of Canaan; worship at the place that Jehovah chooses; do not eat blood; put apostates to death; eat clean food; give tenth of produce to Jehovah; show consideration for the poor; keep annual festivals; pursue justice; shun spiritism; listen to the one Jehovah raises up as prophet; respect boundary marks; keep land clean from bloodguilt; show compassion; keep clean from sexual immorality; give the firstfruits of the land to Jehovah; prove holy to Jehovah

George had zich niet meer aan haar opgedrongen toen Marianne eenmaal was verwekt.
George hadn’t forced himself on her after Marianne had been conceived.

7:1-3, 14). Zoals Ezechiël in vroeger tijden tot wachter werd verwekt om een waarschuwing te laten horen, waarschuwen Jehovah’s christelijke getuigen thans voor de rampspoed die de christenheid alsook de rest van dit met bloed bevlekte samenstel van dingen zal treffen.
7:1-3, 14) As Ezekiel of old was raised up as a watchman to issue a warning, so today Jehovah’s Christian witnesses are sounding a warning about the calamity to befall Christendom as well as the rest of this bloodguilty system of things.

6 Ongetwijfeld sloeg Jehovah met levendige en grote belangstelling gade hoe zijn zoon zich ontwikkelde vanaf het moment dat hij in de baarmoeder van zijn menselijke moeder was verwekt.
6 Without doubt, Jehovah watched with keen and great interest the development of his son from human conception onward.

Ze hadden een kind verwekt, Dylan en zij.
They’d conceived a child, she and Dylan.

‘Vanaf het moment dat hij was verwekt, verdiende hij het beste dat we hem konden geven.
‘From the hour he was conceived, he deserved the best we both had to give.

Zo, denk je dat je misschien daar bent verwekt?
So, you think maybe you were conceived there?

21 Deze secondaire klasse van door de geest verwekte geestelijke Israëlieten leidde tegen het einde van 1934 derhalve nog steeds de aandacht van het overblijfsel af en nam een belangrijkere plaats in dan de Jonadabs of aardse „andere schapen”, die een teken op hun voorhoofd moesten ontvangen (Ezech.
21 Thus this secondary class of spirit-begotten spiritual Israelites was still diverting the attention of the remnant late in 1934 and was taking a place of greater importance than the Jonadabs or earthly “other sheep” class, who were to be marked in their foreheads.

Sally zegt steeds dat ze terug wil... en dat het kind is verwekt door iemand die ze haar vriendje noemt.
They're upset that Sally keeps saying she wants to come back here, especially because she insists that the baby was fathered by her " boyfriend ".

‘Is Adan verwekt op een kunstmatige manier?’
“When Adan was conceived, was it through artificial means?”

Sedert de tijd van de door hem zelf verwekte verdorvenheid heeft deze goddeloze tegenstander zich voorgedaan als een bevrijdingsengel des lichts, en engelen en mensen aangemoedigd zich vrij te maken van de goddelijke beperkingen.
From the time of his self-conceived corruption, this wicked adversary has posed as a liberating angel of light encouraging angels and men to free themselves from divine restraints.

De kans om de man te leren kennen die me verwekt heeft?’
From the opportunity to know the man who fathered me?”

Hij heeft een bastaard verwekt, fluisterde een klein stemmetje binnen in hem.
He fathered a bastard, a small voice whispered inside him.

‘We hebben de toekomst verwekt,’ hoorde hij haar uit het donker zeggen.
"""We have conceived the future,"" he heard her say from the dark."

Laat me het nu alleen over Engeland hebben, het land waarin ik ben verwekt.
For now, let me just talk of England, the country where I was conceived.

Op die met de geest gezalfde of door de geest verwekte christenen van de „heilige priesterschap” zijn Petrus’ woorden over het ’brengen van geestelijke slachtoffers, aanvaardbaar voor God door bemiddeling van Jezus Christus’ in het bijzonder van toepassing.
To those spirit-anointed or spirit-begotten Christians of the “holy priesthood” Peter’s words about offering up “spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ” particularly apply.

Hij had bemind, kinderen verwekt en was oud geworden.
He had loved; had sired children; had grown old.

Omdat zij door bemiddeling van Gods geest tot zijn geestelijke kinderen waren verwekt, waren zij geestelijke Israëlieten geworden.
By being begotten through God’s spirit to be his spiritual children, they had become spiritual Israelites.

Op de pinksterdag van het jaar 33 G.T. waren het natuurlijke, besneden joden, natuurlijke nakomelingen van Abraham, die door Gods heilige geest als Zijn zonen werden verwekt en in het nieuwe verbond werden opgenomen.
On the day of Pentecost of 33 C.E. it was natural, circumcised Jews, natural descendants of Abraham, that were begotten by God’s holy spirit as His sons and taken into the new covenant.