Vestmannaeyjar oor Engels

Vestmannaeyjar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vestmannaeyjar

Onderstaande voorwaarden zijn van toepassing na een aanbesteding, die slechts een enkele luchtvaartmaatschappij toegang geeft tot de route Vestmannaeyjar-Reykjavik v.v
Following a tender procedure, which limits access to the route Vestmannaeyjar-Reykjavik v.v., to one carrier these conditions apply

voorbeelde

a) In IJsland is voor de bestaande verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties van Ísafjörður, Tálknafjörður, Hófshreppur (Svínafell), Kirkjubæjarklaustur, Vestmannaeyjar en Patreksfjörður, die minder dan één ton afval per uur verwerken, tot het einde van de operationele levensduur van die installaties de Richtlijn van toepassing met de volgende aanpassingen:
(a) In Iceland, the existing incineration and co-incineration plants of Ísafjörður, Tálknafjörður, Hófshreppur (Svínafell), Kirkjubæjarklaustur, Vestmannaeyjar and Patreksfjörður, which treat less than one ton of waste per hour shall, until the end of their operational lifetime, be subject to the Directive with the following adaptations:

Onderstaande voorwaarden zijn van toepassing na een aanbesteding, die slechts een enkele luchtvaartmaatschappij toegang geeft tot de route Vestmannaeyjar-Reykjavik v.v
Following a tender procedure, which limits access to the route Vestmannaeyjar-Reykjavik v.v., to one carrier these conditions apply

Reykjavík-Vestmannaeyjar-Reykjavík: # retourvluchten per week van oktober tot en met mei en # retourvluchten per week van juni tot en met september
Reykjavík-Vestmannaeyjar-Reykjavík: # roundtrips every week from October-May and # roundtrips every week from June-September

a) In IJsland is voor de bestaande verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties van Ísafjörður, Tálknafjörður, Hofshreppur (Svínafell), Kirkjubæjarklaustur, Vestmannaeyjar en Patreksfjörður, die minder dan 1 t afval per uur verwerken, tot het einde van de operationele levensduur van die installaties de richtlijn van toepassing met de volgende aanpassingen:
(a) In Iceland, the existing incineration and co-incineration plants of Ísafjörður, Tálknafjörður, Hófshreppur (Svínafell), Kirkjubæjarklaustur, Vestmannaeyjar and Patreksfjörður, which treat less than one tonne of waste per hour shall, until the end of their operational lifetime, be subject to the Directive with the following adaptations:

Voor de bewoners van de Vestmannaeyjar (Westmann-eilanden) aan de zuidkust van IJsland, lijkt dit de beste bron van energie.
For the people of the Vestmannaeyjar (Westmann Islands) off the southern coast of Iceland, this seems to be the best source of energy.

Het is nu nevelig, maar bij goed weer kun je Vestmannaeyjar zien, waar een grote vissersvloot ligt.
It’s hazy now but in good weather you can see Vestmannaeyjar where there is a big fishing fleet.

Onderstaande voorwaarden zijn van toepassing na een aanbesteding, die slechts een enkele luchtvaartmaatschappij toegang geeft tot de route Vestmannaeyjar-Reykjavik v.v.:
Following a tender procedure, which limits access to the route Vestmannaeyjar-Reykjavik v.v., to one carrier these conditions apply:

ÍB Vestmannaeyjar is een IJslandse voetbalclub uit Vestmannaeyjar, opgericht in 1903.
Íþróttabandalag Vestmannaeyja is an Icelandic football club that was founded in 1903.

Ik keek af en toe naar buiten, naar de zee, in de richting van de Vestmannaeyjar.
We sat by the window, looking out at the sea and towards the Westman Islands.

Reykjavík-Vestmannaeyjar-Reykjavík: 14 retourvluchten per week van oktober tot en met mei en 21 retourvluchten per week van juni tot en met september.
Reykjavík-Vestmannaeyjar-Reykjavík: 14 roundtrips every week from October-May and 21 roundtrips every week from June-September.

Aanbesteding door IJsland overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder d), van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 64a van bijlage XIII van de EER-Overeenkomst (Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes) voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de volgende route: Vestmannaeyjar-Reykjavík v.v.
Invitation to tender published by Iceland pursuant to Article 4 (1) (d) of the Act referred to in point 64a in Annex XIII of the EEA agreement (Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes) for operation of scheduled air services on the following route: Vestmannaeyjar-Reykjavík v.v.

