Viereck oor Engels

Viereck

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Viereck

Viereck (Vorpommern)

voorbeelde

En dan nu Paul, Viereck en Landser — allemaal dood.
Now Paul, Viereck and Ländser – all dead.

Luitenant-generaal Karlheinz VIERECK wordt benoemd tot operationeel commandant van de Europese Unie.
Lieutenant General Karlheinz VIERECK is hereby appointed EU Operation Commander.

De anderen hebben ze allemaal te pakken — Paul, Viereck, Landser, Salomon.
The others have all been caught—Paul, Viereck, Landser, Salomon.

De anderen hebben ze allemaal te pakken — Paul, Viereck, Landser, Salomon.
The others have all been caught—Paul, Viereck, Ländser, Salomon.

Vanaf het ogenblik dat Viereck werd neergeschoten heb ik naar een reden gezocht.
Ever since Viereck was shot, I’ve asked for a reason.

En dan nu Paul, Viereck en Landser — allemaal dood.
Now Paul, Viereck and Landser—all dead.

Operationeel commandant van de EU voor de gehele periode van de operatie: generaal Viereck (Duitsland).
EU Operation Commander for the whole period of operation: General Viereck (Germany).

Vanaf het ogenblik dat Viereck werd neergeschoten heb ik naar een reden gezocht.
Ever since Viereck was shot, I've asked for a reason.

Viereck was een verse prooi, we hadden nog niet eens het vlees van de botten gehaald, zie je.
Viereck was fresh quarry, we hadn’t even taken the meat from the bone, you see.

Alwin Viereck brengt ruim 15 jaar ervaring op het vlak van strategische productontwikkeling en online advertising met zich mee.
Alwin has over 15 years of experience in strategic product development and online advertising.

« Terug naar X-Cut / Docrafts Ponsen en embossing sjabloon: A6 frame met bloemen en Viereck Opslaan
« Back to X-Cut / Docrafts Punching and embossing template: A6 frame with flowers and Viereck Save

Doch om de verwarring compleet te maken sluit Liebknecht bij Vierecks brief de volgende mededeling in: ‘Zo-even is Singer uit Berlijn hier geweest; hij bevestigt, dat de commissie van toezicht in Zürich niet, zoals Viereck meent, een redactionele commissie is; deze commissie is veeleer een administratieve, die tegenover de partij, dus tegenover ons, de financiële verantwoordelijkheid draagt; de leden ervan hebben uiteraard tevens het recht en de plicht om met jou redactionele kwesties te bespreken (dit is het recht en de plicht van elk partijlid); tot het instellen van een voogdij over jou hebben zij geen volmacht.
To complete the confusion, however, Liebknecht writes a postscript to Viereck’s letter: “S[inger] from B[erlin] has just been here and reported: the supervisory committee in Zürich is not, as Viereck thinks, an Editorial committee but essentially a management committee financially responsible to the party, i.e., to us, for the paper; naturally it is also the right and the duty of its members to discuss the editing with you (a right and a duty which belong, incidentally, to every Party member): they have not the authority to act as your guardians.”

Doch uit Zürich ontvangt Hirsch een brief van Bernstein (24 juli) waarin deze meedeelt, dat ‘ons de representatie en het toezicht (over de krant) zijn opgedragen’. Er zou een onderhoud tussen Viereck en ons hebben plaatsgevonden, waarin men bevonden had:
But from Zürich comes a letter to Hirsch from Bernstein (July 24) in which Bernstein announces that “we have been charged with the launching and supervision” (of the paper).

Viereck schrijft eveneens dat de nieuwe krant ‘is voorgeschreven... onpartijdig te zijn zoveel mogelijk alle plaatshebbende meningsverschillen te ignoreren’; hij moet geen ‘opgeblazen Laterne’ zijn en ‘het ergste wat men Bernstein kan verwijten is het feit, dat hij een al te gematigde richting aanhoudt, als dit al een verwijt is in een tijd, dat wij niet voorwaarts kunnen gaan met ontrolde banier.’
Viereck, too, writes that “a dispassionate attitude, and the ignoring so far as possible of any differences which have occurred... are laid down” for the new paper, it is not to be an “enlarged Laterne” and Bernstein “could at most be reproached for a too moderate tendency, if that is a reproach at a time when we cannot after all sail under our full colours.”

Ponsen en embossing sjabloon, Basic Mery Viereck
Punching and embossing template, Basic Mery Viereck

X-Cut / Docrafts Ponsen en embossing sjabloon: A6 frame met bloemen en Viereck
X-Cut / Docrafts Punching and embossing template: A6 frame with flowers and Viereck

Ponsen en embossing sjabloon: A6 frame met bloemen en Viereck
Punching and embossing template: A6 frame with flowers and Viereck