Guðmundur "Gunni" Torfason (Vestmannaeyjar, 13 december 1961) is een voormalig IJslands voetballer.
Guðmundur "Gunni" Torfason (born 13 December 1961 in Vestmannaeyjar) is a retired Icelandic footballer.

Aanbesteding door IJsland overeenkomstig artikel #, lid #, onder d), van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt #a van bijlage # van de EER-Overeenkomst (Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # juli # betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes) voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de volgende route: Vestmannaeyjar-Reykjavík v.v
Invitation to tender published by Iceland pursuant to Article # (d) of the Act referred to in point #a in Annex # of the EEA agreement (Council Regulation (EEC) No #/# of # July # on access for Community air carriers to intra-Community air routes) for operation of scheduled air services on the following route: Vestmannaeyjar-Reykjavík v.v

Exploitatie van geregelde luchtdiensten- Aanbesteding door IJsland overeenkomstig artikel #, lid #, onder d), van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt #a van bijlage # van de EER-Overeenkomst (Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # juli # betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes) voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de volgende route: Vestmannaeyjar-Reykjavík v.v
Operation of Scheduled Air Services- Invitation to tender published by Iceland pursuant to Article # (d) of the Act referred to in point #a in Annex # of the EEA agreement (Council Regulation (EEC) No #/# of # July # on access for Community air carriers to intra-Community air routes) for operation of scheduled air services on the following route: Vestmannaeyjar-Reykjavík v.v

Deze aanval wordt op Vestmannaeyjar aangeduid als de Tyrkjaránið; de Turkse ontvoeringen.
The raid on Vestmannaeyjar is called The Turkish abductions.

In 1973 vond op Vestmannaeyjar (Westmann Islands) een enorme vulkaanuitbarsting plaats.
In 1973 a dramatic volcanic eruption took place on Vestmannaeyjar (Westmann Islands).

Guðríður Símonardóttir (1598 – 18 december 1682) was een van de 242 personen die in 1627 van de Vestmannaeyjar eilanden ontvoerd werden tijdens acties door Barbarijse zeerovers die later bekend werden als de Turkse ontvoeringen.
Guðríður Símonardóttir (1598 – December 18, 1682) was an Icelandic woman who was one of 242 people abducted from the Westman Islands, Iceland in 1627 in a raid by Barbary pirates.

Zie originele foto's van de uitbarsting van de Erdfell van 1973 op Vestmannaeyjar
See original photographs from the volcanic eruption of Eldfell on Vestmannaeyjar, in 1973

De historie van Vestmannaeyjar Vestmannaeyjar werd vooral bekend door de uitbarsting van de Eldfell, de vulkaan op Heimaey die op 23 januari 1973 volledig onverwacht uitbarstte en een groot deel van het eiland verwoestte.
The history of Vestmannaeyjar Vestmannaeyjar was best known for the eruption of the Eldfell, the volcano on Heimaey that erupted completely unexpectedly on January 23 1973, destroying a large part of the island.

De uitbarsting van de Erdfell was een gebeurtenis van epische proporties op de Westmaneilanden (Vestmannaeyjar) langs de zuidkust van IJsland.
Eldfell's eruption was a seismic event of epic proportions that charged through the Westman Isles off the south coast of Iceland.

Ik begin mijn dag op Vestmannaeyjar met de ferry oversteek naar Heimaey.
I start my day at Vestmannaeyjar with the ferry crossing to Heimaey.

Vanaf dat moment heet deze plek Vestmannaeyjar, oftewel Westmaneilanden.
From that moment the islands were known as the Vestmannaeyjar, a.k.a the Westman Islands.

De Vestmannaeyjar eilanden trokken mijn aandacht tijdens mijn eerste korte trip naar IJsland in 2006.
I have been drawn to Vestmannaeyjar since my first impromptu trip to Iceland in 2006.

Beschrijving Vestmannaeyjar De Landmaelingar Islands kaarten omvatten de belangrijkste wandelgebieden in IJsland.
Description Vestmannaeyjar The Landmaelingar Islands topographical maps include the most visited parts in Iceland.

Vanuit daar werden ze verder over het water getransporteerd naar de eindbestemming in Vestmannaeyjar in IJsland.
From there they were shipped to their final destination in Vestmannaeyjar, Iceland.